Les Beaux Jours d’Aranjuez

Les Beaux Jours d’Aranjuez

de Wim Wenders

  • Les Beaux Jours d’Aranjuez

  • Allemagne, France2016
  • Réalisation : Wim Wenders
  • Scénario : Wim Wenders, Peter Handke
  • d'après : la pièce Les Beaux Jours d'Aranjuez
  • de : Peter Handke
  • Image : Benoît Debie
  • Décors : Virginie Hernvann
  • Costumes : Judy Shrewsbury
  • Son : Pierre Tucat, Ansgar Frerich
  • Montage : Beatrice Babin
  • Producteur(s) : Paul Branco, Wim Wenders, Gian-Piero Ringel
  • Production : Alfama Films Production, Neue Road Movies, Leopardo Filmes
  • Interprétation : Reda Kateb, Sophie Semin, Jens Harzer, Nick Cave, Peter Handke
  • Directrice de la stéréographie : Joséphine Derobe
  • Distributeur : Alfama Films
  • Date de sortie : 9 novembre 2016
  • Durée : 1h37

Les Beaux Jours d’Aranjuez

de Wim Wenders

Monologue à deux voix


Monologue à deux voix

Avec Les Beaux Jours d’Aranjuez, Wim Wen­ders renoue sa col­la­bo­ra­tion au long cours avec l’écrivain autri­chien Peter Handke, scé­na­riste de L’Angoisse du gar­dien de but au moment du penal­ty (1972), Faux Mou­ve­ment (1975) et Les Ailes du désir (1987). Comme pour célé­brer ces retrou­vailles, Wen­ders convie même Nick Cave à chan­ter une chan­son, près de trente ans après l’apparition du chan­teur dans le film ber­li­nois Les Ailes du désir. Pièce de théâtre cou­ron­née d’un suc­cès cri­tique en 2012, Les Beaux Jours d’Aranjuez, direc­te­ment écrite en fran­çais par Peter Handke, prend la forme d’un dia­logue amou­reux entre un homme et une femme dans un jar­din édé­nique, à l’abri du vacarme de l’actualité. S’il res­pecte à la lettre le texte de son ami écri­vain, Wim Wen­ders com­plexi­fie tou­te­fois le dis­po­si­tif en appor­tant quelques unes de ses idées : la 3D pour l’image, le juke­box pour la musique, et la mise en abyme de la créa­tion lit­té­raire pour le côté théo­rique. Le tout donne un film-dis­po­si­tif bavard et cor­se­té, pris au piège de ses propres contraintes, abs­trait et étran­ge­ment dés­in­car­né.

Un dispositif qui tourne à vide

Ins­tal­lés sur une ter­rasse enso­leillée, les deux per­son­nages, joués par Reda Kateb et Sophie Semin, se racontent leur vie, le sou­ve­nir d’expériences sexuelles par exemple, dans une langue très sophis­ti­quée et peu com­mune au ciné­ma. Le texte donne par­fois le sen­ti­ment d’être réci­té par les comé­diens, du fait de leurs poses sta­tiques et faus­se­ment décon­trac­tées. Kateb cherche à com­pen­ser la rigi­di­té de ce cadre de jeu par l’expressivité de son visage, sou­riant de plai­sir à l’écoute des confes­sions de sa par­te­naire, dont le jeu plus théâ­tral crée un contre­point inté­res­sant. Ce dia­logue inter­mi­nable, où il est sou­vent ques­tion de sen­sa­tions phy­siques, d’incarnation, de chair, de lumière, et de sen­sua­li­té, res­semble trop sou­vent à une suc­ces­sion de phrases abs­traites qui ne prennent corps ni vrai­ment par le jeu des acteurs, ni vrai­ment par l’image. La camé­ra cir­cule ou glisse légè­re­ment autour des per­son­nages, cher­chant en vain à don­ner du mou­ve­ment et de la flui­di­té à un texte qui récla­mait jus­te­ment un arrêt sur image. Car l’une des contraintes que s’imposent les per­son­nages est le refus de toute action, pour ne pas prendre le risque de cor­rompre leur édé­nique tran­quilli­té par le mou­ve­ment inces­sant de l’actualité – sug­gé­rée méta­pho­ri­que­ment dans le film par un brui­tage assour­dis­sant.

Au fond, cette adap­ta­tion du texte de Peter Handke, qui peut rap­pe­ler les ten­ta­tives ciné-lit­té­raires des années 1960 et 1970 (de Resnais et Duras), échoue sans doute dans son inca­pa­ci­té à trans­gres­ser ce maté­riau lit­té­raire pour abou­tir à une forme ciné­ma­to­gra­phique adé­quate. Certes, il y a la 3D. Dès le début du film, Wen­ders uti­lise cette tech­nique pour repré­sen­ter un Paris dépeu­plé, dans une séquence d’ouverture qui doit plus au souffle de la chan­son de Lou Reed, « A Per­fect World », qu’à ses vues conven­tion­nelles de la capi­tale. La 3D intrigue davan­tage lorsqu’elle est uti­li­sée pour essayer de cap­ter le bruis­se­ment du vent dans le feuillage des arbres et de sai­sir l’invisible mys­tère de la nature. Mais très vite, ce décor natu­rel est relé­gué à l’arrière plan, réduit à une toile de fond à peine explo­rée et d’emblée domes­ti­quée par le dis­po­si­tif même du film. La parole et le lan­gage sont célé­brés, au détri­ment de la nature que les per­son­nages regardent peu, trop occu­pés à « se racon­ter ». Ce dia­logue prend la forme d’un mono­logue à deux voix, où le texte fait bloc plus qu’il ne laisse res­pi­rer la mise en scène. Trop sûr de son dis­po­si­tif, Les Beaux Jours d’Aranjuez res­semble à une ten­ta­tive de ciné­ma plu­tôt vaine, au point que l’on ait envie de reprendre à notre compte les der­niers mots du per­son­nage joué par Reda Kateb : « Nous avons été ici pour rien. Je ne suis pas ras­sa­sié. »

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !