Vous ne l’emporterez pas avec vous

Vous ne l’emporterez pas avec vous

de Frank Capra

  • Vous ne l’emporterez pas avec vous
  • (You Can't Take It With You)

  • États-Unis1938
  • Réalisation : Frank Capra
  • Scénario : Robert Riskin
  • d'après : la pièce You Can't Take It With You
  • de : George S. Kaufman, Moss Hart
  • Image : Joseph Walker
  • Montage : Gene Havlick
  • Musique : Dimitri Tiomkin
  • Producteur(s) : Frank Capra
  • Production : Columbia Pictures
  • Interprétation : Jean Arthur (Alice Sycamore), Lionel Barrymore (Martin Vanderhof), James Stewart (Tony Kirby), Edward Arnold (Anthony P. Kirby), Mary Forbes (Mrs Kirby), Ann Miller (Essie Carmichael), Spring Byington (Penny Sycamore)...
  • Date de sortie : 15 septembre 2010
  • Durée : 2h07

Vous ne l’emporterez pas avec vous

de Frank Capra

Plus on est de fous...


Plus on est de fous...

« Nous tri­mons un peu, dan­sons un peu, et rions beau­coup » : c’est ain­si qu’un grand-père jovial défi­nit sa petite famille, et, par la même occa­sion, sa phi­lo­so­phie. Et c’est ain­si que Capra nous invite à ren­con­trer une bande de joyeux lurons qui tra­vaillent un peu moins que le com­mun des mor­tels, dansent un peu plus, et ne s’en portent pas plus mal. Des ori­gi­naux, oui – mais qui ouvrent leur porte à tous ceux qui n’ont pas peur de leur propre ori­gi­na­li­té. Par chance, ils vont pou­voir accueillir de nou­veaux convives : ce petit bijou de la comé­die amé­ri­caine des années 1930 res­sort en salles. Eh bien ! riez main­te­nant…

On ne s’en­nuie pas dans la famille Syca­more. La mère écrit des pièces far­fe­lues, la fille passe ses jour­nées à dan­ser en tutu, le père s’a­muse à bri­co­ler des feux d’ar­ti­fice dans la cave, et le grand-père, qui ne jure que par son har­mo­ni­ca, vient de se fou­ler la che­ville en se lais­sant glis­ser sur la rampe d’es­ca­lier, pour imi­ter sa petite-fille. Mais voi­là que Kir­by, grand homme d’af­faires, entre­prend d’ex­pro­prier les Syca­more afin d’ins­tal­ler l’une de ses usines dans le quar­tier. Et comme il se trouve que le fils Kir­by (James Ste­wart), net­te­ment plus fan­tai­siste que ses deux aus­tères et riches parents, est bien déci­dé à épou­ser la fille Syca­more (Jean Arthur), les familles sont ame­nées à entrer en contact… et la ren­contre est for­cé­ment explo­sive.

Réa­li­sé en 1938, juste après L’Ex­tra­va­gant Mr Deeds, et juste avant Mr Smith au Sénat, Vous ne l’emporterez pas avec vous est à la fois en pleine cohé­rence avec l’i­déa­lisme for­ce­né déve­lop­pé par Capra tout au long des années 1930, et d’une pétillante ori­gi­na­li­té. Cette ori­gi­na­li­té, elle tient à la fois au carac­tère foi­son­nant des actions, des gags et des répliques, et à l’ab­sence de per­son­nage prin­ci­pal. Le choix de par­ler d’un groupe plu­tôt que d’un indi­vi­du innove brillam­ment le goût des grandes valeurs humaines, si sou­vent expri­mé par Capra. Il pré­fère ici au par­cours linéaire d’un héros unique (Mr Deeds, Mr Smith ou John Doe) la mul­ti­tude désor­don­née et cocasse de per­son­nages impré­vi­sibles, et désa­morce ain­si toute la lour­deur d’une éven­tuelle leçon de morale. Si iden­ti­fi­ca­tion il y a, c’est avec un esprit et une façon de vivre et de pen­ser plu­tôt qu’a­vec un per­son­nage unique – et ce simple glis­se­ment confère au film une légè­re­té éblouis­sante, dont les séquences lar­moyantes que l’on a pu repro­cher à Capra dans d’autres films sont défi­ni­ti­ve­ment exclues. La fable, comme sou­vent, dénonce les déten­teurs du pou­voir et de l’argent, qui ont bâti leur vie sur d’é­goïstes ambi­tions de réus­site sociale, au mépris de bien des valeurs humaines, et aus­si, sans aucun doute, d’une cer­taine fan­tai­sie. Mais le pro­pos est ici d’au­tant plus par­lant que la forme même du récit invite au par­tage et à la géné­ro­si­té : il y a très peu de hié­rar­chie entre les per­son­nages, et même l’his­toire d’a­mour entre James Ste­wart et Jean Arthur (le couple-vedette de Mr Smith au Sénat) a moins d’im­por­tance que le tableau glo­bal d’une joyeuse petite troupe où cha­cun, à un moment où à l’autre, aura son mot à dire (ou à chan­ter, ou à crier).

Le film puise sa force comique et son incroyable éner­gie dans un prin­cipe simple : le plai­sir de la trans­gres­sion, le refus de toute forme de conven­tion ou de confor­misme. Rien n’est plus jubi­la­toire que les scènes de pure infrac­tion aux codes sociaux ou aux règles de soi-disant savoir-vivre. Une bande de déte­nus qui se met à chan­ter et à jouer de l’har­mo­ni­ca der­rière les bar­reaux, une jeune femme qui laisse dis­trai­te­ment échap­per un hur­le­ment dans un res­tau­rant chic : autant de moments de pure drô­le­rie, qui décuplent le plai­sir du spec­ta­teur en même temps que s’af­firme, gran­diose, le plai­sir de per­son­nages qui n’é­coutent que leurs envies. La réus­site du film tient sans doute à ce qu’il par­vient à mobi­li­ser des pul­sions tout à fait par­ta­gées – et bien sou­vent très enfan­tines – mais sou­vent répri­mées, et à les faire explo­ser au grand jour avec une élé­gance folle. Cette espèce d’ode à la fan­tai­sie n’est d’ailleurs pas sans évo­quer Holi­day, que George Cukor réa­li­sa la même année, et qui oppose éga­le­ment le monde aus­tère de l’argent et du pou­voir à celui, magique, des grains de folie. Mais là où Holi­day se lais­sait gagner par une cer­taine amer­tume, Vous ne l’emporterez pas avec vous, dans sa lou­fo­que­rie assu­mée et joyeuse, appar­tient plus clai­re­ment au genre de la « screw­ball come­dy ». Lors de la scène du dîner au res­tau­rant, les efforts de James Ste­wart pour cacher la pan­carte sus­pen­due au dos de sa pro­mise, ne sont pas sans rap­pe­ler ceux de Cary Grant ten­tant de mas­quer la robe déchi­rée – et le der­rière – de Katha­rine Hep­burn dans L’Im­pos­sible Mon­sieur Bébé, qui date éga­le­ment de 1938 ; et les scènes où tout un micro­cosme se retrouve subi­te­ment der­rière les bar­reaux sont éga­le­ment très proches dans les deux films.

La douce folie des héros de Vous ne l’emporterez pas avec vous est à la fois folie de lan­gage, et folie de corps. Au tour­billon de répliques qui fusent, et à leur brillant franc-par­ler, répond le tour­billon d’a­cro­ba­ties aux­quelles se livrent, à des degrés divers, les membres de la famille Syca­more. Des pas de danse inin­ter­rom­pus de la petite sœur en tutu (Ann Mil­ler) à la séance de lutte impro­vi­sée, en pas­sant par la danse « Big Apple » qu’une bande de gamins des rues apprend à Jean Arthur et James Ste­wart, le corps est sans cesse ame­né à s’ex­pri­mer, à s’af­fir­mer. Il n’est d’ailleurs pas ano­din que les moments de liber­té cor­po­relle soient presque sys­té­ma­ti­que­ment asso­ciés à la musique, qui est conti­nuel­le­ment défi­nie comme un espace idéal d’ex­pres­sion de soi. Ce n’est pas un hasard si, au début du film, un employé qui passe ses jour­nées à addi­tion­ner des chiffres admet du bout des lèvres qu’il pré­fé­re­rait consa­crer son temps à fabri­quer des « choses », et que ces choses qu’il fabrique sont en fait des boîtes à musique. L’ef­fer­ves­cence sonore qui par­court tout le film n’est pas seule­ment au ser­vice d’un cli­mat foi­son­nant : elle contri­bue à faire de la musique un élé­ment essen­tiel non seule­ment de l’é­pa­nouis­se­ment per­son­nel, mais aus­si du par­tage. La scène finale ne dit pas autre chose : ce n’est qu’en jouant ensemble de l’har­mo­ni­ca que le repré­sen­tant du pou­voir et le repré­sen­tant de la géné­ro­si­té pour­ront enfin se com­prendre – ou, plus exac­te­ment, que la géné­ro­si­té sau­ra conta­mi­ner le repré­sen­tant du pou­voir. L’i­mage des deux hommes jouant ensemble, cha­cun sur sa chaise, d’a­bord seuls, puis rejoints par toute la famille, et enfin par tout le quar­tier, est d’au­tant plus frap­pante qu’elle est comme un rap­pro­che­ment en ter­rain neutre. Au moment de la récon­ci­lia­tion, la mai­son des Syca­more a été vidée de tous ses meubles, ce qui en fait une zone déserte, et pro­pice aux nou­velles réso­lu­tions. Le choix final d’un lieu de neu­tra­li­té n’est pas ano­din dans un film qui tra­vaille sans cesse la ques­tion des espaces – chaque famille ayant un lieu de vie qui lui est propre, et tolé­rant mal que des indi­vi­dus de l’autre famille lui rendent visite sur son ter­ri­toire. C’est dans une mai­son vide que pour­ra triom­pher l’es­poir de conver­tir le monde des affaires – et l’A­mé­rique – à la sim­pli­ci­té d’une soli­da­ri­té impro­vi­sée.

Jamais l’hu­ma­nisme de Frank Capra n’au­ra été aus­si léger, vivant, et réso­lu­ment conta­gieux. Vous ne l’emporterez pas avec vous, avec ses per­son­nages débor­dants d’éner­gie, son amour de la fan­tai­sie et de l’o­ri­gi­na­li­té, et sa pro­di­gieuse inso­lence, est sans aucun doute l’une des plus belles comé­dies amé­ri­caines de l’é­poque. Apo­lo­gie de la géné­ro­si­té et cri­tique de l’es­prit de sérieux, por­trait de groupe et por­trait d’êtres émi­nem­ment sin­gu­liers : le film est tout cela à la fois, et reste, soixante-dix ans plus tard, d’une incroyable moder­ni­té. A l’heure où l’on tend à nous faire pen­ser au tra­vail comme à un simple outil d’as­cen­sion sociale, à l’argent comme à un but en soi, à la ren­ta­bi­li­té comme à une valeur humaine, et à la dif­fé­rence comme à une tare, il sera plus que bien­ve­nu de revoir ce chef-d’œuvre de poé­sie et de ten­dresse, qui ne man­que­ra pas de répandre autour de lui comme un immense goût de liber­té.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !