© Alfama Films
Mystères de Lisbonne

Mystères de Lisbonne

de Raoul Ruiz

  • Mystères de Lisbonne
  • (Mistérios de Lisboa)

  • Portugal, France2010
  • Réalisation : Raoul Ruiz
  • Scénario : Carlos Saboga
  • d'après : le roman Mystères de Lisbonne
  • de : Camilo Castelo Branco
  • Image : André Szankowski
  • Montage : Valeria Sarmiento, Carlos Madaleno
  • Musique : Jorge Arriagada, Luís de Freitas Branco
  • Producteur(s) : Paulo Branco
  • Production : Clap Filmes
  • Interprétation : Adriano Luz (Père Dinis), Maria João Bastos (Ângela de Lima), Ricardo Pereira (Alberto de Magalhães), Clotilde Hesme (Élisa de Montfort), Afonso Pimentel (Pedro da Silva), João Luís Arrais (João/Pedro da Silva enfant), Albano Jerónimo (comte de Santa Bárbara), João Baptista (Dom Pedro da Silva), Rui Morisson (marquis de Montezelos), Joana de Verona (Eugenia), Martin Loizillon (Sebastião de Melo), Julien Alluguette (Benoît de Montfort), Léa Seydoux (Blanche de Montfort), Melvil Poupaud (colonel Ernest Lacroze), Malik Zidi (vicomte d’Armagnac), Carloto Cotta (Dom Álvaro de Albuquerque), Maria João Pinho (Comtesse de Viso), José Manuel Mendes (Frère Baltasar da Encarnação), Bernard Lanneau (voix française du père Dinis), Margarida Vilanova (marquise de Alfarela), Sofia Aparício (comtesse de Penacova), Catarina Wallenstein (comtesse de Arosa)...
  • Distributeur : Alfama Films
  • Date de sortie : 20 octobre 2010
  • Durée : 4h26

Mystères de Lisbonne

de Raoul Ruiz

Il était, sera, aurait pu être une fois


Il était, sera, aurait pu être une fois

Mys­tères de la créa­tion : il est tou­jours aus­si intri­guant de consta­ter à quel point ce qu’il est conve­nu d’appeler un « auteur » peut très bien offrir le pire comme le meilleur, le plus affec­té comme le plus évident. Ain­si Raúl Ruiz a‑t-il tou­jours mani­fes­té un pen­chant pour la coha­bi­ta­tion de la réa­li­té et de l’imaginaire (visions, rêves, récits ou espace-temps paral­lèles) et pour les figures de style baroques. Mais, à côté de la dis­per­sion empe­sée de Klimt ou de l’éther dilué du Domaine per­du, Mys­tères de Lis­bonne paraît incon­tes­ta­ble­ment tou­ché par la grâce. Il faut bien, donc, que le seul talent n’y suf­fise pas. Il y aura fal­lu, alors, la conjonc­tion de divers fac­teurs, par­mi les­quels le cadre salu­taire de la nar­ra­tion de Cami­lo Cas­te­lo Bran­co, le flair du « pirate » Pau­lo Bran­co, l’enthousiasme que semble avoir sus­ci­té le tour­nage au Por­tu­gal, la nou­veau­té que consti­tue pour le cinéaste chi­lien le fait de tour­ner dans la langue de Pes­soa (de fait, la par­tie « fran­çaise », comme si elle consti­tuait un retour à la rou­tine pour Ruiz, s’avère la moins réus­sie)… La liste pour­rait s’étendre à l’infini, ouvrant l’interrogation sur les condi­tions de la réus­site artis­tique à des rami­fi­ca­tions ver­ti­gi­neuses qu’on serait ten­té d’ignorer si elles ne fai­saient écho, en l’espèce, à la nature de l’œuvre elle-même.

C’est que les rami­fi­ca­tions sont un prin­cipe déter­mi­nant dans Mys­tères de Lis­bonne, où les récits se mul­ti­plient et font sans cesse appa­raître de nou­veaux per­son­nages, où le ter­rain de jeu s’étend dans le temps (remon­tant du XIXe au XVIIIe siècle) et dans l’espace (le Por­tu­gal, la France, l’Italie, le Maroc et le Bré­sil). À ce prin­cipe de rami­fi­ca­tions s’ajoute celui de la boucle ou de la boîte, chaque petit récit enchâs­sé dans le grand étant voué à se refer­mer pour qu’un autre s’ouvre à son tour, les per­son­nages entre­te­nant les uns avec les autres des liens par­fois insoup­çon­nés, se croi­sant et se recroi­sant, se connais­sant sans tou­jours se recon­naître. La rami­fi­ca­tion dans une boîte, l’infini conte­nu dans le fini : un para­doxe au pou­voir enchan­teur dont le film joue à fond, et qui trouve son expres­sion la plus par­faite dans le fas­ci­nant « temple de sin­cé­ri­té », une pièce fer­mée à clef conte­nant les acces­soires du fabu­leux per­son­nage du père Dinis, maître d’œuvre de ce laby­rinthe.

Les prin­cipes à l’œuvre ici n’ont évi­dem­ment rien de neuf, mais Mys­tères de Lis­bonne prend en charge avec une par­faite luci­di­té la longue tra­di­tion lit­té­raire (feuille­ton, cycle roma­nesque), théâ­trale (mélo­drame) et audio­vi­suelle (nove­la, télé­film de luxe) dans laquelle il s’inscrit. « Ter­rain de jeu », avons-nous dit : il s’agit bien de cela. Un jeu très sérieux et des plus émou­vants, mais un jeu tout de même. Un jeu avec les codes, les figures, les motifs du feuille­ton mélo­dra­ma­tique, qui ne consiste en rien à les détour­ner ou à les tour­ner en déri­sion – les deux options, l’une sérieuse, l’autre paro­dique, relè­ve­raient au fond d’une même méfiance –, mais à les assu­mer fran­che­ment tout en les envi­sa­geant avec recul. À ce titre, Mys­tères de Lis­bonne n’est pas sans paren­té avec Le Monde sur le fil de Fass­bin­der. Dans les deux, une même manière d’admettre le plai­sir d’un genre popu­laire tout en en met­tant à dis­tance les res­sorts, un même goût des mou­ve­ments de camé­ra extra­va­gants, des pos­tures incon­grues de per­son­nages, et fina­le­ment une même iro­nie, au sens le plus antique du terme : acte d’interroger en fei­gnant l’ignorance.

Rien à voir avec du cynisme, donc. Les touches éparses d’humour (le per­ro­quet), de bizar­re­rie (le domes­tique sau­tillant), voire de gro­tesque (le moine offrant à son fils le crâne de sa mère) ne se moquent jamais des per­son­nages et n’empêchent en rien l’émotion de se déployer. À la manière de ces détails énig­ma­tiques qui, dans cer­tains tableaux de la Renais­sance, offrent au regard du spec­ta­teur un recul sur la nature de l’œuvre peinte – à ceci près qu’au lieu de jouer la dis­cré­tion, Ruiz donne dans l’ultra-visibilité pince-sans-rire –, elles opèrent un décro­chage vis-à-vis de la nar­ra­tion qui, de simple énon­cia­tion, devient un enjeu majeur du film.

La mise en abyme atteint des som­mets de clar­té et d’humour lorsque, pous­sant à bout l’idée selon laquelle un obser­va­teur impor­tun est tou­jours sus­cep­tible d’épier et d’éventer un secret (les moines de l’autre-côté du passe-plat, les domes­tiques der­rière les portes, les fenêtres, les murs), Ruiz filme un couple adul­té­rin à tra­vers des ten­tures – les­quelles rap­pellent évi­dem­ment les rideaux d’une scène de théâtre. Le film est d’ailleurs ponc­tué de plans sur un petit théâtre de marion­nettes que le per­son­nage de Pedro emporte par­tout avec lui, et où se jouent en minia­ture les char­nières du récit. Ce qui, au-delà de la méta­phore évi­dente mais déli­cate sur le petit théâtre de la vie, per­met au cinéaste de faire habi­le­ment l’économie de plans coû­teux, comme celui d’un vais­seau voguant sur les flots[1]Au rayon « jeu avec les contraintes », on note­ra l’es­piè­gle­rie avec laquelle Ruiz nous prive du moindre plan sur la ville annon­cée par le titre de son film, ou laisse clai­re­ment audible la tran­si­tion entre la voix de l’acteur por­tu­gais et celle de son dou­bleur fran­çais lors­qu’un per­son­nage cen­sé­ment bilingue glisse d’une langue à l’autre……

« Petit théâtre de la vie », disions-nous : nombre de plans s’offrent du reste dans une fron­ta­li­té toute scé­nique, sans « qua­trième mur » ; mais alors la camé­ra se met en branle, tra­verse les murs, et semble explo­rer la sur­face de tableaux vivants. Puis casse cette laté­ra­li­té pour aller explo­rer la pro­fon­deur de l’espace, tour­noyant à l’envi autour des per­son­nages. Jamais un pro­cé­dé ne devient sys­tème, jamais une idée ne se fige, tout est tou­jours ten­sion : entre le déta­che­ment et l’empathie ; entre le gla­cis du ren­du HD et le velou­té des éclai­rages ; entre l’immobilité et le mou­ve­ment (on dirait par­fois que le film a été tour­né par un Oli­vei­ra[2]À noter que le plus fameux cinéaste por­tu­gais a por­té à l’écran un autre roman du même Cami­lo Cas­te­lo Bran­co, Amour de per­di­tion, et fait de l’écrivain un per­son­nage de Fran­cis­ca et l’ob­jet du Jour du déses­poir. qui, sous l’in­fluence d’une cuite au por­to, se serait mis à faire bou­ger la camé­ra dans tous les sens)… Une telle ambi­va­lence se per­çoit au sein même des enivrants mou­ve­ments d’ap­pa­reil, qui jouent leur rôle tra­di­tion­nel de vec­teur émo­tion­nel tout en se don­nant à voir par leur carac­tère presque abs­trait, méca­nique et répé­ti­tif, leur manière de faire appa­raître un per­son­nage comme un magi­cien sort un lapin d’un cha­peau. On n’est pas dupe, on sent le truc, et pour­tant on y croit : plai­sir de la magie bri­co­lée avec malice, comme dans ces plans rui­ziens au pos­sible où des visages nets à l’avant-plan dia­loguent avec des per­son­nages à l’arrière-plan, nets eux aus­si, la zone de « col­lage » des deux par­ties de l’i­mage se résu­mant à un flou arti­fi­ciel s’ex­hi­bant sans ver­gogne.

Par ailleurs, Mys­tères de Lis­bonne est un véri­table fes­ti­val d’emprunts. À la pein­ture, que ce soit sous forme de réfé­rences (un crâne de Vani­té reflé­té dans la vitre d’une hor­loge) ou de pré­sences dans le champ de tableaux et de fresques qui, vus à tra­vers les yeux des per­son­nages, s’incarnent pour don­ner lieu à des visions d’angoisse. À la danse aus­si, par son sens consom­mé de la cho­ré­gra­phie, des gestes de per­son­nages ni natu­rels, ni même gra­cieux et pour­tant beaux, justes (la femme qui se cache sous les tables). À d’autres films enfin : les plans accom­pa­gnant des per­son­nages avan­çant par glis­se­ment – le glis­se­ment étant peut-être le maître-mot du pro­jet for­mel de l’œuvre – ne sont pas sans rap­pe­ler Coc­teau ou Demy.

Et pour­quoi tout cela ? Ces rami­fi­ca­tions et boucles, ce déta­che­ment empa­thique, ces jeux de passe-passe, ces détails et réfé­rences ne seraient-ils que les com­po­sants d’un brillant exer­cice de style ? Non, ils fabriquent la caisse de réso­nance idéale – façon « spec­tacle total » débar­ras­sé de toute pompe – des enjeux intem­po­rels du récit : le récit lui-même et sa néces­si­té, le rôle qu’y jouent le secret et la sin­cé­ri­té, la soli­da­ri­té et l’humiliation, l’innocence et la per­ver­si­té, l’identité et la com­plexi­té des êtres… et, pour com­men­cer et pour finir, l’enfance. Alors que Pedro, ago­ni­sant dans une auberge bré­si­lienne, dicte ses mémoires, dont on a enten­du les pre­mières phrases en voix off au début du film, celui-ci remonte aux sources de son récit et montre le per­son­nage suc­com­bant dans son corps et dans sa chambre d’enfant, lors­qu’il était orphe­lin et qu’on l’ap­pe­lait encore João. Le pro­cé­dé ins­tille un doute : tout ceci n’était-il qu’une rêve­rie, un délire d’enfant fié­vreux qui ren­drait tout ce qu’on vient de voir nul et non ave­nu ? ou alors cette fin elle-même serait-elle une fourche du récit, une option, un monde paral­lèle ? Ce doute, au lieu de déce­voir, s’avère des plus sti­mu­lants et, dans son rap­port à l’en­fance orphe­line et para­doxa­le­ment dans sa vir­tua­li­té même, des plus bou­le­ver­sants. Dis­crè­te­ment, Ruiz retrouve ce en quoi Le Temps retrou­vé avait pu le pas­sion­ner : un rap­port des plus libres au temps, quelque chose de l’ordre de sou­ve­nirs énon­cés au futur ou au condi­tion­nel. Rare­ment l’image-cristal théo­ri­sée par Deleuze (celle qui contient en même temps le réel et le vir­tuel) aura été si cris­tal­line. Rare­ment la puis­sance de la fic­tion aura été célé­brée avec une telle den­si­té et, simul­ta­né­ment, une telle lim­pi­di­té.

Notes

Notes
↑1 Au rayon « jeu avec les contraintes », on note­ra l’es­piè­gle­rie avec laquelle Ruiz nous prive du moindre plan sur la ville annon­cée par le titre de son film, ou laisse clai­re­ment audible la tran­si­tion entre la voix de l’acteur por­tu­gais et celle de son dou­bleur fran­çais lors­qu’un per­son­nage cen­sé­ment bilingue glisse d’une langue à l’autre…
↑2 À noter que le plus fameux cinéaste por­tu­gais a por­té à l’écran un autre roman du même Cami­lo Cas­te­lo Bran­co, Amour de per­di­tion, et fait de l’écrivain un per­son­nage de Fran­cis­ca et l’ob­jet du Jour du déses­poir.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !