Le Limier – Sleuth

Le Limier – Sleuth

de Kenneth Branagh

  • Le Limier – Sleuth
  • (Sleuth)

  • États-Unis2007
  • Réalisation : Kenneth Branagh
  • Scénario : Harold Pinter
  • d'après : la pièce Sleuth
  • de : Anthony Shaffer
  • Image : Haris Zambarloukos
  • Montage : Neil Farrell
  • Musique : Patrick Doyle
  • Producteur(s) : Kenneth Branagh, Simon Halfon, Jude Law, Ben Jackson, Simon Moseley, Marion Pilowsky, Tom Sternberg
  • Interprétation : Michael Caine (Andrew Wyke), Jude Law (Milo Tindle)...
  • Distributeur : Sony Pictures Releasing France
  • Date de sortie : 13 février 2008
  • Durée : 1h26

Le Limier – Sleuth

de Kenneth Branagh

Le maître et son élève


Le maître et son élève

Il y a le film de Man­kie­wicz – Le Limier de 1972 – et celui-ci de Bra­nagh. Ce sont à la fois la même chose et à la fois deux choses com­plè­te­ment dif­fé­rentes… Des mots, encore des mots, tou­jours des mots et… de l’action. Quand le duel psy­cho­lo­gique se dyna­mise.

Sur le papier, rien de bien nou­veau : nous retrou­vons nos deux hommes prêts à riva­li­ser en mes­qui­ne­ries, ruses, et autres mani­pu­la­tions dans ce duel inter­mi­nable. Mais un petit détail nous four­ni­ra peut-être un début d’explication. En 1972, c’était Antho­ny Shaf­fer, auteur de la pièce adap­tée, qui signait le scé­na­rio ; aujourd’hui, la typo­gra­phie capi­tale de l’affiche semble vou­loir sou­li­gner que c’est un cer­tain Harold Pin­ter, pas tout à fait incon­nu. Est-ce que la grève hol­ly­woo­dienne des scé­na­ristes a déjà por­té ses fruits, ou est-ce plu­tôt la marque d’un film qui se place déli­bé­ré­ment sous une empreinte scé­na­ris­tique forte ? Si Shaf­fer fut pro­ba­ble­ment embê­té à l’idée d’abîmer son œuvre avec des coupes trop impor­tantes, Bra­nagh et Pin­ter, eux, se seront sen­tis plus libres à cet égard. Mais quel que soit son résul­tat, le film reste dans la lignée d’une cer­taine tra­di­tion scé­na­ris­tique à laquelle Man­kie­wicz était tout sauf étran­ger.

En rap­pe­lant Michael Caine dans le rôle d’Andrew Wyke, Bra­nagh fait clai­re­ment réfé­rence à la ver­sion pré­cé­dente où il inter­pré­tait son rival Milo Tindle, incar­né ici par Jude Law. Ne cher­chez pas plus loin, le cas­ting s’arrête ici. Dans ce jeu de chaises musi­cales entre le maître et son élève, tous les deux s’en sortent tou­jours très bien : Caine a visi­ble­ment bien appris de son ancien par­te­naire Lau­rence Oli­vier qui cam­pait un vieil auteur de romans poli­ciers aus­si machia­vé­lique et mali­cieu­se­ment affable, tout comme Law prouve qu’il a dû regar­der le film de Man­kie­wicz une bonne dizaine de fois pour être si faus­se­ment naïf et réel­le­ment intri­gant. Dans la fou­lée, il a par contre dû renon­cer aux manié­rismes du coif­feur pour emprun­ter ceux du comé­dien fau­ché. Ceci n’est pas le fait d’un bou­le­ver­se­ment de la socio­lo­gie des pro­fes­sions, mais peut-être un comé­dien sans le sou est-il aujourd’hui plus cré­dible… On se ren­sei­gne­ra.

Je t’aime, moi non plus donc. Si Bra­nagh est loin de faire tabu­la rasa de son pré­dé­ces­seur, il choi­sit d’être son mau­vais élève. Là où le film de Man­kie­wicz accu­sait par­fois la lon­gueur, celui-ci le prend à contre-pied du haut de son 1h26, pré­fé­rant conden­ser la dié­gèse pour la trans­for­mer en action. Man­kie­wicz avait déci­dé de faire de son film un tes­ta­ment, se délec­tant en répliques assas­sines dans son petit théâtre de marion­nettes. Bra­nagh, lui, est aus­si un féru de dra­ma­tur­gie, mais plu­tôt ver­sant expli­cite. Si confron­ta­tion il y a, autant la mon­trer à l’écran et voi­là que Milo Tindle se met à mon­ter sur les toits. Et pour cause, car Bra­nagh n’allait sûre­ment pas res­ter là à fil­mer ces deux hommes assis en train de prendre le thé, sans explo­rer son décor ultra hi-tech fait d’écrans et de desi­gn, pen­chant plus du côté 2001, l’o­dys­sée de l’espace que d’Eve. Cer­tains seront fati­gués par l’aspect clin­quant du décor, disons bling-bling puisque c’est à la mode, mais il confère effec­ti­ve­ment au film un aspect futu­riste sans cesse inter­ro­gé par le réa­li­sa­teur. Tout huis clos trim­balle ses impres­sions d’enfermement et autres dis­cours méta­phy­siques, celui-ci les prend tous avec un bonus en prime, à savoir la volon­té de jouer avec la repré­sen­ta­tion du monde, tout en l’excluant maté­riel­le­ment. C’est en cela que l’univers théâ­tral man­kie­wic­zien est limo­gé parce que Bra­nagh tire par­ti de ces méta­phores mais en les réa­li­sant, ce verbe étant ici signi­fi­ca­tif de son emploi ciné­ma­to­gra­phique bien sûr, mais de son éty­mo­lo­gie aus­si : rendre réel. Que ce soit dans le décor ou dans la mise en scène, la plas­ti­ci­té du film est sans cesse mise en avant de sorte à ce que toute joute ver­bale soit relayée par un objet et les insultes maté­ria­li­sées par des coups de feu qui font pour­tant assez froid. Des cubes, des rec­tangles, du bleu, du noir : tout est angle sombre. Le futu­risme devient ici la voie de la réa­li­té par la maté­ria­li­té des formes et des cou­leurs.

Si Bra­nagh opte pour un trai­te­ment plus concis et direct, c’est aus­si afin de mieux en cer­ner les inter­pré­ta­tions. S’il va par­fois trop vite en besogne, le film a le mérite de traire des conclu­sions fai­sant mine de ne pas vou­loir les codi­fier alors qu’il les maî­trise par­fai­te­ment. Force est de consta­ter que le spec­ta­teur perd un peu de ter­rain quant à la place de choix que lui réser­vait Man­kie­wicz dans la par­ti­ci­pa­tion intel­lec­tuelle et émo­tive, le lais­sant même quel­que­fois un peu sur sa faim. Nous dirons qu’entre Oli­vier et Caine, peu importe le but tant qu’on les voit excel­ler face à face, mais au bout de 2h18 d’autres sor­taient quand même en se deman­dant : « Bien, l’affrontement social entre l’élégant aris­to­crate et le com­mer­çant par­ve­nu, la mani­pu­la­tion par la parole, l’arroseur arro­sé, mais… À quoi bon ? ». Ils sor­ti­ront désor­mais avec quelques indices sup­plé­men­taires car Pin­ter par­vient à pous­ser au paroxysme cette sorte d’alchimie fatale qui se crée entre Tindle et Wyke, la fai­sant pas­ser par toutes les étapes, lais­sant entendre une cer­taine attrac­tion qua­si-phy­sique entre les deux. Man­kie­wicz insi­nuait et sug­gé­rait, Bra­nagh per­siste et signe, ampu­tant légè­re­ment le film du mys­tère propre à l’intrigue, mais avec le mérite d’être clair.

Cha­cun de ces élé­ments par­ti­cipe de l’intention à ce que l’action prenne forme, dans tous les sens du terme. C’est la manière de créer le sus­pens qui change et sur ce plan le Sleuth de Bra­nagh est un film de son temps qui n’hésite pas à y aller fran­che­ment lorsqu’il en a envie, rai­son pour laquelle la com­pa­rai­son avec celui de Man­kie­wicz est inté­res­sante, bien que l’exercice soit sou­vent réduc­teur et périlleux. Il ne s’agit pas de décer­ner un prix au meilleur des deux, mais plu­tôt d’y déce­ler ce qui en fait deux films fina­le­ment réus­sis mais dans des sens oppo­sés.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !