© Wild Side Video
Old Boy

Old Boy

de Park Chan-wook

  • Old Boy
  • (Oldboy)

  • Corée du Sud2003
  • Réalisation : Park Chan-wook
  • Scénario : Hwang Jo-yun, Im Joon-hyung, Park Chan-wook
  • d'après : le manga Oldboy
  • de : Garon Tsuchiya, Nobuaki Minegishi
  • Image : Chung Chung-hoon
  • Montage : Kim Sang-bum
  • Musique : Cho Young-wuk
  • Producteur(s) : Kim Dong-joo
  • Interprétation : Choi Min-sik (Oh Dae-su), Yu Ji-tae (Lee Woo-ji), Kang Hye-jung (Mi-do), Ji Dae-han (No Joo-hwan), Oh Dal-su (Park Chul-woong), Kim Byung-ok (M. Han)...
  • Distributeur : Wild Side Video
  • Éditeur DVD : Wild Side Vidéo
  • Date de sortie DVD : 19 avril 2005
  • Durée : 2h

Old Boy

de Park Chan-wook

Old Boy est, après Sym­pa­thy for Mis­ter Ven­geance, et avant Sym­pa­thy for Lady Ven­geance, le deuxième film de la tri­lo­gie de Park Chan-wook consa­crée à la ven­geance.

Old Boy raconte l’his­toire de Oh Dae-su, un jeune homme qui, un soir de beu­ve­rie, est enle­vé, puis séques­tré pen­dant quinze ans, sans savoir par qui ni pour­quoi. Si le film répond assez vite à la pre­mière ques­tion (un cer­tain Woo-jin, jeune mil­lion­naire cha­ris­ma­tique, se dévoile rapi­de­ment au grand jour), c’est pour mieux lui sub­sti­tuer la seconde, ce qui amè­ne­ra Oh Dae-su, à sa sor­tie de pri­son, à rééva­luer sa vie. En com­pa­gnie de Mido, une jeune femme dont il est tom­bé amou­reux, il va tout mettre en œuvre pour élu­ci­der les rai­sons de son enlè­ve­ment.

Rela­tions inces­tueuses, vio­lence gra­phique, mélan­co­lie et humour viennent émailler cette his­toire de ven­geance, où celui qui cherche à se ven­ger n’est pas for­cé­ment celui que l’on croit.

Le film a fait par­ler de lui l’an der­nier au fes­ti­val de Cannes 2004, où après avoir divi­sé, ce qui est géné­ra­le­ment la marque des grands films, il est repar­ti avec le Grand Prix du Jury, décer­né par l’en­thou­siaste Quen­tin Taran­ti­no, qui lui-même dix ans aupa­ra­vant avait créé la polé­mique en repar­tant avec une Palme d’Or pour Pulp Fic­tion.

Cha­cun se tour­ne­ra donc, selon sa propre appré­cia­tion du film, sur une des trois édi­tions (simple, double, ou triple) qui sont arri­vées dans les bacs le prin­temps der­nier.

DISQUE 1 (Édition simple)

On trouve sur le pre­mier disque le film au for­mat ciné­ma­scope res­pec­té, avec une bande-son Dol­by Digi­tal 5.1. Si la qua­li­té de l’i­mage n’est hélas pas par­faite, cette édi­tion fait en revanche hon­neur à l’ex­cel­lente bande-son du film. Un regret cepen­dant : la piste DTS n’est dis­po­nible que pour la ver­sion fran­çaise.

Bonus : com­men­taire audio du réa­li­sa­teur, fil­mo­gra­phies, ain­si que les der­nières bandes-annonces des édi­tions Wild Side.

Le com­men­taire audio de Park Chan-wook tra­duit sa ciné­phi­lie, ain­si que sa démarche qui consiste à ne jamais impo­ser caté­go­ri­que­ment un mes­sage, mais au contraire per­mettre des niveaux de lec­ture mul­tiples, qui sont autant de pistes que le spec­ta­teur, selon sa propre sen­si­bi­li­té, déci­de­ra d’emprunter. Pour exemple, lors de la scène finale avec l’hyp­no­ti­seuse, le per­son­nage de Dae-su a les che­veux blancs. Est-ce parce que le temps a pas­sé, ou est-ce à la suite du choc émo­tion­nel qu’il a vécu ? Park Chan-wook sou­lève ces ques­tions sans jamais y répondre. Au spec­ta­teur de trou­ver ses propres conclu­sions. Quoi qu’il en soit, cela confère à la scène un côté irréel, hors temps, oni­rique.

DISQUE 2 (Édition double)

De nom­breux sup­plé­ments viennent com­plé­ter la vision du film :

- Un MAKING OF cha­pi­tré de 73 minutes qui revient notam­ment sur le cas­ting et les séances de lec­ture avec les comé­diens.

- Neuf SCÈNES COUPÉES com­men­tées par le réa­li­sa­teur, d’une durée totale de 26 minutes.

Il s’a­git le plus sou­vent de scènes plus longues que dans la ver­sion défi­ni­tive.

La scène du com­bat dans la pri­son où Dae-su se bat contre une ving­taine de mal­frats, le tout avec un cou­teau plan­té dans le dos, n’é­tait pas à l’o­ri­gine le plan-séquence que l’on connaît, mais un mon­tage ser­ré avec une deuxième camé­ra.

On découvre qu’une scène de bai­ser entre Dae-su et Mido, la jeune femme dont il s’é­prend, a été tour­née, au cas où la scène de sexe qui les unit aurait été cen­su­rée, ce qui n’a fina­le­ment pas été le cas. En revanche, cette scène du bai­ser la rem­pla­ce­ra pour la future dif­fu­sion télé­vi­sée du film en Corée.

Il n’y a qu’une scène que Park Chan-wook semble regret­ter d’a­voir dû aban­don­ner (dans un sou­ci de rythme), c’est celle où Woo-jin répète de façon mys­té­rieuse des répliques inco­hé­rentes devant son miroir, répliques que nous le ver­rons ulté­rieu­re­ment assé­ner à Dae-su dans la scène finale du pen­thouse, mon­trant que ce per­son­nage avait pré­pa­ré méti­cu­leu­se­ment tout ce qui allait arri­ver au héros.

- AUTOUR DU FILM : Quatre repor­tages d’une durée totale de 46 minutes sur les effets spé­ciaux, les décors, le Grand Prix obte­nu à Cannes, et la musique du film.

Le repor­tage de 17 minutes sur la musique est pas­sion­nant. Park Chan-wook, en com­pa­gnie de Cho Young-wuk, le direc­teur de la musique, com­mente les choix opé­rés lors de la pré­pa­ra­tion du film. C’est une véri­table leçon de ciné­ma qui nous est ici don­née.

Les deux hommes reviennent sur le choix de la valse comme leit­mo­tiv, qui, en plus d’in­suf­fler un rythme dyna­mique au film tout en expri­mant la tris­tesse des per­son­nages, donne éga­le­ment l’im­pres­sion qu’on retourne dans le pas­sé, dans lequel la ven­geance de Woo-jin trouve sa source.

On apprend éga­le­ment que la musique de Vival­di uti­li­sée en accom­pa­gne­ment d’une scène de tor­ture a été choi­sie afin de créer un déca­lage, et ain­si d’ai­der les spec­ta­teurs à sup­por­ter la vio­lence de cette scène.

Pour finir, Park Chan-wook évoque l’at­mo­sphère mytho­lo­gique que contri­buent à créer les thèmes com­po­sés pour le film, qui per­mettent de faire pas­ser l’a­mo­ra­li­té de l’his­toire racon­tée à un second plan.

- INTERVIEWS : en 41 minutes, une dizaine d’in­ter­views, notam­ment de Tsu­chiya Garon, l’au­teur du man­ga dont est ins­pi­ré le film, qui donne son sen­ti­ment sur le film.

- Les BANDES-ANNONCES fran­çaise et coréennes du film, ain­si qu’une GALERIE PHOTO viennent com­plé­ter ces bonus.

DISQUE 3 (Édition triple)

L’é­di­tion col­lec­tor contient un bonus de choix, un docu­men­taire inti­tu­lé JOURNAL DE BORD DU TOURNAGE, d’une durée totale de 210 minutes, qui revient sur les quatre mois qu’a duré le tour­nage.

Mais cette édi­tion triple vaut sur­tout pour la pré­sence du CD de la bande ori­gi­nale du film. Les titres des 24 mor­ceaux témoignent de la ciné­phi­lie de Park Chan-wook. En effet, tous les titres portent le nom d’un film, comme Fran­tic ou Cul-de-sac, deux films de Polans­ki, dont le cinéaste coréen est un grand admi­ra­teur. Rap­pe­lons que cette bande-ori­gi­nale reste introu­vable en France à l’u­ni­té et n’est dis­po­nible que dans cette édi­tion triple du DVD. Elle en jus­ti­fie qua­si­ment à elle seule l’a­chat.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !