Lady Vengeance

Lady Vengeance

de Park Chan-wook

  • Lady Vengeance
  • (Chinjulhan Geumjassi)

  • Corée du Sud2005
  • Réalisation : Park Chan-wook
  • Scénario : Park Chan-wook, Chung Seo-kyung
  • Image : Chung Chung-hoon
  • Montage : Kim Sang-bum, Kim Jae-bum
  • Musique : Choi Seung-hyun, Cho Young-wuk
  • Producteur(s) : Lee Tae-hun, Cho Young-wuk
  • Interprétation : Lee Young-ae (Lee Geum-ja), Choi Min-sik (Pr Baek), Kim Si-hu (Geun-shik), Oh Dal-su (M. Chang)...
  • Éditeur DVD : HK Video
  • Date de sortie DVD : 8 juin 2006
  • Durée : 1h55

Lady Vengeance

de Park Chan-wook

L’ul­time volet de la tri­lo­gie de Park Chan-wook sort ces jours-ci chez HK Vidéo dans une édi­tion DVD pres­ti­gieuse, autant dans sa forme que son conte­nu. Revue en détail des réjouis­sances.

Park Chan-wook est un réa­li­sa­teur qui s’in­ves­tit beau­coup dans les édi­tions DVD de ses films, comme en témoigne à nou­veau l’é­di­tion de Lady Ven­geance, après celles de Sym­pa­thy for Mr Ven­geance et Old Boy. Le réa­li­sa­teur y dévoile volon­tiers ses inten­tions, assu­rant ain­si aux spec­ta­teurs une meilleure lec­ture, car plus riche, de ses films.

Le cof­fret que vient de sor­tir HK Vidéo est com­po­sé de trois disques et d’un livret de 20 pages, com­pre­nant un por­trait du cinéaste, ain­si que sa note d’in­ten­tion dans laquelle il évoque les moti­va­tions qui l’ont gui­dé dans le choix des sujets de ses films.

On trouve sur le pre­mier disque le film dans sa ver­sion décou­verte en salle, accom­pa­gné de deux com­men­taires audio de Park Chan-wook, l’un enre­gis­tré avec l’ac­trice qui tient le rôle-titre, Lee Young-ae, l’autre avec l’é­quipe du film.

Le second disque ren­ferme éga­le­ment le film, mais cette fois dans sa « ver­sion réa­li­sa­teur ». Il s’a­git en fait plan pour plan du même mon­tage que la ver­sion ciné­ma, la seule dif­fé­rence étant le pas­sage pro­gres­sif de la cou­leur au noir et blanc dans la der­nière par­tie du film. Park avait cette idée en tête depuis long­temps, et avait vu dans Lady Ven­geance l’oc­ca­sion de l’ex­ploi­ter, en ce qu’elle lui per­met­tait d’ex­pri­mer visuel­le­ment la rédemp­tion de son héroïne. Aban­don­née en cours de route, l’i­dée refit sur­face lors de l’é­la­bo­ra­tion du DVD. À la vision de cette ver­sion, on constate que beau­coup plus qu’un simple gim­mick for­mel, le film y gagne en puis­sance et en émo­tion.

Les sup­plé­ments sont regrou­pés sur un troi­sième disque. Outre un making-of (peu ins­truc­tif) d’une dizaine de minutes, on y trouve des inter­views des acteurs du film, par­mi les­quels Lee Young-ae et Choi Min-sik. Si la pre­mière est une nou­velle venue dans l’u­ni­vers de Park Chan-wook, et avoue ici son hési­ta­tion avant d’a­voir accep­té le rôle de Lee Geum-ja, c’est en revanche avec plai­sir qu’on retrouve l’ex-Old Boy Choi Min-sik, dans un rôle à contre-emploi, celui du pathé­tique psy­cho­pathe Mr Baek, objet de la ven­geance de Geum-ja. Au-delà de cette figure fami­lière, c’est la plu­part des acteurs des deux pré­cé­dents films de la tri­lo­gie qui sont ici conviés, la plu­part pour des cameos plus ou moins anec­do­tiques (l’ac­teur prin­ci­pal de Sym­pa­thy for Mr Ven­geance et énorme star dans son pays, Song Kang-ho, y appa­raît briè­ve­ment, juste le temps de se faire écla­ter la cer­velle). Suivent cinq modules consa­crés res­pec­ti­ve­ment à la concep­tion visuelle, aux décors, aux cos­tumes et aux maquillages, aux effets visuels, et aux effets numé­riques.

Les scènes alter­na­tives sont au nombre de sept, avec com­men­taires audio option­nels de Park Chan-wook et son actrice. Elles per­mettent de mieux appré­cier les choix de mise en scène et de mon­tage. Comme pour Old Boy, une même scène a pu être tour­née de deux manières dif­fé­rentes, et un mon­tage sac­ca­dé peut être rem­pla­cé lors du mon­tage par un plan séquence, le réa­li­sa­teur se lais­sant le choix jus­qu’au der­nier moment.

Pour finir, un petit sujet tour­né pen­dant le Fes­ti­val de Venise, d’où le film, rebap­ti­sé Lady Ven­det­ta, repar­tit bre­douille, mal­gré l’ex­cellent accueil cri­tique qui lui fut réser­vé.

Les bandes-annonces fran­çaises et coréennes, ain­si que des autres films du cata­logue HK Video, et une gale­rie pho­to viennent com­plé­ter le tout. Ultime bonus, une gale­rie d’af­fiches inter­na­tio­nales, sou­vent kitsch, magni­fiques, qui tranchent avec la sobrié­té et le manque d’au­dace de l’af­fiche fran­çaise, et dont cer­taines sont reprises dans le livret de 20 pages conte­nu dans le cof­fret, mais sur­tout dont l’es­prit a ser­vi de base à l’é­la­bo­ra­tion gra­phique de celui-ci, en fai­sant un objet pré­cieux, tant par son conte­nu que par sa forme.

Une édi­tion-somme, qui fait le tour com­plet de ce qu’on est en mesure d’at­tendre d’un DVD. Un seul regret : contrai­re­ment à l’é­di­tion col­lec­tor d’Old Boy, le CD de la magni­fique bande ori­gi­nale du film, for­te­ment ins­pi­rée de Vival­di, n’y figure pas. C’est d’au­tant plus regret­table que le disque est à ce jour tou­jours inédit en France.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !