Elle et Lui

Elle et Lui

de Leo McCarey

  • Elle et Lui
  • (Love Affair)

  • États-Unis1939
  • Réalisation : Leo McCarey
  • Scénario : Delmer Daves, Donald Ogden Stewart, sur une histoire de Mildred Cram et Leo McCarey
  • Image : Rudolph Maté
  • Montage : Edward Dmytryk, George Hively
  • Musique : Roy Webb
  • Producteur(s) : Leo McCarey
  • Interprétation : Irene Dunne (Terry), Charles Boyer (Michel), Maria Ouspenskaya (la grand-mère), Lee Bowman (Kenneth Bradley), Astrid Allwyn (Lois Clarke), Maurice Moscovitch (Maurice Cobert)...
  • Éditeur DVD : Éditions Montparnasse, coll. RKO
  • Date de sortie DVD : 23 août 2011
  • Durée : 1h28

Elle et Lui

de Leo McCarey

Ils se sont tant aimés


Ils se sont tant aimés

Il ne s’a­git pas ici du célèbre homo­nyme réa­li­sé en 1957 avec Debo­rah Kerr et Cary Grant dans les rôles prin­ci­paux, mais de sa pre­mière ver­sion (1939) tour­née par le même réa­li­sa­teur, Leo McCa­rey, et inter­pré­té par le célèbre Fren­chie à Hol­ly­wood, Charles Boyer, et la « fian­cée de l’A­mé­rique » Irene Dunne. La com­pa­rai­son est inévi­table, d’au­tant que les deux films sont qua­si­ment iden­tiques, à quelques répliques près, cer­tains plans les plus célèbres – comme celui de l’ar­ri­vée en bateau à New York – se révé­lant des copies plan par plan. Avouer une pré­fé­rence revient presque alors à choi­sir entre le Tech­ni­co­lor et le noir et blanc, ou entre le poten­tiel de séduc­tion de Charles Boyer et de son rival Cary Grant. Dilemme.

On serait presque ten­tés de reprendre les termes du très bel article rédi­gé ici par notre confrère Raphaël Lefèvre pour la reprise en salles du Elle et Lui de 1957, tant ils éclairent aus­si bien le Leo McCa­rey en noir et blanc que le Leo McCa­rey en cou­leurs. Nous épar­gne­rons au lec­teur un jeu las­sant des sept dif­fé­rences, en rap­pe­lant néan­moins que la copie du film de 1939 ayant souf­fert de l’u­sure du temps, elle est de fait légè­re­ment moins belle plas­ti­que­ment – mais pos­sède par consé­quent un charme sur­an­né qui n’est pas fait pour nous déplaire. On pas­se­ra vite éga­le­ment sur l’his­toire, archi-connue : une jeune femme croise le che­min d’un séduc­teur paten­té sur un bateau en route vers l’A­mé­rique ; tous deux tombent fol­le­ment amou­reux l’un de l’autre bien que déjà fian­cés ailleurs et se donnent ren­dez-vous dans six mois en haut de l’Em­pire State Buil­ding une fois que leurs finances leur per­met­tront de se pas­ser la bague au doigt.

Elle et lui n’est pas une screw­ball come­dy per se, comme pou­vait l’être Cette sacrée véri­té réa­li­sé par Leo McCa­rey un an aupa­ra­vant avec la même Irene Dunne (et Cary Grant cette fois). À l’ins­tar plu­tôt de Place aux jeunes, il rap­pelle que McCa­rey était aus­si un roi du « mélo qui finit bien », mêlant sub­ti­le­ment la comé­die de mots, le rythme de la comé­die de situa­tion et le drame qui frappe sans pré­ve­nir. On pour­rait repro­cher au film de s’é­tendre un peu trop sur le drame, et pas assez sur ce qui pro­voque le coup de foudre entre les deux pro­ta­go­nistes. La pre­mière par­tie est de fait beau­coup plus réus­sie que la der­nière – la faute peut-être à Irene Dunne, actrice dra­ma­tique assez médiocre, au jeu trop théâ­tral, et aux deux inutiles séquences de chant impli­quant l’ac­trice. Charles Boyer, à l’in­verse, est un séduc­teur très convain­cant, au jeu mesu­ré et sub­til.

La grande réus­site de McCa­rey est jus­te­ment avec ce film de don­ner à la screw­ball come­dy un ton plus adulte, plus « réa­liste ». Le couple ne se jette pas dans l’a­mour tête bais­sée, mais lui laisse le temps de faire son che­min. Cha­cune de leurs ren­contres est fil­mée avec pudeur, l’i­ro­nie de la situa­tion venant du fait qu’ils sont inca­pables de contrô­ler le des­tin qui conti­nue de les mettre sur le che­min l’un de l’autre, comme dans la célèbre scène du res­tau­rant où leurs tables se trouvent mal­en­con­treu­se­ment acco­lées l’une à l’autre, ou à la des­cente du bateau, qui les obligent, pour pas­ser, à bri­ser leurs retrou­vailles réci­proques avec leur fiancé(e). Chez McCa­rey, tout se mérite, même un bai­ser, joli­ment sug­gé­ré par des jambes qui s’é­loignent, puis se rap­prochent. Les choses ne sont jamais abor­dées fron­ta­le­ment : le héros cherche à obte­nir des expli­ca­tions de l’hé­roïne sur son absence en haut de l’Em­pire State Buil­ding en lui fai­sant croire que lui-même n’est pas venu, puis obtient ces mêmes expli­ca­tions sans que la jeune femme ne lui révèle ce qu’elle veut taire depuis si long­temps.

La sub­ti­li­té comme la dou­ceur roman­tique d’Elle et lui expliquent sans aucun doute son suc­cès hier comme aujourd’­hui. Elles jus­ti­fient au moins que Leo McCa­rey nous ait offert la pos­si­bi­li­té de le voir deux fois, en noir et blanc puis en cou­leurs, mon­trant bien que le temps n’a pas de prise sur les couples légen­daires.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !