© Carlotta
L’Année du dragon

L’Année du dragon

de Michael Cimino

  • L’Année du dragon
  • (Year of the Dragon)

  • États-Unis1985
  • Réalisation : Michael Cimino
  • Scénario : Oliver Stone, Michael Cimino
  • d'après : le roman L'Année du dragon
  • de : Robert Daley
  • Image : Alex Thomson
  • Décors : Wolf Kroeger
  • Montage : Françoise Bonnot, Noëlle Boisson
  • Musique : David Mansfield
  • Producteur(s) : Dino De Laurentiis
  • Production : Metro Goldwyn Mayer (MGM)
  • Interprétation : Mickey Rourke (Stanley White), John Lone (Joey Tai), Ariane (Tracy Tzu), Leonard Termo (Angelo Rizzo)...
  • Distributeur : Carlotta
  • Éditeur DVD : Carlotta Films
  • Date de sortie DVD : 9 mars 2016
  • Durée : 2h14

L’Année du dragon

de Michael Cimino

Le lotus noir


Le lotus noir

Véri­fi­ca­tion faite, 1985 n’est pas, dans le zodiaque chi­nois, une année du dra­gon (c’est celle du buffle). Elle marque tou­te­fois le retour à la camé­ra d’un cinéaste qui vient de pas­ser la pre­mière moi­tié des eigh­ties à jouer les scripts doc­tors au che­vet de pro­jets en mal de réécri­ture (The Rose, Le Pape de Green­wich Vil­lage) et pour les­quels il n’est par­fois même pas cré­di­té. Ce pur­ga­toire, c’est la Porte du Para­dis qui l’a ouvert à Michael Cimi­no, petit prince hol­ly­woo­dien des­po­tique détrô­né par la ban­que­route d’un stu­dio, Uni­ted Artists, qu’il pous­sa à la ruine en s’offrant une fresque à l’impossible gigan­tisme. Rien de nou­veau sous le soleil du Wyo­ming : l’Amérique adore vouer aux gémo­nies ce qu’elle adu­lait encore la veille. Orson Welles l’apprit à ses dépens, et comme lui, Cimi­no revint à la mise en scène en arpen­tant la contre-allée du film noir, genre codi­fié s’il en est, et peu com­pa­tible a prio­ri avec les rêves de gran­deur et de final cut qui se bous­culent sous le front du New-Yor­kais, alors âgé de 46 ans. Il en fal­lait davan­tage pour sub­ju­guer ce ciné­ma pano­ra­mique, dont la majes­té meur­trie d’accès de vio­lence convul­sive se déploie ici dans le cadre en appa­rence plus étri­qué d’un wes­tern urbain, qui est aus­si un vigi­lante movie.

Un justicier dans la ville

Coadap­té par Oli­ver Stone d’un roman assez médiocre mais fort bien docu­men­té de Robert Daley, L’Année du dra­gon peut être vu comme un auto­por­trait chi­nois de Cimi­no, qui pro­jette un alter ego obses­sion­nel dans une ville-monde pla­cée sous le signe de l’antagonisme per­ma­nent : der­rière ce flic-vété­ran en butte à sa hié­rar­chie, que rien, pas même les tra­gé­dies les plus per­son­nelles, n’infléchira, il n’est guère dif­fi­cile d’entrevoir l’artiste méga­lo­mane à l’œuvre sur la Porte du Para­dis cinq ans plus tôt. Mais le Wild West est ici replié dans un mou­choir de poche new-yor­kais, Chi­na­town, ventre grouillant d’un orga­nisme nécro­sé par la cor­rup­tion poli­cière et la guerre des gangs. Cette repré­sen­ta­tion, au demeu­rant fidèle, de ce quar­tier de Man­hat­tan à l’époque du tour­nage, a valu au réa­li­sa­teur des accu­sa­tions de racisme à peu près aus­si fon­dées que celles adres­sées à Cop­po­la, taxé de per­pé­tuer avec son Par­rain des sté­réo­types sur les Ita­lo-Amé­ri­cains. Que l’un des sujets du film soit le racisme est en revanche une évi­dence, qu’accrédite l’ambivalence du capi­taine Stan­ley White (Mickey Rourke, au temps de sa splen­deur), dont le lan­gage ordu­rier est en conflit per­ma­nent avec sa fas­ci­na­tion pour une com­mu­nau­té autar­cique et ses sen­ti­ments pour une jeune jour­na­liste sino-japo­naise. Sa volon­té d’assimiler les codes cultu­rels et d’apprendre le man­da­rin n’est en rien incom­pa­tible avec les pré­ju­gés qu’un offi­cier de police issu du pro­lé­ta­riat polo­nais de Brook­lyn peut nour­rir pour tout ce qui relève de l’altérité. Sauf à croire à un mani­chéisme que l’œuvre pion­nière de John Ford, avec qui Cimi­no n’a jamais ces­sé de dia­lo­guer, a de longue date inva­li­dé.

La figure du double hante les ruelles de L’Année du dra­gon, où Stan­ley White trouve un adver­saire à sa mesure en Joey Tai (John Lone), lui-même aux prises avec les diri­geants des triades locales, qui lui reprochent ses visées expan­sion­nistes sur le quar­tier limi­trophe de Lit­tle Ita­ly, contrô­lé par la mafia. Cette symé­trie fini­ra par s’abolir dans un duel entre les deux bel­li­gé­rants, dont la fata­li­té est orches­trée le long d’une voie fer­rée que les immi­grés chi­nois, petites mains indus­trieuses et négli­gées du capi­ta­lisme US, furent les pre­miers à poser. « Per­sonne ne se sou­vient de rien dans ce pays », constate, désa­bu­sé, White, qui se trim­balle la plu­part du temps avec une pile d’ouvrages his­to­riques sous le bras. C’est pour­tant ailleurs qu’il faut cher­cher son jumeau véri­table : Mike Vrons­ky, autre vété­ran du Viêt-Nam, res­ca­pé de ce Voyage au bout de l’enfer triom­phal qui pro­pul­sa Cimi­no au fir­ma­ment du Nou­vel Hol­ly­wood. White, « le flic le plus médaillé de New York », en est l’avatar hys­té­rique dix ans plus tard, frap­pé de la même impuis­sance rageuse à res­tau­rer une com­mu­nau­té uto­pique qu’une guerre menée à l’autre bout du monde aurait déli­tée. Cette pro­fes­sion de foi coïn­cide ici avec les célé­bra­tions du nou­vel an chi­nois, dont la fonc­tion rituelle est per­tur­bée par un pre­mier meurtre. La vio­lence fait alors effrac­tion dans les plans, écla­tant au visage des pro­ta­go­nistes comme le retour d’un refou­lé que peine à for­clore l’amnésie col­lec­tive dans laquelle ont bas­cu­lé les États-Unis.

« Un film de guerre tourné en temps de paix »[1]Formule de Don McCullin, grand photojournaliste britannique, réputé en particulier pour ses reportages sur la guerre du Viet-Nâm et le conflit nord-irlandais.

Dans une scène que l’on croi­rait cou­pée au mon­tage de Voyage, Stan­ley est pris à par­tie par Bukows­ki, son supé­rieur hié­rar­chique et meilleur ami, de dix ans son aîné, qui lui demande pour­quoi sa géné­ra­tion a tant de dif­fi­cul­tés à se réadap­ter à la vie civile, là où la sienne, qui a com­bat­tu en Corée, et celles qui ont pré­cé­dé, y sont par­ve­nu. La réponse, sans doute, est à cher­cher du côté de la dés­illu­sion de ces hommes qui, au moment de leur conscrip­tion, avaient l’âge de se sou­ve­nir du rêve amé­ri­cain sans l’avoir jamais connu. De cette pro­messe non tenue, ne reste qu’une his­toire dont se bercent de grands gar­çons autour d’une bière avant de par­tir au front. White sacri­fie­ra tout à cet idéal per­du, qui est aus­si celui de Cimi­no, en dyna­mi­tant le moindre recoin de sa vie pro­fes­sion­nelle et amou­reuse, deve­nue champ de bataille.

Cette « croi­sade », selon le terme employé par son amante, est l’objet d’un effet d’annonce aux chefs de la pègre locale. Face à eux, le com­mis­saire se posi­tionne en cham­pion d’une inté­gra­tion en ver­tu de laquelle toutes les com­mu­nau­tés doivent s’incliner devant la Loi. White – qui a choi­si d’américaniser son patro­nyme « polack » de Wis­cinz­ki – débarque dans leurs bureaux dans un ensemble sombre déton­nant avec leurs cos­tumes blanc crème de busi­ness men. Le corps étran­ger, à ce moment-là, est bien celui de White, ves­tige non pas d’une époque révo­lue, mais d’une idée, ren­due caduque par le cynisme des années Rea­gan, où l’argent fait figure d’ultime fron­tière. Pour l’interpréter, Mickey Rourke, dont le cha­risme a tou­jours excé­dé le talent, était un choix presque inévi­table. Sa démarche féline, son élé­gance sur­an­née, et son cock­tail hau­te­ment inflam­mable de dou­ceur et de machisme confèrent à son jeu la valeur d’un palimp­seste et convoquent toute une mémoire dis­tante de la viri­li­té amé­ri­caine bles­sée – de James Dean à Mar­lon Bran­do, en pas­sant par le John Wayne de la Pri­son­nière du désert.

Une fois accep­tée la dimen­sion arché­ty­pale de ce per­son­nage, il est dif­fi­cile de résis­ter à l’é­treinte d’un geste ciné­ma­to­gra­phique que cette somp­tueuse édi­tion conçue par Car­lot­ta[2]Le cof­fret « Ultra Col­lec­tor » com­mer­cia­li­sé par Car­lot­ta est le second d’une série à tirage très limi­té (3000 exem­plaires numé­ro­tés) inau­gu­rée en décembre der­nier avec Body Double, de Brian De Pal­ma. Il pro­pose L’Année du dra­gon en Blu-Ray (pour la pre­mière fois dis­po­nible dans ce for­mat) et en DVD, dans des ver­sions remas­té­ri­sées haute défi­ni­tion qui res­ti­tuent toute la poly­chro­mie de la pho­to­gra­phie d’Alex Thom­son. Les sup­plé­ments com­prennent une « pré­face » pas­sion­nante du cri­tique Jean-Bap­tiste Tho­ret, auteur de Michael Cimi­no, les voix per­dues de l’Amérique, ain­si qu’un entre­tien audio avec Cimi­no lui-même, qui évoque la genèse et le tour­nage du film. Un très beau livre relié de 208 pages réunit, outre le scé­na­rio ori­gi­nal coécrit par Oli­ver Stone et Cimi­no, des entre­tiens avec le réa­li­sa­teur, Mickey Rourke et Robert Daley – l’auteur du roman ayant ser­vi d’ins­pi­ra­tion –, ain­si qu’une cin­quan­taine de pho­tos de tour­nage ou tirées du film. pare aujourd’hui d’un nou­vel éclat. Der­rière le réa­lisme qua­si docu­men­taire des recons­ti­tu­tions en stu­dio, pal­pite une pul­sion spec­ta­cu­laire que la mise en scène assou­vit avec un luxe de moyens mis à dis­po­si­tion par Dino De Lau­ren­tiis. Jamais plus par la suite, Cimi­no ne retrou­ve­ra de mécène pour finan­cer une pro­duc­tion artis­tique aus­si bluf­fante, au point de per­sua­der Kubrick, pour­tant né à New York, que les exté­rieurs fussent tour­nés à Chi­na­town même. Mott Street, son artère prin­ci­pale, y cré­pite d’une éner­gie intacte, les explo­sions de pétards des pro­ces­sions se mêlant aux rafales qui dévastent res­tau­rants et dis­co­thèques. Il est alors légi­time de se deman­der pour­quoi un film si sombre, ten­du sur la corde raide d’une tra­jec­toire à sens unique, s’achève sur un hap­py end, au mépris d’ailleurs de la vrai­sem­blance psy­cho­lo­gique la plus élé­men­taire. Aucune rédemp­tion n’était pos­sible pour le capi­taine Stan­ley White, Achab des bas-fonds écu­mant les caves à soja down­town, et condam­né à payer le prix de ses folles chi­mères. Quelques mois plus tard, un autre grand brû­lé des années 1970, William Fried­kin, se mon­tre­ra plus radi­cal dans Police fédé­rale Los Angeles, en éva­cuant bru­ta­le­ment son anti­hé­ros 20 minutes avant le géné­rique de fin. Qu’importe : cette conces­sion mineure est insuf­fi­sante à alté­rer la beau­té ano­male de ce ciné­ma sang et nuit, où des sol­dats pau­més traquent, à tâtons, le spectre d’une Amé­rique éva­nouie.

Notes

Notes
↑1 For­mule de Don McCul­lin, grand pho­to­jour­na­liste bri­tan­nique, répu­té en par­ti­cu­lier pour ses repor­tages sur la guerre du Viet-Nâm et le conflit nord-irlan­dais.
↑2 Le cof­fret « Ultra Col­lec­tor » com­mer­cia­li­sé par Car­lot­ta est le second d’une série à tirage très limi­té (3000 exem­plaires numé­ro­tés) inau­gu­rée en décembre der­nier avec Body Double, de Brian De Pal­ma. Il pro­pose L’Année du dra­gon en Blu-Ray (pour la pre­mière fois dis­po­nible dans ce for­mat) et en DVD, dans des ver­sions remas­té­ri­sées haute défi­ni­tion qui res­ti­tuent toute la poly­chro­mie de la pho­to­gra­phie d’Alex Thom­son. Les sup­plé­ments com­prennent une « pré­face » pas­sion­nante du cri­tique Jean-Bap­tiste Tho­ret, auteur de Michael Cimi­no, les voix per­dues de l’Amérique, ain­si qu’un entre­tien audio avec Cimi­no lui-même, qui évoque la genèse et le tour­nage du film. Un très beau livre relié de 208 pages réunit, outre le scé­na­rio ori­gi­nal coécrit par Oli­ver Stone et Cimi­no, des entre­tiens avec le réa­li­sa­teur, Mickey Rourke et Robert Daley – l’auteur du roman ayant ser­vi d’ins­pi­ra­tion –, ain­si qu’une cin­quan­taine de pho­tos de tour­nage ou tirées du film.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !