Apichatpong Weerasethakul

Apichatpong Weerasethakul

Apichatpong Weerasethakul

Dans Tro­pi­cal Mala­dy, un per­son­nage parle d’un oncle qui se sou­vient de ses vies anté­rieures. Connais­siez-vous à ce moment-là le livre qui a ins­pi­ré Oncle Boon­mee ?

Oui, il parle d’Oncle Boon­mee et dit même son nom. J’avais lu le livre avant de faire Tro­pi­cal Mala­dy. Mais il était com­plexe, avec des vies mul­tiples. Je pen­sais donc qu’il aurait été très oné­reux. En fait, après avoir fait Syn­dromes and a Cen­tu­ry, je me suis inté­res­sé à la région du nord et nord-est de la Thaï­lande et j’ai alors repris le livre.

Et vous vous êtes dit que le film serait alors fai­sable ?

Oui, en fait, j’étais trop strict au début. Je me disais qu’il fal­lait que je l’adapte le plus fidè­le­ment pos­sible, mais j’ai réus­si à renon­cer à cette idée. Je me suis dis que je pren­drais une idée du livre et ensuite j’ai mis beau­coup de moi dedans. C’est donc assez éloi­gné du livre.

Qu’est-ce qui vous a don­né envie de faire ce film ? Est-ce la région, est-ce l’histoire ?

Pour moi, c’est la mémoire, parce que tout mon tra­vail traite de la mémoire et plus par­ti­cu­liè­re­ment ma mémoire per­son­nelle : ceux que j’aime, ma famille, mes parents. Mais pour ce film, il s’agit de l’histoire de quelqu’un d’autre. C’est pour cela que j’ai hési­té au départ. Mais en même temps, c’était tel­le­ment fas­ci­nant que quelqu’un puisse pré­tendre pou­voir se sou­ve­nir de tant de choses !

Il y a dif­fé­rents thèmes qui par­courent votre film, et notam­ment celui de l’image, de l’icône, la pho­to. J’imagine que cela a à voir avec la mémoire ?

En effet, oui.

Mais y a‑t-il un élé­ment mys­tique ?

C’est un peu comme une machine à remon­ter le temps : cet outil est fait pour pré­ser­ver. Cela a à voir avec la mémoire, c’est sûr, mais une cer­taine sorte de mémoire : une mémoire qui n’est pas réelle mais sub­jec­tive. Ce qui m’intéresse, c’est la mémoire per­son­nelle qui doit être enre­gis­trée parce qu’elle peut être si faci­le­ment oubliée. Je pense notam­ment à l’histoire poli­tique ou aux per­sonnes dont on ne se sou­vient plus. Je dirais que nous n’avons qu’une mémoire offi­cielle.
Un autre thème est la vie elle-même sous des formes dif­fé­rentes, végé­tales, ani­males ou humaines. Toutes ces formes sont connec­tées.

Il y a donc un lien entre la nature et les humains ?

Oui, je vou­drais sug­gé­rer l’idée que la mort n’est pas la fin et que tout est connec­té. C’est une sorte de boud­dhisme, mais je ne veux pas appe­ler cela une reli­gion. Ce serait plus de l’ordre d’une pen­sée ou d’une phi­lo­so­phie. C’est pour cette rai­son que je donne de l’importance par­tout au sen­ti­ment de la vie dans ce film, notam­ment au niveau du son, afin que le spec­ta­teur soit conscient de cette « sur­abon­dance » de vie.

Au sujet du son, qui est très pré­sent, on pour­rait croire que c’est un son natu­rel.

Non, non. Enfin, c’est basé sur des sons natu­rels, évi­dem­ment, mais que nous avons déci­dés nous-mêmes, si bien que l’on pou­vait choi­sir pour tel moment d’entendre tel insecte. Il y avait trop de bruit, car le lieu de tour­nage était au milieu de nulle part : il y avait beau­coup de bruits d’insectes ou d’animaux. C’est donc un peu comme si nous avions com­po­sé le son comme on com­po­se­rait de la musique.

Com­ment le film vous appa­raît-il ? C’est une his­toire de jungle avec plu­sieurs vies. Com­ment avez-vous pro­cé­dé ? Avez-vous com­men­cé par une vie, puis une autre et ensuite les avez-vous réunies ou avez-vous tra­vaillé de manière linéaire ?

Au début, c’était plu­tôt linéaire. Puis quand j’ai relu l’histoire et que je suis par­ti visi­té la région, car Oncle Boon­mee renaît tou­jours dans la même région, au nord-est de la Thaï­lande, je me suis dit qu’il s’agissait du thème de la mémoire et que ce ne pou­vait donc pas être linéaire.
À la fin de la séquence où Huay appa­raît à table, le jeune Tong se met à sou­rire ou à rire, on ne sait pas trop com­ment inter­pré­ter ce geste.

Est-ce une repré­sen­ta­tion du point de vue non tra­di­tion­nel, de quelqu’un qui n’y croi­rait pas. Com­ment com­prendre sa réac­tion ?

Je ne sais pas trop, mais quand j’ai insé­ré ce plan, je vou­lais que les spec­ta­teurs puissent res­sen­tir et s’identifier, mais en même temps se rendre compte que tout cela n’est, dans un cer­tain sens, qu’une blague et que l’on est en train de regar­der un film : lorsque l’un des per­son­nages casse l’ambiance ou qu’il regarde la camé­ra, c’est comme s’il disait « Hé, ce n’est pas réel » ou quelque chose comme ça. J’aime assez sou­vent faire ça.

Il y a de l’humour dans votre film, notam­ment avec la pre­mière appa­ri­tion d’un fan­tôme : ils sont en train de man­ger et mal­gré l’apparition ils conti­nuent de man­ger comme si c’était natu­rel.

En Thaï­lande, les spec­ta­teurs ont beau­coup ri pen­dant cette scène. D’abord à cause du dia­logue, qui uti­lise un lan­gage très désuet et lit­té­raire, que l’on ne peut pas tra­duire en anglais ou en fran­çais. Ils ont éga­le­ment ri à cause du style ciné­ma­to­gra­phique, qui rap­pelle le style des bandes-des­si­nées thaï­lan­daises.

Vous avez dit que le film était décou­pé en six par­ties. Pour­riez-vous expli­quer ces six par­ties ?

Au début nous n’avions pas pen­sé à cela, mais quand nous avons fait le film et notam­ment tra­vaillé sur le son, nous nous sommes dit qu’il s’agissait de dif­fé­rents thèmes. Inci­dem­ment, c’est de l’ordre de vingt minutes par par­ties. La pre­mière par­tie res­semble à une sorte de docu­men­taire, mais dans un style assez ancien. Dans la deuxième par­tie, nous com­men­çons à rêver, dans le genre des vieilles séries télé­vi­sées, notam­ment lorsque le fan­tôme appa­raît. Donc, auto­ma­ti­que­ment, le jeu et la prise de vue sont plus stricts. D’ailleurs, pen­dant le tour­nage, j’ai appe­lé mon pro­duc­teur, je lui ai dit : « Je sais ce que je fais main­te­nant, mais je ne sais pas si c’est bien ou non ! » Il y a donc un tra­vail sur la lumière, le cadrage. La troi­sième par­tie se situe dans la ferme, un peu comme un docu­men­taire tour­né en plein air. Le mixage du son est celui d’un docu­men­taire et les dia­logues sont éga­le­ment moins forts. La qua­trième par­tie, c’est l’histoire de la prin­cesse, que l’on voit encore à la télé­vi­sion thaï­lan­daise dans ces his­toires où il est ques­tion d’animaux qui parlent et de prin­cesses. Des his­toires très simples. La par­tie sui­vante se déroule dans la grotte puis la jungle : cela relève plus du roman ou des films d’aventures. Ici, ce n’est pas la jungle de Tro­pi­cal Mala­dy. La der­nière par­tie, c’est leur retour à la réa­li­té. Le son, le cadrage, le mon­tage sont à chaque fois dif­fé­rents.

Vous avez par­lé du tour­nage. Est-ce que le film vous appa­raît tel que vous l’imaginiez ? Est-ce que ça cor­res­pond à l’idée que vous en aviez en lisant le livre ?

Pas vrai­ment, non. Au départ, je le vou­lais plus linéaire, je pen­sais même y intro­duire une musique mélo­dra­ma­tique, un peu orches­trale. C’est un peu extrême ! Mais je me suis ensuite dit qu’il devait exis­ter un autre moyen pour fil­mer … sans uti­li­ser cette sorte de tech­nique. En fait, je ne sais pas exac­te­ment ce que mon film s’avère être. En tant que réa­li­sa­teur, je ne fais jamais l’expérience de mes films : parce que j’en sais tous les détails, com­bien de prises, les rushes que j’ai cou­pés.

Vous vou­lez dire que quand vous voyez votre film main­te­nant, vous ne savez tou­jours pas ce qu’est votre film ?

Je n’en fais pas l’expérience comme vous. Cela pren­dra peut-être des années et des années jusqu’à ce que j’oublie tous ces détails et que je puisse le regar­der plus fraî­che­ment.

Com­ment clas­se­riez-vous votre film ? Comme un film expé­ri­men­tal ? Parce qu’à vous entendre, on a l’impression qu’il s’agit d’une nar­ra­tion.

Je ne sais pas com­ment le clas­ser. Je pense que je l’appellerais un film nar­ra­tif expé­ri­men­tal. Je me sou­viens, quand j’étais étu­diant à Chi­ca­go, nous nous concen­trions sur­tout sur les films expé­ri­men­taux. À mon retour en Thaï­lande, j’ai essayé de réa­li­ser des films expé­ri­men­taux, mais ça ne conve­nait pas. Peut-être parce que ce n’était pas thaï­lan­dais ou plu­tôt parce que, pour moi, le ciné­ma thaï­lan­dais est sur­tout nar­ra­tif, plein d’histoires.

Vous venez de nous évo­quer d’un côté vos études de ciné­ma aux États-Unis et de l’autre la culture thaï­lan­daise. Tous deux se retrouvent dans votre film ?

Mon expé­rience à Chi­ca­go m’a appor­té la liber­té. Je me sou­viens avoir assis­té à un cours où le pro­fes­seur por­tait un ban­deau dans les che­veux. Je me suis alors dit : « Wow, cool ! » C’est com­plè­te­ment à l’opposé de l’éducation en Thaï­lande. C’était étrange et la chose impor­tante pour moi était de décou­vrir par moi-même ce que je vou­lais faire et apprendre par moi-même que le ciné­ma pou­vait être plus riche.

Il y a une dimen­sion poli­tique dans votre film, notam­ment, au début, avec l’importance des tra­vailleurs clan­des­tins et à la fin avec les images de mili­taires. Cela rap­pelle d’ailleurs Tro­pi­cal Mala­dy, avec le mili­taire en uni­forme. Dans quelle mesure votre film s’ancre-t-il dans la réa­li­té poli­tique du pays ?

Je pense que je ne fais que tou­cher de manière super­fi­cielle la pres­sion mili­taire pré­sente en Thaï­lande. Dans Tro­pi­cal Mala­dy, j’aimais l’idée de l’uniforme en termes à la fois de pou­voir et de camou­flage, avec la jungle verte et la trans­for­ma­tion du per­son­nage qui enlève le vert pour se trans­for­mer en tigre. Il s’agit éga­le­ment de l’homosexualité et de son lien avec l’uniforme. Oncle Boon­mee ne traite pas autant cette poli­tique vue d’un point de vue per­son­nel, mais évoque plu­tôt la conscience de l’existence de mili­taires dans la région.

Ce qui me frappe dans votre film, c’est que ces tra­vailleurs clan­des­tins sont plus une source de peur que la mort elle-même.

Oui, la région dans laquelle se situe l’histoire est par­ti­cu­liè­re­ment proche du Laos. Nous avons le même dia­lecte. D’ailleurs, lorsque le film est pro­je­té en Thaï­lande, nous avons besoin de mettre des sous-titres. Les gens de cette région, dont moi, sont sou­vent mépri­sés. Je me sou­viens, quand j’étais jeune, que j’allais à Bang­kok et que je disais que je venais de telle ville, on me trai­tait de péque­naud. Ce sen­ti­ment d’infériorité est tou­jours pré­sent dans mes films. C’est éga­le­ment lié à l’histoire, lorsque le Laos s’est effon­dré : les Lao­tiens ont émi­gré ou se sont sépa­rés, comme mon actrice, Jen­ji­ra Pong­pas. Son père est lao­tien, donc elle a été adop­tée par un père thaï­lan­dais. Ce type de choses affecte la notion de fron­tière. Mais j’exagère un peu la situa­tion avec les tra­vailleurs lao­tiens. L’installation que j’ai créée, inti­tu­lée Pri­mi­tive, est évi­dem­ment plus poli­tique. Je tra­vaillais avec une jeune per­sonne qui venait d’une région où l’armée était omni­pré­sente pour se débar­ras­ser du com­mu­nisme et où des choses vio­lentes se sont pas­sées.

Le per­son­nage prin­ci­pal évoque l’idée qu’il paie le fait d’avoir tué des com­mu­nistes.

Dans les années 1970, lorsqu’il y a eu les répres­sions des pro­tes­ta­tions étu­diantes à Bang­kok, en 1976 je crois, un moine disait que tuer des com­mu­nistes n’était pas un péché. C’était un sen­ti­ment qui venait des États-Unis et par­ti­ci­pait de la pro­pa­gande. Plus récem­ment, avec la répres­sion des « che­mises rouges », qui sont prin­ci­pa­le­ment ori­gi­naires du nord et du nord-est : ils sont venus pro­tes­ter à Bang­kok et de nom­breuses per­sonnes disent qu’ils ont été payés par l’ancien pre­mier ministre, mais pour moi ces évé­ne­ments témoignent de la lutte des classes. Puis, comme les « che­mises rouges » ont occu­pé trop long­temps la ville et que le gou­ver­ne­ment ne fai­sait rien, il y a eu un moine très connu, qui a dit : « Tuer des Thaï­lan­dais est plus un péché que de tuer des gens. » Dans un sens, il sug­gé­rait que le gou­ver­ne­ment devait tuer des gens plu­tôt que de les lais­ser par­ler et mettre en péril l’économie natio­nale. C’était très cho­quant, mais ce qui l’était davan­tage, c’était que beau­coup de monde était d’accord ! Dans le film, j’essaie donc de reflé­ter, chez le per­son­nage, une réflexion sur l’idée que c’est nor­mal de tuer des gens pour son pays, avec la notion de kar­ma, de kar­ma cos­mique qui revient le han­ter. Dans les ciné­mas thaï­lan­dais, les spec­ta­teurs étaient très affec­tés.

Com­ment décri­riez-vous le ciné­ma thaï­lan­dais actuel­le­ment ?

Nous avons en Thaï­lande entre 50 et 60 films réa­li­sés chaque année. Il y a sur­tout des films de fan­tôme et des films d’action actuel­le­ment, notam­ment Ong-Bak. Je pense que c’est bien, mais il fau­drait davan­tage de diver­si­té. Actuel­le­ment, beau­coup de jeunes réa­li­sa­teurs se tournent vers le numé­rique et je trouve cela enthou­sias­mant. Je reviens juste de Corée, où j’ai assis­té à un fes­ti­val consa­cré aux films numé­riques des pays asia­tiques. La diver­si­té des films, grâce au numé­rique, y était vrai­ment impres­sion­nante, cela est sur­tout vrai des films chi­nois.

Est-ce qu’il y a de la cen­sure en Thaï­lande ?

Oh oui, c’est le pro­blème prin­ci­pal : la cen­sure et l’auto-censure. Vous n’avez pas le droit de réa­li­ser un film qui menace la sécu­ri­té du pays. C’est une défi­ni­tion si large qu’elle peut recou­vrir beau­coup de choses. C’est pour cette rai­son que je suis impa­tient de me mettre au film numé­rique : le mode de dis­tri­bu­tion change. Il per­met éga­le­ment de pas­ser outre la cen­sure : avant, on s’échangeait des livres sous le man­teau, main­te­nant, ce sont des films numé­riques.

Vous uti­li­sez beau­coup de plans fixes dans votre film. Qu’est-ce que cela apporte au film ?

Dans la jungle ou dans la grotte, ça dépend de l’idée, mais je fixe cela pour un sou­ci de liber­té du spec­ta­teur. Lorsque la camé­ra bouge, on sug­gère qu’il s’agit du regard de quelqu’un, du réa­li­sa­teur, d’un per­son­nage. Je pré­fère être trans­pa­rent. En fait, le sen­ti­ment doit être celui de la liber­té : rendre le regard du spec­ta­teur libre de regar­der ce qu’il sou­haite, sans être dis­trait par le regard d’autres per­sonnes.

Est-ce que vous regret­tez jus­te­ment qu’il n’y ait plus autant de longs plans fixes dans les films actuels ?

Non, non. Je pense que c’est dif­fé­rent. Je pense qu’il existe plu­sieurs manières de faire du ciné­ma, sur­tout en Thaï­lande où l’on ne voit que des films hol­ly­woo­diens ou des films spé­ci­fi­que­ment natio­naux.

Quels films allez-vous voir au ciné­ma ?

La plu­part du temps, je vais voir des films hol­ly­woo­diens car lorsque je vais dans les fes­ti­vals, je ne vois que des films d’art et d’essai. J’en vois trop et j’ai besoin de faire une pause. J’apprécie sur­tout les films hol­ly­woo­diens qui contiennent des effets spé­ciaux. Je les adore vrai­ment parce que lorsque l’on ima­gine qu’une seconde ou une demi-minute du film est fabri­quée par une cen­taine de per­sonnes ! C’est qua­si­ment impos­sible à faire, donc on doit appré­cier ce dévoue­ment, même si c’est dans un but com­mer­cial. Je pense que ces films reflètent le futur du ciné­ma, dans un sens. Mais je ne parle pas ici du point de vue nar­ra­tif, ou du conte­nu.

C’est d’un point de vue tech­nique que vous appré­ciez ces films.

Oui, et le monde qu’ils ont créé. Par exemple, pour Incep­tion ou Ava­tar, que j’ai vrai­ment bien aimés, je suis convain­cu que le réa­li­sa­teur aurait pu aller plus loin parce qu’à la base, le concept était vrai­ment inté­res­sant. Cela vaut sur­tout pour Ava­tar, avec cette idée d’un monde paral­lèle qui est très phi­lo­so­phique : on pour­rait très bien aller plus loin, mais bien sûr, ce n’était pas pos­sible à cause des impé­ra­tifs com­mer­ciaux. Mais si l’idée avait été déve­lop­pée, cela aurait été génial !

Com­ment consi­dé­rez-vous, dans vos films, la fron­tière entre le réa­lisme et l’imagination ?

Je pense que la réa­li­té n’existe pas au ciné­ma. Comme le dit Godard, « le ciné­ma, ce sont des men­songes, vingt-quatre images par seconde. » Rien que la manière de cadrer est sub­jec­tive. Pour moi, la réa­li­té sub­jec­tive est ce que je recherche, c’est pré­sen­ter un point de vue. Notre cer­veau est ain­si fait : il n’enregistre pas la réa­li­té. Par exemple, lorsque vous vous sou­ve­nez de votre pre­mier amour, vous vous sou­ve­nez de la manière dont la per­sonne bouge, de son atti­tude : c’est quelque chose de très ciné­ma­tique. La manière dont notre cer­veau tra­vaille cor­res­pond à ce que les films peuvent faire. Et l’imagination fait par­tie de ce point de vue sub­jec­tif.

Vous ne pou­vez donc pas faire de film sans y inté­grer l’imagination.

En fait, j’ai ce pro­jet que je vou­drais vrai­ment faire qui ne serait qu’imaginaire. Il por­te­rait sur le futur et s’intitulerait Uto­pia, un peu comme Pri­mi­tive : ima­gi­ner le futur avec l’agonie de la science-fic­tion. J’imagine le vais­seau spa­tial de Star Trek, enter­ré dans la neige. Le cas­ting serait l’original de la série, avec l’actrice qui doit avoir main­te­nant soixante ans, il y aurait de nom­breuses intrigues, dont plu­sieurs catas­trophes natu­relles. Peut-être que dans une dizaine d’années, je pour­rai réa­li­ser ce film.

Est-ce que c’est vous qui déci­dez du final-cut ?

Dans tous mes films, jusqu’à main­te­nant, c’est moi et mon mon­teur, avec éga­le­ment les pro­duc­teurs, comme Arte. En fait, pour ce film, nous avons une fin alter­na­tive, pleine de flashs, comme des éclairs. Mais je pense que ce serait un pro­blème pour ceux qui souffrent d’épilepsie. Je me suis donc dit que je ne pou­vais pas l’inclure. Moi-même quand je regar­dais le film, je ne me sen­tais pas très bien. J’ai envoyé l’ensemble aux pro­duc­teurs et la moi­tié a appré­cié cette fin, sur­tout cette fin abs­traite, notam­ment des pro­duc­teurs qui venaient de la télé­vi­sion. Je leur ai dit : « Eh, vous êtes vrai­ment hard­core ! » Puis on s’est inté­res­sé à la légis­la­tion, comme par exemple en Angle­terre, il ne faut pas plus d’un cer­tain nombre de flashs par seconde. Et cette fin n’obéissait pas à ces règles. J’étais vrai­ment sur­pris par les pro­duc­teurs, qui m’expliquaient que je ne pou­vais pas mon­trer ce type de choses au Japon par exemple.

Vous venez de rece­voir la Palme d’or et vous avez à peine qua­rante ans. Vous deman­dez-vous ce que vous allez pou­voir faire main­te­nant ?

C’est très dif­fi­cile de réa­li­ser ce type de films, parce que l’on n’avait pas beau­coup d’argent. Un des pro­duc­teurs, celui qui contrô­lait le finan­ce­ment du film, me deman­dait de ne pas com­men­cer le tour­nage, mais l’autre pro­duc­teur et moi-même dési­rions com­men­cer. Nous avons donc com­men­cé dans des condi­tions assez instables : c’était à la fois dépri­mant mais cela crée une dépen­dance. C’est pour cette rai­son que lorsque j’ai reçu la Palme d’or, je les ai remer­ciés, parce que nous avons dû souf­frir pour le réa­li­ser. Je l’ai consi­dé­ré comme un cadeau de remer­cie­ment pour tout ce labeur. Et tous les films sont dif­fi­ciles à faire, donc, si, dans le futur, si je ne peux plus faire de films, cela ne me dérange pas. Ce n’est pas grave, il y a d’autres choses à faire. En fait, j’ai même le pro­jet de créer d’une ferme pota­gère si je ne peux plus faire de film ou en écrire !

Pour­quoi avez-vous besoin de faire des films alors ?

Parce que je ne peux plus m’en pas­ser. Dans un sens, c’est parce que je suis intro­ver­ti, je n’aime pas me socia­li­ser, même si ce tra­vail m’y oblige, comme main­te­nant ! En fait, je pense que la camé­ra est une sorte de pro­tec­tion, un outil pour com­mu­ni­quer avec le monde mais aus­si elle m’apporte une nou­velle famille, celle du ciné­ma.

Est-ce que la Palme d’or va vous don­ner la pos­si­bi­li­té de faire des films au bud­get plus consé­quent ?

J’espère, mais j’essaie de ne rien attendre dans la vie. D’ailleurs, j’ai jus­te­ment reçu l’offre d’un pro­duc­teur fran­çais pour faire un film de boxe thaï­lan­daise. Il m’a dit : « Faites-le dans votre propre style mais il fau­drait des scènes d’action bien pré­cises. » Mais déjà, d’emblée, ce n’est pas mon style, donc j’ai refu­sé l’offre, parce que ça n’aurait été béné­fique ni pour lui ni pour moi. J’essaie donc d’élaborer un pro­jet qui serait plus vaste. Grâce à cette Palme d’or, j’ai envie de faire quelque chose de plus gros, mais tout en gar­dant mon propre style.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !