La Femme aux deux visages

La Femme aux deux visages

de George Cukor

  • La Femme aux deux visages
  • (Two-Faced Woman)

  • États-Unis1941
  • Réalisation : George Cukor
  • Scénario : S.N. Berhman, Salka Viertel, George Oppenheimer
  • d'après : la pièce Die Zwillingsschwester
  • de : Ludwig Fulda
  • Image : Joseph Ruttenberg
  • Montage : George Boemler
  • Musique : Bronislau Kaper
  • Producteur(s) : Gottfried Reinhardt
  • Interprétation : Greta Garbo (Karin Borg), Melvyn Douglas (Larry Blake), Constance Bennett (Griselda Vaughn), Roland Young (Oscar Miller), Robert Sterling (Dick Williams), Ruth Gordon (miss Ruth Ellis)
  • Date de sortie : 8 avril 2009
  • Durée : 1h30

La Femme aux deux visages

de George Cukor

Garbo danse ! (mal)


Garbo danse ! (mal)

Qui se res­semble s’as­semble : le leit­mo­tiv de l’u­ni­vers cuko­rien dont nous nous sommes déjà fait l’é­cho dans ces colonnes forme le prin­ci­pal inté­rêt de ce film au demeu­rant très mineur, qui devait ini­tia­le­ment sur­fer sur le suc­cès du contre-emploi comique de Gar­bo dans Ninot­ch­ka (1940). Ce qui fonc­tion­nait chez Lubitsch se révèle hélas désas­treux pour Cukor : la Divine, ridi­cu­li­sée dans un rôle de péque­naude sué­doise, quit­ta les pla­teaux de ciné­ma sur ce demi-échec, pour s’en­fer­mer à jamais dans son mys­tère et sa soli­tude, elle qui avait tou­jours vou­lu res­ter alone.

Lar­ry Blake, riche pro­prié­taire d’un maga­zine new-yor­kais, s’en va aux sports d’hi­ver, s’a­mou­rache de Karin Borg, sédui­sante pro­fes­seur de ski au fort accent sué­dois, et l’é­pouse dans la fou­lée. Petite fausse note : l’homme n’a pas l’in­ten­tion de quit­ter New York ; sa femme, elle, se refuse à vivre loin des hau­teurs. Le len­de­main des noces, les époux se séparent. Pour recon­qué­rir Lar­ry, qui est reve­nu à ses anciennes habi­tudes et maî­tresses, Karin s’in­vente une sœur jumelle, Katrin, plus cita­dine, plus délu­rée, plus sophis­ti­quée qu’elle… Mais que faire quand Lar­ry tombe fou amou­reux de Katrin ?

Le scé­na­rio est l’un des prin­ci­paux points faibles de La Femme aux deux visages. La faute à la cen­sure, d’a­bord : dif­fi­cile de mon­trer quel est le dan­ger cou­ru par Karin lorsque le code Hays inter­dit de mon­trer ou même de sug­gé­rer l’a­dul­tère. À aucun moment Lar­ry ne trom­pe­ra véri­ta­ble­ment sa femme avec celle qu’il sup­pose être sa sœur jumelle, puisque le scé­na­riste intro­duit une petite scène mon­trant Lar­ry décou­vrant le pot aux roses bien avant de com­mettre l’ir­ré­pa­rable : l’é­poux décide donc de jouer le jeu de sa femme sans le lui dévoi­ler. Lors­qu’il prend dans ses bras la sédui­sante Katrin, Lar­ry sait per­ti­nem­ment qu’il s’a­git de son épouse devant la loi, et l’i­dée perd beau­coup de sa saveur, d’au­tant que le prin­cipe du film – mettre le spec­ta­teur dans la confi­dence des qui­pro­quos – est récur­rent dans la comé­die amé­ri­caine de l’é­poque, et donc très peu ori­gi­nal.

D’autre part, le film échoue sur un déve­lop­pe­ment très peu cuko­rien, quoique le film eut pu tout à fait cor­res­pondre à l’u­ni­vers du cinéaste. Chez Cukor, pour dire les choses vul­gai­re­ment, on ne mélange pas tor­chons et ser­viettes : aris­to­crates et domes­tiques, cita­dins et vil­la­geois ne peuvent abou­tir en un heu­reux mariage. A prio­ri, Lar­ry n’au­rait pas dû s’é­prendre de Karin : son éloi­gne­ment à New York et son refus de reve­nir vers sa jeune épouse suf­fisent clai­re­ment à dire que leurs per­son­na­li­tés réci­proques étaient incon­ci­liables. Or, l’a­mer­tume dis­til­lée dans ce leit­mo­tiv cuko­rien est tota­le­ment gom­mée dans le film : si Lar­ry est séduit par Katrin, fausse sœur jumelle de sa femme, c’est vers Karin, son exact contraire, qu’il revient. Seule la scène de fin, magni­fique moment bur­lesque où Lar­ry pour­suit Karin en skis à tra­vers les mon­tagnes – avec toutes les chutes hila­rantes pro­vo­quées par son incom­pé­tence –, semble cor­res­pondre à ce que l’on atten­dait de Cukor : en confon­dant les deux pré­noms de sa « femme aux deux visages », Lar­ry montre bien qu’il ne sait pas encore de laquelle il est véri­ta­ble­ment amou­reux ; or il est incon­tes­table que Karin n’est pas dis­po­sée à chan­ger (et pour­quoi le ferait-elle?). Le hap­py-end résulte alors sur une ambi­guï­té fon­da­men­tale propre au cinéaste : le mariage de ces deux contraires sera-t-il vrai­ment heu­reux ?

Plus grave est l’i­nap­ti­tude incon­tes­table de Gar­bo à la comé­die. Au risque de faire pous­ser les hauts cris à cer­tains ciné­philes pour qui la Divine reste une icône intou­chable, la comé­dienne n’é­tait à notre avis jamais par­ve­nue à éga­ler le talent de ses contem­po­raines, à com­men­cer par la sublime Mar­lene Die­trich − sa pre­mière concur­rente. Si cer­tains de ses rôles par­lants conve­naient par­fai­te­ment à sa rigi­di­té gla­ciale et à sa voix d’outre-tombe – comme Le Roman de Mar­gue­rite Gau­tier du même Cukor ou Anna Karé­nine de Cla­rence Brown –, elle a encore peine, en 1941, à perdre ses tics venus du muet, et notam­ment un com­por­te­ment bizar­re­ment théâ­tral, qui fonc­tionnent lorsque son per­son­nage est une com­mu­niste coin­cée chez Lubitsch (Ninot­ch­ka), mais beau­coup moins lors­qu’on l’en­gage à jouer les cour­ti­sanes délu­rées. La scène de danse, notam­ment, lui fait perdre beau­coup de sa séduc­tion, tant elle semble figée et man­quant cruel­le­ment de grâce. La comé­dienne fait alors pâle figure face à ses par­te­naires, de la dro­la­tique Ruth Gor­don à la sen­suelle Constance Ben­nett en pas­sant par Mel­vyn Dou­glas, acteur trop mécon­nu au talent incon­tes­té pour la screw­ball come­dy. Miss Gar­bo ne nous en aurait pas vou­lu pour ce por­trait grin­çant de sa pres­ta­tion : elle en était suf­fi­sam­ment consciente pour déci­der ensuite de se reti­rer défi­ni­ti­ve­ment du ciné­ma. Per­sonne ne la vit plus jamais vieillir et se ridi­cu­li­ser de la sorte. Elle y gagna beau­coup en répu­ta­tion, et Cukor revint rapi­de­ment aux som­mets de génie qu’on lui connais­sait, pour notre plus grand sou­la­ge­ment.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !