Entretien : Fabianny Deschamps

Entretien : Fabianny Deschamps

de Fabianny Deschamps

Entretien : Fabianny Deschamps

de Fabianny Deschamps

Fabian­ny Des­champs a écrit, tour­né et ter­mi­né ses deux pre­miers longs métrages très rapi­de­ment. New Ter­ri­to­ries était pré­sen­té à l’ACID à Cannes il y a deux ans, Iso­la l’est cette année. Dans ces films, où se fait sen­tir une incroyable liber­té créa­tive, condi­tions de pro­duc­tion et choix esthé­tiques sont aus­si poli­tiques. La fic­tion et le docu­men­taire coha­bitent avec grâce pour rendre compte très per­ti­nem­ment d’un cer­tain état du monde. Ren­contre avec une cinéaste à l’univers inclas­sable et d’une grande richesse.

Com­ment avez-vous pro­duit Iso­la et dans quelle tem­po­ra­li­té ?

Comme New Ter­ri­to­ries, le film est inté­gra­le­ment en langue étran­gère, ce qui rend son finan­ce­ment très com­pli­qué. Il a qua­si inté­gra­le­ment été finan­cé en fonds propres – à part l’aide à l’écriture de la Basse Nor­man­die. J’ai tra­vaillé avec l’équipe de pro­duc­tion avec qui je col­la­bore depuis mon pre­mier court métrage il y a 17 ans, Parai­so Pro­duc­tions (Natha­lie Traf­ford), ain­si qu’avec Pomme Hur­lante Film (Eva Chil­lón), en copro­duc­tion avec Audi­mage (pro­duc­teurs de New Ter­ri­to­ries), Magno­lia Films et Mac­ta­ri. Faire un film dans ces condi­tions, rapi­de­ment, rele­vait d’un choix poli­tique. Par son sujet, le film aurait pu trou­ver des finan­ce­ments, mais il y avait une urgence à don­ner de la visi­bi­li­té à ces débar­que­ments de migrants en Ita­lie. Il fal­lait faire vite pour pou­voir fil­mer cette actua­li­té. Il y a deux ans nous étions à Cannes pour New Ter­ri­to­ries, tout de suite après j’ai écrit Iso­la, en deux semaines, et quatre mois plus tard nous com­men­cions à le tour­ner. Si nous avions vou­lu avoir des aides, nous ne serions pas aujourd’hui en train de le pré­sen­ter à Cannes mais d’écrire une énième ver­sion du scé­na­rio en espé­rant le finan­cer. Tra­vailler dans un cadre de pro­duc­tion affran­chi des ins­ti­tu­tions est peut-être un poids mais c’est sur­tout un luxe. J’ai pu conser­ver la liber­té for­melle que j’avais acquise avec New Ter­ri­to­ries puisque j’étais déles­tée du devoir d’écrire un scé­na­rio cali­bré pour les com­mis­sions de finan­ce­ment. En tra­vaillant sur l’instant, avec l’actualité, nos émo­tions et nos intui­tions, j’ai essayé de retrou­ver l’aspect spon­ta­né du geste artis­tique, avec ses imper­fec­tions, ses fra­gi­li­tés. Pen­ser un pro­jet pen­dant cinq ans en impacte néces­sai­re­ment la forme. Car il n’y a pas uni­que­ment les pres­sions externes pour trou­ver les finan­ce­ments, il y a aus­si le che­mi­ne­ment inté­rieur et le désir. Iso­la s’est fait en deux ans, c’est extrê­me­ment rapide. Pour moi ça n’aurait pas eu de sens de le por­ter pen­dant des années.

Avez-vous écrit le film pour Yilin Yang ? Qui est cette comé­dienne ?

L’avoir inté­gra­le­ment reti­rée de l’image dans New Ter­ri­to­ries, alors qu’elle en est l’une des pro­ta­go­nistes, a créé chez moi une frus­tra­tion tel­le­ment grande que j’ai vou­lu écrire un rôle pour elle. C’est une comé­dienne for­mi­dable. Quand je l’ai ren­con­trée pour New Ter­ri­to­ries j’ai tout de suite su que c’était elle. Je n’ai pas eu besoin de l’auditionner, prendre un café avec elle a suf­fi. Comme dans une ren­contre amou­reuse, ça a été un coup de cœur, une évi­dence. Nous par­lons très peu dans le tra­vail, nous n’en avons pas besoin car nous sommes dans une sorte de fusion qui fait qu’on se com­prend ins­tinc­ti­ve­ment. Dans mon scé­na­rio ini­tial son per­son­nage avait un enfant, puisqu’elle en avait un dans la réa­li­té. Mais elle m’avait pré­ve­nue qu’elle sou­hai­tait en avoir un deuxième et elle m’a deman­dé quand ce serait pos­sible au vue du calen­drier du film. Je lui ai dit « soit main­te­nant, soit dans deux ans ». Quelques semaines plus tard, elle était enceinte. C’était un cadeau ines­ti­mable, j’ai dès lors réécrit le scé­na­rio sous cet angle, l’enfant à venir, la pro­messe du monde qu’on lui don­ne­ra à voir. Ensuite, les pro­duc­teurs ont libé­ré les fonds très rapi­de­ment et on a fon­cé. Yilin est une femme très cou­ra­geuse et déter­mi­née, une vraie guer­rière ! Elle est très dif­fé­rente de son per­son­nage, can­dide, naïf. Elle est taï­wa­naise et vit en France depuis dix ans, où elle tra­vaille beau­coup en tant que comé­dienne, pour le théâtre, la télé­vi­sion, le ciné­ma (avec toutes les limites que ren­contre un comé­dien asia­tique vivant en Europe). Vivre en Europe était le pro­jet de sa vie, elle s’est don­né les moyens de le réa­li­ser.

L’idée de l’enfance était cen­trale dès le départ, je vou­lais construire une fable. J’ai beau­coup pen­sé à Peter Pan, avec « l’île du jamais jamais », ima­gi­naire, où il y a des gar­çons per­dus, et cette femme à la fois mère et enfant. L’enjeu de la gros­sesse contient toute l’idée du film : quel monde laisse-t-on à l’enfant à venir ?

Com­ment avez-vous tour­né les scènes docu­men­taires ?

Il est impos­sible de tour­ner une fic­tion dans des zones mili­taires et des centres de réten­tion, nous avons dû ruser. Grâce à des contacts nous avons pu obte­nir des accès presse fac­tices, nous nous sommes fait pas­ser pour une équipe de télé­vi­sion fran­çaise et c’est comme ça qu’on a pu accé­der aux auto­ri­sa­tions pré­fec­to­rales. Mais les camé­ras sont très mal accep­tées, extrê­me­ment contrô­lées. Il y a même des centres de réten­tion « témoins », où les migrants sont payés pour dire ce qu’on pré­fère entendre de leur réa­li­té quo­ti­dienne en réten­tion. Par­fois aus­si on nous don­nait de fausses infor­ma­tions quant à l’arrivée des bateaux, du coup on arri­vait trop tard. Beau­coup de choses ont été tour­nées sans auto­ri­sa­tions, au culot. Par­fois on a sau­té des grilles. Le débar­que­ment qu’on voit à la fin était un débar­que­ment d’urgence, celui d’un navire com­mer­cial qui avait sau­vé une embar­ca­tion. Il y avait eu 500 morts cette nuit là. Nous n’avions aucune auto­ri­sa­tion pour fil­mer mais nous avons pro­fi­té du chaos ambiant. J’ai tra­vaillé avec une cher­cheuse ita­lienne très poli­ti­sée, grâce à qui j’ai su, en amont, qu’il serait dif­fi­cile d’accéder à ce type d’images et que le film se ferait en clan­des­ti­ni­té. On tour­nait avec un appa­reil pho­to, moins agres­sif qu’une camé­ra, et Yilin Yang impro­vi­sait avec un micro cra­vate dis­si­mu­lé. Nous étions déter­mi­nés à mon­trer des images inédites, par exemple les scènes d’identification à la fin, qui ont géné­ra­le­ment lieu à l’intérieur de bateaux mili­taires, à la déro­bée, parce qu’elles sont cho­quantes et convoquent d’autres images plus anciennes insou­te­nables.

Dans cette der­nière scène de débar­que­ment, qui regarde ?

Le per­son­nage de Dai porte le film et contient l’allégorie de tous les migrants. Tout se raconte par son expé­rience indi­vi­duelle de per­sonne déca­lée, per­due sur cette île, cette tour de Babel où les gens ne peuvent pas com­mu­ni­quer. « Iso­la » veut dire « île » en ita­lien mais ça veut aus­si dire « seul ». La soli­tude de Dai est celle de tous les migrants. Je ne vou­lais pas par­ler uni­que­ment d’eux mais rendre compte d’un cli­mat effrayant plus géné­ral, celui du monde en marche. Je me suis deman­dé pour­quoi ces images qu’on voit tous les jours à la télé­vi­sion, de débar­que­ments, de nau­frages dra­ma­tiques, pour­quoi elles ne nous attei­gnaient pas. Je vou­lais que la fic­tion per­mette de réap­prendre à voir le réel. Dai semble avoir été dépo­sée comme par magie dans un monde qui ne lui appar­tient pas. Elle est d’une naï­ve­té qui confine à la folie, mais pas la sienne, celle du monde en son entier. Mon pari était qu’en regar­dant le drame des migrants à tra­vers son regard si sin­gu­lier, à la manière du Can­dide de Vol­taire, on par­vienne à voir vrai­ment la vio­lence de ces évé­ne­ments, et que les migrants ne soient plus un mot-valise dési­gnant une masse dés­in­car­née, mais des gens. Tout sim­ple­ment des gens. Dans la der­nière scène de débar­que­ment, Dai est lit­té­ra­le­ment leur miroir, les flashs des pho­tos qu’on prend d’eux se réflé­chis­sant sur elle. Le point de vue de cette scène n’est pas celle du met­teur en scène ni celui de la pro­ta­go­niste, ce sont ces gens, ce sont eux qui nous regardent. La séquence est fron­tale, avec des contre­champs de Dai qui regarde la camé­ra, qui nous regarde. À ce moment, la fic­tion et la vio­lence du réel fusionnent, et on retrouve la fan­tas­ma­go­rie de la catas­trophe, cette fin d’un monde, qui anime Dai tout au long du film. Dans cette scène c’est l’humain, l’humain seule­ment, qui m’intéresse.

Dans la pre­mière scène de débar­que­ment, je vou­lais mon­trer le pro­to­cole auto­ri­taire, dans lequel on recon­naît un champ lexi­cal proche de ce qu’on a connu pen­dant la Seconde Guerre mon­diale : réten­tion, clas­si­fi­ca­tion, iden­ti­fi­ca­tions… Il y a dans ces scènes quelque chose d’un fas­cisme qui se déploie. Le film est tra­ver­sé par la menace auto­ri­taire, à laquelle on est actuel­le­ment confron­tés en Europe, avec les portes qui se referment, la mon­tée des pro­tec­tion­nismes idéo­lo­giques, de l’extrême-droite.

Le pre­mier débar­que­ment est presque trai­té comme de la science fic­tion, comme si le plus invrai­sem­blable n’était pas la fic­tion (toute sur­réa­liste qu’elle soit ici) mais la réa­li­té. La pre­mière fois que j’ai assis­té à une telle scène, je savais com­ment ça se pas­sait, comme tout le monde j’avais vu les images, je m’étais docu­men­tée, mais devant cette réa­li­té je me suis dit « ça n’est pas pos­sible ». Huit cents per­sonnes qui se déversent, enfants, nou­veaux nés, femmes enceintes, qui sont récu­pé­rées par la police, clas­sées, ordon­nées, enfer­mées, ça n’est pas pos­sible qu’on en soit là. Ce qui sidère lit­té­ra­le­ment est ce constat d’échec des socié­tés, qui d’un côté érigent la cir­cu­la­tion des savoirs et des éco­no­mies comme une grande valeur uto­piste, et de l’autre refusent la libre cir­cu­la­tion des êtres. Ces drames humains pointent l’échec de tout un sys­tème de pen­sée de socié­té. Devant ce spec­tacle j’étais tra­ver­sée par l’idée de la fin d’une cer­taine idée de notre monde, et cette pen­sée a han­té toute l’écriture puis le film.

On a le sen­ti­ment que face à cette vio­lence du monde, les per­son­nages n’ont plus qu’à se réfu­gier dans la croyance, l’imaginaire.

Oui, en réponse à cette vio­lence, Dai se terre dans sa grotte où elle se recrée un petit monde empreint de mys­ti­cisme orien­tal, de pen­sées magiques. Pour d’autres, le refuge se fera au tra­vers de croyances dévoyées, d’une quête morale ou nihi­liste, du pou­voir de l’imaginaire. En ce sens, Dai peut être une para­bole de la croyance païenne des artistes en leurs créa­tions. Les deux per­son­nages occi­den­taux, les deux clients de Dai, sym­bo­lisent aus­si deux formes d’aliénation. Sal­va­tore (Enri­co Roc­ca­forte), l’ouvrier ita­lien, met sa main devant les yeux pour ne pas voir (lorsqu’il rac­com­pagne Dai près de sa grotte, par jeu elle lui fait mettre sa main devant les yeux pour qu’il ne sache pas où elle vit). Vitor (Dimi­tri Sani), une sorte de jun­kie qui vit dans sa grande mai­son de famille, s’enfume l’esprit de drogues pour ne pas voir non plus. On pour­rait dire qu’ils sont lâches mais nous sommes tous comme eux. On ne peut pas être de tous les com­bats, alors pour pou­voir vivre, on met la main devant les yeux, on s’enfume l’esprit.

Dai pré­fère res­ter dans sa grotte que d’aller se faire aider par la Croix Rouge. Dans sa manière can­dide d’être au monde, se faire aider veut dire être pri­vée de liber­té. Les centres de réten­tion sont des pri­sons à ciel ouvert. Dans ces entre-deux mondes, ces limbes ter­ri­to­riaux et juri­diques, les gens sont condam­nés à l’errance pen­dant des années, avec peu de pos­si­bi­li­té d’intégration. La région sici­lienne est pauvre et le « beau » pro­jet Europe l’a com­plè­te­ment aban­don­née à son sort, comme elle le fait aujourd’hui avec la Grèce bien pire encore, puisque depuis octobre 2014 elle a limi­té les inter­ven­tions aux seules eaux ter­ri­to­riales, ce qui relève pure­ment de la non-assis­tance à per­sonne en dan­ger. Pour ceux qui ont la chance de sur­vivre au pas­sage, notam­ment les mineurs iso­lés, ils vivent dans ces centres de réten­tion dans des condi­tions misé­rables. Celui dans lequel on a tour­né était une école qui avait été aban­don­née, la scuo­la verde. Depuis, elle a rou­vert aux enfants ita­liens, toute pim­pante, tan­dis que les enfants qui y sur­vi­vaient depuis des mois sont eux éva­po­rés ou dis­per­sés vers d’autres centres. Je suis retour­née tour­ner dans l’école réno­vée parce que cette idée était au centre du film : le déni d’existence, la non recon­nais­sance, la réduc­tion à l’invisibilité, de ces gens. Je ne sais pas où sont par­tis ces enfants. Nous en avons recroi­sé cer­tains, qui vivaient dans la rue, SDF. Ils ne parlent pas ita­lien car il y a très peu de pro­fes­seurs ara­bo­phones. Ils sur­vivent entre eux, en hordes de gar­çons per­dus.

Le monde autour de Dai est par­fois aus­si bien­veillant, par exemple ses échanges avec Sal­va­tore, ou avec les jeunes de la scuo­la verde.

J’ai mon­tré les choses à tra­vers son regard ter­ri­fié mais il y a aus­si beau­coup de gens qui donnent béné­vo­le­ment pour aider les migrants. La scuo­la verde en est un exemple, ce sont des édu­ca­teurs mili­tants qui s’en occu­paient. Le per­son­nage de Sal­va­tore en est un autre. Il ne peut pas solu­tion­ner le pro­blème de Dai mais il fait ce qu’il peut. Il le fait en huma­ni­té, tout en conte­nant quelque chose d’assez déran­geant, parce qu’elle se pros­ti­tue avec lui. Je pense que beau­coup de gens sont dans cette dua­li­té là. Lors du débar­que­ment final, cette femme qui pose les bras numé­ro­tés des migrants pour faire les pho­tos d’identification, à un moment don­né, elle mime de don­ner une claque à l’un d’eux qui ne tient plus debout, et à ce moment-là, bien sûr, on la déteste de faire ça. Mais il faut savoir que cette femme, qui tra­vaille et a sûre­ment des enfants, passe toutes ses nuits béné­vo­le­ment à secou­rir les gens, depuis des années. Il y a aus­si la double messe en hom­mage aux vic­times dont les corps ont été retrou­vés, avec l’image tou­chante du prêtre qui tient le micro à un musul­man qui récite la prière des morts. Le film est tra­ver­sé par ces moments de ren­contres, par l’idée que mal­gré tout, l’humanité est sou­dée par une mytho­lo­gie com­mune. L’image du trem­ble­ment de terre se retrouve dans l’apocalypse chré­tienne, le Coran, la pen­sée magique de Dai.

Cette his­toire de trem­ble­ment de terre que raconte Dai, dans lequel elle aurait per­du sa famille lors de son enfance en Chine, on ne sait pas si c’est vrai ou faux. A‑t-elle inven­té cette his­toire pour rendre sup­por­table la pré­ca­ri­té de sa vie dans la grotte ? Ou vit-elle dans une grotte parce qu’elle vient de là ? Je ne résous pas cette ques­tion car je n’ai pas la réponse non plus. Comme dans New Ter­ri­to­ries, je navigue entre deux mondes, réel et irréel. Pour moi le per­son­nage de Hichem (Yas­sine Fadel) n’est pas tel qu’il est don­né à voir dans le film. Pour moi, quand Dai le trouve sur la plage, il est mort, et comme une espèce de Fran­ken­stein elle le ramène à la vie par la puis­sance de son ima­gi­naire. Ce qui est don­né à voir, l’absurdité de cet homme enfer­mé dans une cage, n’existe pas, c’est une figure, une vue de l’esprit, c’est pour ça que la libé­ra­tion de ce per­son­nage est une scène hal­lu­ci­née. Le prin­cipe de réa­li­té brise l’illusion de ce petit théâtre sou­ter­rain. Le rap­port entre le tan­gible et l’intangible est une ques­tion qui me pas­sionne, c’est pour cela que dans mes deux longs métrages le point de vue est celui de per­son­nages qui ont un rap­port per­tur­bé au réel. Cela contient un mal être au monde mais rend hom­mage éga­le­ment à la puis­sance de l’imaginaire sur ce der­nier. Ça fait presque vingt ans que je fais des films, j’ai fait six courts métrages, des pièces de théâtre, des textes, et je raconte tou­jours la même his­toire, je creuse ce sujet qui m’obsède, mou­vant par essence et donc insai­sis­sable.

L’interruption assez longue entre les deux tour­nages a t‑elle engen­dré d’importantes modi­fi­ca­tions dans le pro­jet ?

Pour la pre­mière par­tie du tour­nage nous n’étions que quatre, le chef opé­ra­teur Hazem Ber­ra­bah, Yilin Yang, Mar­ta Bel­lin­gre­ri qui nous aidait à avoir des ren­sei­gne­ments quant à l’arrivée des bateaux. C’est à ce moment-là que j’ai tour­né toutes les par­ties docu­men­taires – un an plus tard, ça n’aurait plus été pos­sible car les res­tric­tions d’accès aux jour­na­listes ont été très ren­for­cées. Pour ces scènes nous avions répé­té avec Yilin Yang, on avait ima­gi­né quelles situa­tions la réa­li­té pour­rait éven­tuel­le­ment lui pré­sen­ter, pour qu’elle puisse y répondre dans son per­son­nage. Nous étions dans une impro­vi­sa­tion gui­dée, car il fal­lait que Yilin soit pré­pa­rée à l’impact émo­tion­nel. C’était un sacré exer­cice, sur­tout enceinte de quatre mois ! de se retrou­ver face à ces migrants débar­quant, avec la police qui vou­lait prendre nos rushes… Les scènes étaient écrites quand on est par­tis tour­ner. Je n’ai pas eu besoin de beau­coup mon­ter entre les deux tour­nages, j’attendais qu’on trouve l’argent et que l’enfant de Yilin naisse. J’ai tra­vaillé l’écriture avec les deux acteurs prin­ci­paux. Je vou­lais qu’ils soient fran­co­phones pour qu’ils puissent tra­duire eux-mêmes leurs dia­logues et s’approprient ain­si leurs rôles. Je me suis docu­men­tée, sur les super­sti­tions musul­manes, le Coran. J’ai cise­lé l’écriture mais fina­le­ment le film n’a presque pas bou­gé par rap­port à ce pre­mier jet que j’avais écrit en deux semaines juste après Cannes.

En quoi votre expé­rience dans le théâtre, pra­tique et théo­rique, nour­rit-elle votre ciné­ma ?

Pour moi le théâtre est un art fon­da­men­tal dans la manière qu’on a de regar­der une œuvre car il met le spec­ta­teur dans un pro­ces­sus actif. C’est mon édu­ca­tion artis­tique, et j’assume la fac­ti­ci­té de mon ciné­ma. Je donne à sen­tir son arti­fi­cia­li­té, notam­ment par cette écri­ture ellip­tique qui ne résout rien et laisse au spec­ta­teur la res­pon­sa­bi­li­té de le faire. Je n’ai jamais été ciné­phage, j’ai com­men­cé à voir des films tar­di­ve­ment, en en fai­sant, et ça fait deux ans que je n’en ai pas vus parce que j’ai la tête satu­rée d’avoir enchaî­né New Ter­ri­to­ries et Iso­la. Mes deux films fon­da­teurs, immuables, sont L’Année der­nière à Marien­bad et Hiro­shi­ma mon amour d’Alain Resnais : le rap­port à la mémoire, à l’entre deux mondes, à la mort, la fac­ti­ci­té, le déni, le refuge dans la névrose comme résis­tance, les espaces han­tés, l’obsession, cette langue incroyable, de Duras ou de Robbe-Grillet.… sont des choses qui ont condi­tion­né mes idéaux ciné­ma­to­gra­phiques.

Par­mi les autres auteurs qui me touchent, je pour­rais citer Berg­man et Gree­na­way, eux aus­si hommes de théâtre, dans leurs rap­ports à l’écriture, à la langue, à la fac­ti­ci­té. J’ai beau­coup d’admiration pour le posi­tion­ne­ment de Lars Von Trier, le fait qu’il re-ques­tionne sa place de cinéaste qua­si­ment à chaque film, l’inconfort dans lequel il se met – même si je n’aime pas les pro­pos de tous ses films. Ses dis­po­si­tifs sont auda­cieux.

Vous retra­vaillez ici avec Olaf Hund, qui avait déjà com­po­sé la musique de New Ter­ri­to­ries.

Avant mon der­nier court métrage, j’avais une pho­bie de la musique dans les films, aus­si il n’y en avait pas. Je n’ai pas pro­vo­qué la col­la­bo­ra­tion avec Olaf Hund (qui n’est pas un com­po­si­teur de musique de films mais un musi­cien com­plet). Nous nous sommes ren­con­trés très for­te­ment artis­ti­que­ment, et d’évidence nous avons tra­vaillé ensemble. Sinon, il n’y aurait pas eu de musique dans mes films. Elle est venue de cette ren­contre, et pas d’un besoin de déco­rum musi­cal.

L’équipe dans son ensemble est assez inter­na­tio­nale…

C’était peut-être un vœu pieux, mais nous sommes por­tés par des sym­boles, je vou­lais que l’équipe du film soit éla­bo­rée des deux côtés de la Médi­ter­ra­née, en accord avec le sujet du film qui fait de la Médi­ter­ra­née une fron­tière, un cime­tière marin. Une par­tie de l’équipe vient donc de Tuni­sie (le chef opé­ra­teur Hazem Ber­ra­bah, l’assistant image Ado­nis Romd­hane, Julien Hecker d’Audimage et Feten Jazi­ri qui a col­la­bo­ré au scé­na­rio…), Yas­sine Fadel, qui inter­prète le rôle d’Hichem, vient, lui, du Maroc, et le reste de l’équipe est fran­çaise, ita­lienne et espa­gnole.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !

tagsRéagir
Ressources

Propos recueillis le 5 mai 2016 par Skype

tagsRéagir
Ressources

Propos recueillis le 5 mai 2016 par Skype