Trishna
  • Trishna

  • Royaume-Uni2011
  • Réalisation : Michael Winterbottom
  • Scénario : Michael Winterbottom
  • d'après : le roman Tess d'Urberville
  • de : Thomas Hardy
  • Image : Marcel Zyskind
  • Montage : Mags Arnold
  • Musique : Amit Trivedi, Shigeru Umebayashi
  • Producteur(s) : Sunil Bohra, Melissa Parmenter, Michael Winterbottom
  • Interprétation : Freida Pinto (Trishna), Riz Ahmed (Jay)...
  • Date de sortie : 13 juin 2012
  • Durée : 1h57

La romance aux deux visages


La romance aux deux visages

De la part du réa­li­sa­teur facé­tieux et raf­fi­né de Tour­nage dans un jar­din anglais et de The Trip, l’an­nonce d’une adap­ta­tion de Tess d’Ur­ber­ville de Tho­mas Har­dy pro­met­tait beau­coup, d’au­tant plus avec l’in­ten­tion avouée du réa­li­sa­teur de repla­cer le récit dans une Inde moderne. Certes, la finesse de Win­ter­bot­tom, qui avait, avec Tour­nage dans un jar­din anglais, réus­si l’une des meilleures adap­ta­tions lit­té­raires au ciné­ma est pré­sente dans Tri­sh­na, mais le film manque de ce qui fai­sait le sel de son adap­ta­tion de Tris­tram Shan­dy : un lien vers le ciné­ma qui soit autre chose qu’un simple exer­cice de style.

Le moins que l’on puisse dire, c’est que Michael Win­ter­bot­tom se refuse à être là où on l’at­tend. Avec son der­nier film, The Trip, le réa­li­sa­teur sem­blait reve­nu aux idées fines et dro­la­tiques qui avaient pré­si­dé à la créa­tion, avec Tour­nage dans un jar­din anglais, d’une des adap­ta­tions les plus intel­li­gentes jamais réa­li­sées. Autant dire que l’in­ven­ti­vi­té dont le réa­li­sa­teur a su faire preuve pour son adap­ta­tion de Lau­rence Sterne lais­sait à espé­rer un Tess indien brillant et inat­ten­du. Et, inat­ten­du, Tri­sh­na l’est sans nul doute : du roman de Tho­mas Har­dy, Win­ter­bot­tom choi­sit de ne gar­der que le rap­port de force entre Tess et l’un de ses nom­breux amours au long du roman. Tri­sh­na n’est donc l’his­toire que d’une seule romance, repla­cée dans l’Inde moderne.

Enfin, « moderne », com­pre­nons-nous bien : si les images laissent entre­voir un pays à la moder­ni­té galo­pante, l’é­cri­ture des per­son­nages est, quant à elle, rétro­grade, empri­son­née dans une vision archaïque du couple qui rend le film pro­fon­dé­ment schi­zo­phrène. Mais peut-être cela est-il le pro­pos même de Michael Win­ter­bot­tom : l’é­tin­ce­lante sur­face d’une Inde en passe de conqué­rir le monde ne serait que le masque sous lequel per­siste une phal­lo­cra­tie d’un autre âge – ou que l’on vou­drait croire comme telle.

Que nous dit donc Michael Win­ter­bot­tom, ici ? S’il s’a­git d’a­dap­ter pure­ment un monu­ment de la lit­té­ra­ture de mœurs, alors cette adap­ta­tion manque cruel­le­ment d’am­pleur. Il s’a­gi­rait alors de dres­ser un por­trait cri­tique du pays ? Car enfin, si l’Inde est une nation-monde, et ne sau­rait donc être réduite aux seules images pro­po­sées par Win­ter­bot­tom, il faut bien que le choix de situer le film là-bas ait un sens !

Gageons qu’il faille aller cher­cher les rai­sons de ce choix dans un désir de Michael Win­ter­bot­tom de s’ap­pro­prier les codes du ciné­ma bol­ly­woo­dien. Alors, l’in­ten­si­fi­ca­tion des com­por­te­ments, des pen­sées des per­son­nages semble faire sens, et Tri­sh­na rap­pelle, à n’en pas dou­ter, le lyrisme gran­diose de la Famille indienne, d’Om Shan­ti Om et sur­tout l’am­pleur dra­ma­tique, le sens d’une impla­cable fata­li­té que l’on peut trou­ver dans Dev­das.

Loin des rodo­mon­tades visuelles indi­gestes de Dan­ny Boyle dans Slum­dog Mil­lio­naire, Michael Win­ter­bot­tom prend donc le par­ti, avec Tri­sh­na, de fondre l’es­sence d’un clas­sique roman­tique euro­péen dans un creu­set bol­ly­woo­dien. En ce sens, Tri­sh­na est une réus­site, de celles que l’on attend d’un cinéaste aus­si foi­son­nant, aus­si per­pé­tuel­le­ment sur­pre­nant. Que les vec­teurs de cette brillante alchi­mie soient deux per­son­nages aux­quels on refu­se­ra aujourd’­hui de prê­ter foi han­di­cape, mal­gré tout, sérieu­se­ment le film.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !