Tournage dans un jardin anglais

Tournage dans un jardin anglais

de Michael Winterbottom

  • Tournage dans un jardin anglais
  • (Tristram Shandy: A Cock and Bull Story)

  • Royaume-Uni2005
  • Réalisation : Michael Winterbottom
  • Scénario : Frank Cottrell Boyce alias Martin Hardy
  • d'après : le roman Vie et opinions de Tristram Shandy, gentilhomme
  • de : Laurence Sterne
  • Image : Marcel Zyskind
  • Montage : Peter Christelis
  • Producteur(s) : Andrew Eaton
  • Interprétation : Steve Coogan (Tristram Shandy / Walter Shandy / lui-même), Rob Brydon (oncle Toby / lui-même), Ian Hart (Joe le scénariste), Stephen Fry (Patrick le conservateur / le pasteur Yorick), Gillian Anderson (la veuve Wadman / elle-même)...
  • Date de sortie : 5 juillet 2006
  • Durée : 1h34

Tournage dans un jardin anglais

de Michael Winterbottom

Main verte et rire jaune


Main verte et rire jaune

S’at­ta­quer à l’ex­cep­tion­nel Tris­tram Shan­dy, roman fleuve, his­toire sans queue ni tête, feuille­ton aux innom­brables digres­sions, et de sur­croît véri­table monu­ment de la lit­té­ra­ture anglaise, était un pari osé. Ter­ry Gil­liam s’é­tait cas­sé les dents sur un Don Qui­chotte du même aca­bit. Un docu­men­taire sur ce fias­co, Lost in La Man­cha, avait alors abor­dé l’œuvre sous un angle ori­gi­nal et effi­cace : l’é­clec­tique et pro­li­fique Win­ter­bot­tom agit de la même manière en s’ins­pi­rant libre­ment, et intel­li­gem­ment, du roman de Sterne qu’il détourne à son avan­tage.

Peut-être les Anglais ne connaissent-ils pas Molière ? Tou­jours est-il qu’en France, Lau­rence Sterne reste un par­fait incon­nu, alors qu’il est sans doute, de l’autre côté de la Manche, l’au­teur bri­tan­nique le plus célèbre der­rière Sha­kes­peare. Pas­teur angli­can épris de lit­té­ra­ture, mais sur­tout de liber­té et de fan­tai­sie, il publie Vie et opi­nions de Tris­tram Shan­dy, sous forme de feuille­ton, entre 1759 et 1767. Suc­cès immé­diat, ful­gu­rant, pour cette bio­gra­phie tor­due et tor­dante d’un gen­til­homme du XVIIIe siècle, aus­si touf­fue, voire confuse, qu’un jar­din anglais. La trans­po­si­tion au ciné­ma des neuf volumes du roman, en à peine une heure et trente-quatre minutes, parais­sait à ce titre un pari impos­sible. Il fal­lait tout le talent de Michael Win­ter­bot­tom pour s’en sor­tir avec autant de classe, d’hu­mour, et d’in­ven­ti­vi­té…

L’his­toire de Tris­tram Shan­dy consti­tue avant tout un exer­cice de style, un pré­texte pour livrer la nar­ra­tion la plus libre et la moins conven­tion­nelle pos­sible d’une bio­gra­phie en train de s’é­crire. Le réa­li­sa­teur et son scé­na­riste Mar­tin Har­dy ont eu le bon­heur de reprendre l’i­dée à sa base, et de tour­ner un film en train de se faire. Les prin­ci­paux comé­diens, dans une mise en abyme déli­cate et pour­tant par­fai­te­ment maî­tri­sée, jouent donc plu­sieurs cartes à la fois : leur per­son­nage dans le film, ain­si que leur propre rôle. Steve Coogan, en chef d’or­chestre de ce grand opé­ra bouffe, en pré­sente les dif­fé­rents acteurs en s’a­dres­sant direc­te­ment au spec­ta­teur, tout comme le fai­sait lui-même Sterne dans son roman. Le paral­lèle avec l’œuvre est fait, le prin­cipe du film, brillam­ment cal­qué sur celui du livre.

Dès lors, inutile de ten­ter de recréer toutes les situa­tions, de suivre toutes les péri­pé­ties, toutes les digres­sions du Tris­tram Shan­dy ori­gi­nal. Seuls quelques-uns des épi­sodes les plus célèbres sont adap­tés, tels que la nais­sance du héros ou sa cir­con­ci­sion acci­den­telle. Pour le reste, Win­ter­bot­tom et Har­dy ont ima­gi­né toute une série de mésa­ven­tures qui peuvent adve­nir sur un tour­nage : finan­ciers scep­tiques face aux pre­miers rushes, pro­blèmes de scé­na­rio, recons­ti­tu­tions ridi­cules par manque de moyens… Steve Coogan (vu dans 24 Hour Par­ty People, du même Win­ter­bot­tom, et plus récem­ment dans la Marie-Antoi­nette de Sofia Cop­po­la), qui se crée un double de fic­tion à la per­son­na­li­té peu relui­sante, est hila­rant. Ses déboires avec un jour­na­liste peu scru­pu­leux, ses pro­blèmes de couple, ses batailles d’e­go avec son par­te­naire Rob Bry­don, direc­te­ment tirés de sa répu­ta­tion (c’est un acteur très popu­laire outre-Manche, qui fait les choux gras des tabloïds), font mouche à chaque fois, tout en déli­vrant une réflexion pro­fonde sur la place et le sens du réel dans la fic­tion, ain­si que sur la notion même de noto­rié­té.

Contrai­re­ment aux appa­rences, Tour­nage dans un jar­din anglais reste donc très fidèle au roman de Lau­rence Sterne. La forme est certes un peu cham­bou­lée, mais ne cho­que­ra pas les puristes qui retrou­ve­ront avec plai­sir le véri­table fond du roman, la fraî­cheur de son humour, son carac­tère liber­taire, sa folie pleine de sagesse et d’en­sei­gne­ments, mais aus­si son sys­tème de pen­sée excep­tion­nel­le­ment nova­teur. Une réus­site sur­pre­nante à plus d’un titre.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !