Yi-Yi

Yi-Yi

  • Yi-Yi

  • Taïwan1999
  • Scénario : Edward Yang
  • Image : Yang Wei-han
  • Montage : Chen Bowen
  • Musique : Peng Kai-li
  • Interprétation : Elaine Jin (Min-min), Chen Xisheng (A-di), Issei Ogata (M. Ota), Jonathan Chang (Yang-yang), Kelly Lee (Ting-ting), Wu Nien-jen (NJ)...
  • Date de sortie : 20 septembre 2000
  • Durée : 2h53

Yi-Yi

Le trio fatidique


Le trio fatidique

Évé­ne­ment majeur de l’an­née 2000, Yi-Yi révé­lait au public fran­çais Edward Yang, réa­li­sa­teur taï­wa­nais de grand talent dont on attend tou­jours avec impa­tience le pro­chain film.

Réa­li­sé par le trop peu connu Edward Yang en 2000, Yi-Yi est une chro­nique contem­po­raine d’une famille taï­wa­naise. Même si quan­ti­té de per­son­nages y foi­sonnent, le réa­li­sa­teur ne s’est pas atta­ché à racon­ter une mul­ti­tude d’his­toires indé­pen­dantes les unes des autres, mais à nour­rir une réflexion foi­son­nante sur l’es­pace et le temps. Effec­ti­ve­ment, l’en­semble de ces indi­vi­dua­li­tés pour­rait être un seul et même per­son­nage démul­ti­plié, ren­con­tré à dif­fé­rentes époques de son exis­tence, mais dont chaque ins­tant semble être ain­si pré­sen­té pour faire écho à d’autres. Per­son­nage cen­tral de cette fresque, NJ est un qua­dra­gé­naire mélan­co­lique qui retrouve par hasard un amour pas­sé, Sher­ry, avec qui il part pour affaires au Japon. Il est marié à Min-min, que le subit coma de sa mère révèle à la vacui­té de son exis­tence, et père de deux enfants. Il y a d’a­bord Ting-ting, jeune fille de 13 ans qui s’é­veille aux pre­miers émois amou­reux par l’in­ter­mé­diaire de sa voi­sine de palier, Lili, amou­reuse d’un jeune gar­çon sur­nom­mé Bou­boule, et puis sur­tout le jeune Yang-yang, gar­çon espiègle de 8 ans, alter ego du réa­li­sa­teur. Autour de cette famille nucléaire, gra­vitent d’autres per­son­nages comme A‑di, beau-frère et col­la­bo­ra­teur de NJ, récem­ment marié à une jeune femme qu’il a mise enceinte.

Le film est en soi une magni­fique leçon de ciné­ma tant il pose une réflexion per­ti­nente sur la notion du « per­son­nage plu­riel » selon laquelle le pro­ta­go­niste d’une œuvre doit trou­ver un espace men­tal par le biais de l’é­change, d’où la néces­si­té du deux pour qu’il y ait ren­contre. Mais Yi-Yi ne se borne pas à appli­quer brillam­ment une des règles fon­da­men­tales du ciné­ma clas­sique (par oppo­si­tion au ciné­ma expé­ri­men­tal), et se risque à ébran­ler constam­ment le dis­po­si­tif pour mieux faire exis­ter les pro­blé­ma­tiques inhé­rentes à cha­cun des per­son­nages. Le titre de ce long-métrage, dont le sous-titre est A One and a Two, nous donne un indice signi­fi­ca­tif sur le fait qu’il y ait, dans cette œuvre, un évident rap­port de dua­li­té, mais sur­tout l’af­fir­ma­tion d’une indi­vi­dua­li­té, d’une essence, et fina­le­ment, le constat d’une nais­sance. Selon un pro­cé­dé que l’on appel­le­ra pas­sage témoin et que l’on remarque dès le début du film, chaque per­son­nage appa­raît pour la pre­mière fois à l’é­cran grâce au dépla­ce­ment d’un autre. De ce fait, dès les pre­mières minutes, une sorte de gra­vi­té s’ins­talle : celle d’ap­par­te­nir au pro­pos, de ne pas être mar­gi­na­li­sé par cet autre à qui incombent les mou­ve­ments de camé­ra et donc, le regard du monde.

Si l’on tente d’a­na­ly­ser le choix du titre ori­gi­nal, yi-yi signi­fie « un à un », « l’un après l’autre » ou encore « tous et cha­cun ». Le film est donc construit autour du deux. Tout se double et se répète et ce, pour mieux mettre en exergue l’im­pos­si­bi­li­té du trois. Au même titre, on pour­rait s’ins­pi­rer de la phi­lo­so­phie chi­noise du yin et du yang, que l’on abrège par­fois en yi-yi, et selon laquelle « les deux souffles pri­mor­diaux ou prin­cipes cos­miques qui, par leur alter­nance et leur inter­ac­tion, pré­sident à l’é­mer­gence et à l’é­vo­lu­tion de l’u­ni­vers. Soli­daires et com­plé­men­taires autant que contraires et dif­fé­ren­ciés, ils sont le para­digme de tous les couples. Leur double pola­ri­té est le rythme fon­da­men­tal qui anime le souffle. Ils repré­sentent la dua­li­té qui engendre le mul­tiple, tout en témoi­gnant par l’é­troite cor­ré­la­tion qui les unit, de l’u­ni­té sous-jacente du monde. »[1]Dic­tion­naire chi­nois-fran­çais. L’œuvre d’Ed­ward Yang est donc ani­mée par ce désir, cette puis­sance mélan­co­lique, cette rêve­rie éveillée qui espé­rait le trois, un troi­sième être, un troi­sième sexe pour­rait-on même sug­gé­rer, et de ce fait, maté­ria­lise cette impos­si­bi­li­té par la repré­sen­ta­tion d’un ailleurs qui n’ap­par­tient ni à soi, ni à l’autre, mais qui est cet espace exis­tant entre et que le film sublime ici, un espace indé­fi­ni, un tout auquel le per­son­nage se heurte car il ne peut y appar­te­nir. À maintes reprises, on constate que les per­son­nages sont comme embar­ras­sés de leur propre corps, comme s’ils étaient gênés qu’on puisse en défi­nir les contours, les limites, un espace phy­sique dans lequel tout serait conte­nu. Et pour cela, Edward Yang n’hé­site pas à lais­ser des vides entre les couples, les amis, les membres d’une même famille pour signi­fier tou­jours plus l’im­pos­sible com­mu­ni­ca­tion du désir, de l’at­ta­che­ment.

Autour de cha­cun des pro­ta­go­nistes se com­pose donc cette logique du trois inter­dit, ou de ce deux ten­dant dan­ge­reu­se­ment vers le trois, et qui, par consé­quence, peut géné­rer le conflit, le malaise, le non-dit, la trom­pe­rie. L’i­déal que cha­cun porte est une repré­sen­ta­tion indes­truc­tible du deux, jeu de miroir par­fait dans lequel tous espèrent se retrou­ver, se com­plaire. En effet, de cette soif qui porte chaque per­son­nage à l’autre, émerge l’es­poir de s’at­teindre per­son­nel­le­ment : « celui qui veut se connaître de plus près se regarde dans un autre moi qui est tou­jours pour lui un miroir plus émou­vant. La décou­verte d’une autre conscience est sem­blable pour nous à celle de ces lieux pri­vi­lé­giés où nous per­ce­vons les échos de notre propre voix avec assez de retard pour qu’ils nous paraissent dis­tincts. »[2]LAVELLE Louis, La Conscience de soi, Chris­tian de Bar­tillat édi­teur, sep­tembre 1993. Le film débute d’ailleurs sur cette notion du trois fatal. Au mariage d’A-Di et de sa com­pagne, arrive sa pre­mière fian­cée, désho­no­rée d’a­voir été exclue de la famille et qui, dans une ten­ta­tive ultime, vient sup­plier la grand-mère, gar­dienne de la mémoire et donc de la trace, dans l’es­poir de refor­mer un autre deux viable, de trou­ver un ultime écho à sa dou­leur. A contra­rio, lors d’une fête don­née en l’hon­neur de la nais­sance de l’en­fant d’A-Di, cette pre­mière fian­cée réap­pa­raî­tra, excluant à son tour la mère fraî­che­ment épou­sée alors dis­cré­di­tée par les convives. Autre­ment dit, les conven­tions du mariage, du lien offi­ciel, ne peuvent en aucun cas pro­té­ger le per­son­nage du trio fati­dique. Autre exemple, lorsque NJ retrouve Sher­ry, son amour pas­sé, il exclut un temps sa femme, mais en renon­çant par la suite à la nos­tal­gie, il met Sher­ry en dehors d’une cel­lule fami­liale qu’elle ne peut inté­grer. On observe à nou­veau le même pro­cé­dé scé­na­ris­tique lorsque NJ, confi­dent pri­vi­lé­gié d’un homme d’af­faires, M. Ota, doit lui for­cer la main afin de ser­vir les inté­rêts de l’en­tre­prise.

Mais dans Yi-Yi, les jeunes géné­ra­tions ne sont pas épar­gnées. Lili fait une crise de nerfs lors­qu’elle apprend que sa mère, dont elle semble très proche, entre­tient une aven­ture avec son pro­fes­seur : situa­tion angois­sante que d’i­ma­gi­ner les deux per­sonnes cen­sées lui incul­quer le savoir et la connais­sance l’ex­clure de la sorte. D’autres exemples encore plus signi­fi­ca­tifs sont appli­cables aux rela­tions que nour­rit Ting-ting pour sa voi­sine Lili et son ami Bou­boule. D’a­bord simple obser­va­trice, elle s’im­misce peu à peu dans cette his­toire qu’elle vit dans un pre­mier temps par pro­cu­ra­tion pour éclip­ser ensuite sa jeune voi­sine. Mais, un cer­tain nombre de scènes – la confron­ta­tion avec Lili dans l’im­meuble, le concert de musique clas­sique avec Bou­boule, la chambre d’hô­tel dans laquelle elle sera aban­don­née – tendent à démon­trer que la jeune femme est inca­pable elle aus­si de se construire sur une rela­tion duelle car un troi­sième par­ti inter­vient sys­té­ma­ti­que­ment pour la mettre en échec dans cette quête d’elle-même. Le jeune Yang-yang, enfant soli­taire mais assoif­fé de curio­si­té et d’in­ven­ti­vi­té, s’ap­plique à prendre en pho­to les nuques des pas­sants afin de leur mon­trer, dit-il, cette par­tie d’eux-mêmes qu’ils ne sont pas capables de voir, sinon grâce au miroir, méta­phore du regard de l’autre. L’en­fant, sur lequel le cinéaste se pro­jette, espère donc être cet inter­mé­diaire entre l’in­di­vi­du et sa quête déses­pé­rée du double. La repré­sen­ta­tion de cet antre mys­té­rieux est régu­liè­re­ment magni­fiée par quan­ti­té de jeux de vitres et de reflets que l’on retrouve tout au long du film autour de Ming-ming et Sher­ry. Edward Yang sait nuan­cer son pro­pos en déployant un espace men­tal indé­fi­ni pour tous ces per­son­nages dits péri­phé­riques non impli­qués direc­te­ment dans ce phé­no­mène de pas­sage relais qui, en un peu moins de trois heures, prouve tout ce qu’il peut appor­ter d’ad­mi­rable à la créa­tion ciné­ma­to­gra­phique.

Notes

Notes
↑1 Dic­tion­naire chi­nois-fran­çais.
↑2 LAVELLE Louis, La Conscience de soi, Chris­tian de Bar­tillat édi­teur, sep­tembre 1993.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !