© ARP Sélection
Tokyo Sonata

Tokyo Sonata

de Kiyoshi Kurosawa

  • Tokyo Sonata

  • Japon, Hongkong, Hollande2008
  • Réalisation : Kiyoshi Kurosawa
  • Scénario : Max Mannix, Kiyoshi Kurosawa, Sachiko Tanaka
  • Image : Akiko Ashizawa
  • Décors : Tomoe Matsumoto, Tomoyuki Maruo
  • Son : Masayuki Iwakura
  • Montage : Koichi Takahashi
  • Musique : Kazumasa Hashimoto
  • Producteur(s) : Yuki'e Kitô, Wouter Barendrecht
  • Production : Django Film, Entertainment Farm (EF), Fortissimo Films, Hakuhodo DY Media Partners, PiX
  • Interprétation : Teruyuki Kagawa (le père), Kyôko Koizumi (la mère), Yû Koyanagi (le fils aîné), Kai Inowaki (le fils cadet), Haruka Igawa (le professeur de piano), Kôji Yakusho (le cambrioleur)...
  • Distributeur : ARP Sélection
  • Date de sortie : 25 mars 2009
  • Durée : 1h59

Tokyo Sonata

de Kiyoshi Kurosawa

Et la lumière fut


Et la lumière fut

Kiyo­shi Kuro­sa­wa nous avait lais­sé sur une note d’une noir­ceur ter­ri­fiante avec le très beau Retri­bu­tion. Les quelques tona­li­tés lumi­neuses de Jel­ly­fish, qui annon­çaient une lueur d’espoir dans l’œuvre du Nip­pon, sem­blaient déjà oubliées. Avec Tokyo Sona­ta, Kuro­sa­wa éta­blit un lien direct avec ce film grâce à une domi­nante de teintes claires qui figure une espé­rance encore plus rayon­nante. Si ce drame fami­lial à l’allure clas­sique semble être en rup­ture avec ses pré­cé­dents métrages, il s’agit en réa­li­té d’une évo­lu­tion cohé­rente de l’œuvre du cinéaste qui traite plus fron­ta­le­ment les pro­blèmes socié­taux de son pays. Il nous livre un film de tran­si­tion qui annonce un ciné­ma encore plus pas­sion­nant.

Depuis plus de vingt ans, Kiyo­shi Kuro­sa­wa fait évo­luer son art par petites touches en livrant une ana­lyse per­ti­nente sur sa socié­té. La forme oppres­sante de ses films est tou­jours en par­faite adé­qua­tion avec les thèmes qui le pas­sionnent : l’affirmation de l’individu dans un car­can japo­nais qui anni­hile toute ini­tia­tive ; le manque de com­mu­ni­ca­tion et d’humanité dans un pays où la socié­té de consom­ma­tion est plus forte que par­tout. S’il en est de même dans Tokyo Sona­ta, l’auteur s’attaque pour la pre­mière fois à la sacro-sainte famille nip­pone qui fut tant trai­tée dans l’histoire du ciné­ma japo­nais, notam­ment par Ozu – réfé­rence affir­mée du cinéaste. Kuro­sa­wa nous livre ain­si un drame fami­lial dans lequel l’horreur résulte de la situa­tion du pays : un père cache à sa famille un licen­cie­ment sou­dain. Son fils aîné, de plus en plus absent, décide de s’engager dans l’armée des États-Unis tan­dis que le plus jeune prend des cours de pia­no en secret. La mère, impuis­sante, assiste alors à la déli­ques­cence de sa famille et à celle du Japon contem­po­rain.

Continuité et évolution des thèmes

Ce récit clas­sique pour­rait lais­ser pen­ser à une rup­ture dans l’œuvre de l’auteur ; il s’agit en réa­li­té d’une conti­nui­té qui per­met d’affirmer davan­tage ses thèmes : si dans ses pré­cé­dents films, les pro­blèmes socié­taux étaient abor­dés impli­ci­te­ment grâce à l’utilisation d’une mul­ti­tude de sym­boles qui rele­vaient du fan­tas­tique, Tokyo Sona­ta est plus direct et réa­liste dans l’analyse. Jusqu’alors, notre cinéaste pou­vait être com­pa­ré à des réa­li­sa­teurs qui cri­ti­quaient leur pays à tra­vers des films de genre très codi­fiés. On pense à Kôji Waka­mat­su – dont on attend Uni­ted Red Army – et à tous ces met­teurs en scène qui détour­naient les règles des « romans por­nos » ou des yaku­za eiga. Kuro­sa­wa semble désor­mais s’affranchir tota­le­ment des codes : comme ses per­son­nages, il atteint enfin la liber­té indi­vi­duelle qui le hante si pro­fon­dé­ment. Il nous parle ici de l’implosion d’une famille qui sym­bo­lise un Japon en proie à une crise éco­no­mique et sociale. Cette approche per­met d’établir un rap­port direct avec le ciné­ma de Kijû Yoshi­da dans lequel les corps récep­tacles méta­pho­risent les maux de l’archipel – le couple de La Source ther­male d’Akitsu par exemple. Les membres de la famille, comme le Japon, découvrent le chô­mage et les soupes popu­laires, phé­no­mènes qui sont sou­vent niés par un pays qui se refuse à affi­cher ses dys­fonc­tion­ne­ments et sa misère. Par des séquences qui allient tra­gique et absurde, Kuro­sa­wa nous pré­sente des sala­riés licen­ciés qui ne peuvent pas accep­ter et com­prendre leur nou­velle condi­tion dans un État qui était fon­dé sur le sys­tème de l’emploi à vie. L’un deux, un ancien ami du père, fait son­ner son por­table à des heures régu­lières afin de simu­ler des appels pro­fes­sion­nels. Le père, quant à lui, subit les affres de la recherche d’emploi et son lot d’humiliations lors d’entretiens déshu­ma­ni­sés – notam­ment dans une scène pathé­tique où il doit démon­trer ses apti­tudes au karao­ké. Kuro­sa­wa intègre aus­si des bribes d’actualités – à la manière d’un Godard – qui nous informe sur les rela­tions inter­na­tio­nales entre le Japon, la Chine et les États-Unis.

Fantastique social

Si le fond est plus réa­liste, le cinéaste ne modi­fie pas sa façon de fil­mer les drames humains : Tokyo Sona­ta relève d’une sorte de fan­tas­tique social dans lequel les spectres des délo­ca­li­sa­tions, de la crise mon­diale et de l’échec du modèle nip­pon semblent vou­loir sur­gir à chaque plan. Le tra­vail sur la bande sonore est d’ailleurs tou­jours aus­si impres­sion­nant avec quelque chose qui relève de Bres­son : les sons ambiants, ter­ri­ble­ment sourds et alié­nants, ont un rôle de dia­logue sous-jacent qui com­plète à la per­fec­tion le sens de l’image. L’auteur fait alors évo­luer son art en maî­tri­sant davan­tage ses figures fétiches tels que ses fameux cadres dans le cadre – qui sont ici démul­ti­pliés –, signi­fiant l‘incommunicabilité qui règne entre les membres d’une famille fonc­tion­nelle ain­si que les failles invi­sibles qui menacent leur sta­bi­li­té et celle de l’Archipel. Il en résulte une idée de la fron­tière : celle qui existe entre l’univers de chaque per­son­nage – tra­gi­que­ment éloi­gné l’un de l’autre –, mais aus­si celle entre le monde exté­rieur et celui de la mai­son­née tra­di­tion­nelle nip­pone dont la mère semble pri­son­nière[1]La nais­sance du Japon contem­po­rain sous Mei­ji a entraî­né la volon­té du gou­ver­ne­ment d’encadrer les femmes pour évi­ter une déstruc­tu­ra­tion de la socié­té déjà désta­bi­li­sée par la moder­ni­sa­tion « à l’occidentale ». Le nou­veau régime a éla­bo­ré une concep­tion per­met­tant de main­te­nir les femmes à la mai­son pour assu­rer la fonc­tion d’épouse et de mère au ser­vice du mari, des enfants et de la patrie. Il s’agit de la concep­tion du ie qui signi­fie la mai­son­née. Phi­lippe Pel­le­tier, Japon, crise d’une autre moder­ni­té, Paris, édi­tions Belin/La docu­men­ta­tion.. Elle doit sor­tir de cet endroit alié­nant pour assu­rer la muta­tion de la famille et du Japon lui-même : Kuro­sa­wa signi­fie très bien que la femme, sym­bole de la cohé­sion de la struc­ture nip­pone depuis Mei­ji, détient les clés de la recons­truc­tion en s’affranchissant de sa condi­tion. Grâce à l’intrusion d’un cam­brio­leur ridi­cu­le­ment hys­té­rique (l’excellent Yaku­sho Kôji), elle sort de son uni­vers pour décou­vrir la noir­ceur du monde exté­rieur ; elle décide de s’émanciper et d’aider sa famille à renaître sous une forme nou­velle.

Un espoir musical et lumineux

Tokyo Sona­ta est tra­ver­sé par un espoir encore plus lumi­neux que celui qui habi­tait déjà Jel­ly­fish – on par­le­ra tou­te­fois de clair-obs­cur plu­tôt que de clar­té, tant le drame reste ter­ri­fiant. Le cinéaste joue sur les nuances lumi­neuses et les formes d’ouverture qui percent la noir­ceur ambiante. À nou­veau, la jeu­nesse nip­pone est l’un des fon­de­ments de cet opti­misme : Kuro­sa­wa uti­lise la figure d’un enfant doué pour le pia­no, qui, par sa volon­té et sa pas­sion, arrive à se libé­rer du car­can nip­pon et à faire évo­luer sa famille. Son frère aîné sou­haite d’ailleurs fuir un pays étouf­fant en s’engageant dans l’armée des États-Unis. Le père, sym­bole même des pesan­teurs japo­naises qui empêchent l’individu de prendre des ini­tia­tives, est alors mis à mal à la faveur de ses enfants et de sa femme qui sont les per­son­nages les plus posi­tifs du film. Les tenants de l’autorité sont tou­jours aus­si alié­nants et vacillants dans le ciné­ma de Kuro­sa­wa ; ils doivent accep­ter leur néces­saire trans­for­ma­tion, notam­ment le père qui doit en finir avec son rôle de patriarche archaïque. La musique, qui prend une conno­ta­tion liber­taire, amène l’une des séquences les plus fortes de l’œuvre de notre auteur : Tokyo Sona­ta se conclut par un plan-séquence magni­fique où le jeune homme joue devant une assem­blée l’intégralité d’un mor­ceau de Debus­sy. Le cinéaste laisse la réflexion et le chan­ge­ment s’installer par le biais d’une pres­ta­tion musi­cale bai­gnée dans un doux halo de lumière. La renais­sance de la famille et du Japon est en marche.

d’Ozu à la Nouvelle Vague japonaise des années 1960

Avec ce drame lumi­neux, le réa­li­sa­teur éta­blit sur­tout un lien ciné­ma­to­gra­phique entre la famille tra­di­tion­nelle repré­sen­tée par Ozu et son évo­lu­tion contem­po­raine. Si, dans sa der­nière période, le maître nip­pon repré­sen­tait avec pes­si­misme la déli­ques­cence de la famille japo­naise face à l’évolution des mœurs modernes, Kuro­sa­wa reprend le flam­beau mais en don­nant une tour­nure posi­tive à l’explosion de cette struc­ture. À la dif­fé­rence des pro­ta­go­nistes des œuvres d’Ozu, qui accep­taient leur condi­tion dans le consen­sus, les per­son­nages de Tokyo Sona­ta refusent le modèle qui leur est impo­sé. Tou­te­fois, à la manière du maître en son temps, le film de Kuro­sa­wa se fait miroir de l’évolution du modèle social et de la situa­tion éco­no­mique du pays. Par cet aspect, l’hommage est par­fait – le métrage reprend d’ailleurs la trame scé­na­ris­tique de Gosses de Tokyo. On pour­rait aus­si éta­blir une concor­dance esthé­tique entre Tokyo Sona­ta et Les Trois Singes de Nuri Bilge Cey­lan, qui serait le pen­dant noir de l’œuvre du Japo­nais : même jeu sur les nuances lumi­neuses et sombres, mêmes secrets et sous-enten­dus ; même tra­vail sur le son qui relève de l’art de Bres­son ; même rap­port à l’histoire ciné­ma­to­gra­phique.

Tokyo Sona­ta, qui est une œuvre de tran­si­tion, amène le ciné­ma de Kuro­sa­wa vers des hori­zons plus enga­gés socia­le­ment. On peut cepen­dant repro­cher au cinéaste d’être encore trop timide dans l’analyse des pro­blèmes socié­taux, sur­tout si l’on com­pare son film à ceux de la Nou­velle Vague nip­pone qui étaient bien plus viru­lents et impo­lis envers leur pays. Mais il semble avoir pris conscience que son art, par­fois abs­cons, devait s’inscrire plus for­te­ment dans le réel. Si on l’a sou­vent consi­dé­ré comme un auteur mineur, cette œuvre peut chan­ger la donne et faire taire les réti­cents. Il s’impose comme l’un des cinéastes majeurs de la ciné­ma­to­gra­phie nip­pone contem­po­raine – lais­sant Kita­no à ses diva­ga­tions las­santes. On peut alors ima­gi­ner qu’il nous livre­ra pro­chai­ne­ment un film encore plus abou­ti, à condi­tion qu’il passe davan­tage à l’action que prô­nait un cer­tain Nagi­sa Oshi­ma au début des années 1960 face au manque d’engagement social et esthé­tique du ciné­ma japo­nais[2]Voir Nagi­sa Oshi­ma, « Obser­va­tions sur le lion endor­mi Sho­chi­ku Ofu­na », in Oshi­ma, Ecrits 1956–1978, Dis­so­lu­tion et jaillis­se­ment, Cahiers du Cinéma/Gallimard, 1980..

Notes

Notes
↑1 La nais­sance du Japon contem­po­rain sous Mei­ji a entraî­né la volon­té du gou­ver­ne­ment d’encadrer les femmes pour évi­ter une déstruc­tu­ra­tion de la socié­té déjà désta­bi­li­sée par la moder­ni­sa­tion « à l’occidentale ». Le nou­veau régime a éla­bo­ré une concep­tion per­met­tant de main­te­nir les femmes à la mai­son pour assu­rer la fonc­tion d’épouse et de mère au ser­vice du mari, des enfants et de la patrie. Il s’agit de la concep­tion du ie qui signi­fie la mai­son­née. Phi­lippe Pel­le­tier, Japon, crise d’une autre moder­ni­té, Paris, édi­tions Belin/La docu­men­ta­tion.
↑2 Voir Nagi­sa Oshi­ma, « Obser­va­tions sur le lion endor­mi Sho­chi­ku Ofu­na », in Oshi­ma, Ecrits 1956–1978, Dis­so­lu­tion et jaillis­se­ment, Cahiers du Cinéma/Gallimard, 1980.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !