Cecilia Mangini

Cecilia Mangini

Cecilia Mangini

Cecilia Mangini, agitateur culturel


Cecilia Mangini, agitateur culturel

L’obscure clarté du sud

La 33ème édi­tion du fes­ti­val du Film de Femmes de Cré­teil vient de se clore. Cette année, c’est le sud de l’Europe qui en a été le centre : l’Espagne, le Por­tu­gal, l’Italie, la Grèce, les Bal­kans. Pilar Miro, Tere­sa Vil­la­verde, Maria de Medei­ros, Athi­na Rachel Tsan­ga­ri et bien d’autres réa­li­sa­trices sont venues par­ler de leurs films, les revoir d’un œil dif­fé­rent grâce au public, voir les films des autres, ani­mer des ren­contres : elles sont venues échan­ger des regards, pro­lon­ger et par­ta­ger leur enga­ge­ment social, poli­tique, artis­tique. Dans l’écrin du fes­ti­val, une petite pépite a brû­lé d’un feu depuis long­temps entre­te­nu, atti­sé, pro­pa­gé : celui d’une pas­sion esthé­tique et éthique inti­me­ment résis­tante aux froides logiques du monde contem­po­rain, d’un monde qu’il convient, tout au moins, de conti­nuer de pen­ser et de regar­der – de savoir regar­der – pour conser­ver sa liber­té et son huma­ni­té. Ceci­lia Man­gi­ni est cette pépite, mise en lumière par un Fes­ti­val qui n’a de cesse de rame­ner sous nos yeux des figures que l’ « on » (disons, dans un sens large, le « poli­tique ») pré­fère tenir aux marges. Pre­mière réa­li­satrice ita­lienne de docu­men­taires, Ceci­lia Man­gi­ni est l’incarnation d’un double défi : défi pour les femmes d’affirmer leur place dans la socié­té (et der­rière une camé­ra) ; défi pour le docu­men­taire de conti­nuer à exis­ter, et notam­ment en Ita­lie, mal­gré son sta­tut de « per­so­na non gra­ta », si l’on peut dire, « non dési­ré », car déran­geant.

Ceci­lia Man­gi­ni naît le 31 juillet 1927 à Mola di Bari, dans les Pouilles, cette région de l’Italie méri­dio­nale aux vil­lages brû­lés par le soleil, aux pay­sans écra­sés par la misère, « angle mort » d’un pays qui va bien­tôt se lan­cer dans une fuite en avant et qui, regar­dant ce qu’il laisse der­rière lui au bord de la route, pré­fère y voir, avec la douce hypo­cri­sie de la nos­tal­gie, des « chro­mos » jau­nis, plu­tôt une réa­li­té en ruines qui met trop en évi­dence les contra­dic­tions de la moder­ni­té et les limites de la course au « pro­grès ». Mais ce sud, c’est aus­si le « sud magique », un puits de vita­li­té où le pays pour­rait pui­ser des solu­tions aux impasses contem­po­raines, où reli­gion et super­sti­tion s’accommodent l’une l’autre pour que sur­vivent des tra­di­tions cultu­relles désor­mais en dan­ger. À sa nais­sance, la mère de Ceci­lia la fait bap­ti­ser par une voi­sine, Maria, par peur, entre reli­gion et super­sti­tion, qu’elle n’aille dans les limbes si elle mou­rait. En 1959, pour son deuxième docu­men­taire, Ceci­lia Man­gi­ni revient sur sa terre natale, quit­tée plus de vingt-cinq ans plus tôt pour Flo­rence, puis Rome. Dans ce deuxième court-métrage, Maria e i Gior­ni (Maria et les jours), elle filme cette figure sur­vi­vante, résis­tance, d’un monde en train de dis­pa­raître : une femme qu’elle décrit comme le « module » de ce qu’était la pay­sanne, une femme fière de son tra­vail, recon­nue de tous, écou­tée, car son auto­ri­té nais­sait de la conscience qu’elle avait de sa propre valeur. Peut-être n’est-il pas exa­gé­ré de rap­pro­cher, dès ce second film, le « style » de Ceci­lia Man­gi­ni du Cara­vage, dont Paso­li­ni écri­vait :

Le Cara­vage a donc inven­té tout un monde à mettre devant son che­va­let, dans son ate­lier : des types nou­veaux de per­sonnes, au sens social et au sens des carac­tères, des types nou­veaux d’objets, des types nou­veaux de pay­sage. Deuxiè­me­ment, il a inven­té une nou­velle lumière. À la lumière uni­ver­selle de la Renais­sance pla­to­ni­cienne, il a sub­sti­tué une lumière quo­ti­dienne et dra­ma­tique. Le Cara­vage a inven­té ces nou­veaux types de per­sonnes et de choses, comme ces nou­veaux types de lumière, parce qu’il les a vus dans la réa­li­té. Il s’est aper­çu qu’autour de lui, exclus par l’idéologie cultu­relle en place depuis envi­ron deux siècles, il y avait des hommes qui n’étaient jamais appa­rus dans les grands retables ou dans les tableaux, et qu’il y avait des heures du jour, des formes de lumière, labiles mais abso­lues, qui n’avaient jamais été repro­duites et qui, repous­sées tou­jours plus loin de l’usage et de la norme, avaient fini par deve­nir scan­da­leuse et avaient donc été oubliées. Au point qu’on peut sup­po­ser que les peintres, et les hommes en géné­ral, jusqu’au Cara­vage, ne les voyaient pro­ba­ble­ment même pas.[1]Pier Pao­lo Paso­li­ni, « La Lumière du Cara­vage », texte tra­duit par Her­vé Jou­bert-Lau­ren­cin dans Tra­fic, n° 73, prin­temps, 2010, p. 129–131.

Maria, dans Maria e i Gior­ni (Ceci­lia Man­gi­ni, 1959)

En 1933, la crise éco­no­mique qui frappe l’Italie méri­dio­nale de plein fouet pousse la famille de Ceci­lia Man­gi­ni à émi­grer au nord, à Flo­rence. C’est là que, comme tous les enfants alors, elle prête fiè­re­ment ser­ment au fas­cisme, qu’elle jure de lui être fidèle, au prix de son sang. Elle est « fille de la louve ». Le fas­cisme menait une véri­table poli­tique de séduc­tion vis-à-vis des jeunes. Une séduc­tion dont l’un des ins­tru­ments, sinon l’arme prin­ci­pale, était l’image : via la cen­sure ciné­ma­to­gra­phique et la pro­pa­gande visuelle. Mais c’est aus­si, para­doxa­le­ment peut-être, grâce aux Cine­guf (cercles ciné­ma­to­gra­phiques ins­ti­tués par le régime fas­ciste et des­ti­nés aux uni­ver­si­taires[2]« Cine­ma del­la Gio­ventù Uni­ver­si­ta­ria Fas­cis­ta » (« Ciné­ma de la jeu­nesse uni­ver­si­taire fas­ciste »).) que Ceci­lia Man­gi­ni apprend à regar­der et que naît sa pas­sion pour les images. Après la guerre, le néo­réa­lisme des­sille les regards, en même temps qu’en deux ans, elle rat­trape dans les ciné-clubs de Flo­rence cin­quante ans de ciné­ma. Elle n’est pas seule à vou­loir, à tout prix, voir, enre­gis­trer, mon­trer l’Italie aux Ita­liens : elle s’inscrit au contraire dans un bouillon­ne­ment artis­tique, cultu­rel, sans pré­cé­dent en Ita­lie. Le musée du Jeu de Paume à Paris a pré­sen­té récem­ment une rétros­pec­tive des films de Vit­to­rio De Seta : mais il faut aus­si évo­quer Giu­seppe Fer­ra­ra, Gian­fran­co Min­goz­zi, Lui­gi Di Gian­ni, et l’époux de Ceci­lia Man­gi­ni, avec qui elle va co-écrire et co-réa­li­ser des docu­men­taires, Lino Del Fra. Elle est, en revanche, la seule femme.

Femme à la ciga­rette, pho­to­gra­phie de Ceci­lia Man­gi­ni

« Nous avions le culte de l’image »

L’empire de l’i­mage

Je crois qu’entre ciné­ma et pho­to­gra­phie, la conti­guï­té est telle qu’il n’existe pas de fron­tières entre l’un et l’autre, car les deux sont régis par un seul empire, celui de l’image, qui com­mu­nique une grande quan­ti­té d’informations et même de sen­ti­ments, en néga­tif et en posi­tif. Tout ce qui a à faire avec la vie est bien plus lié à l’image qu’à la parole écrite.[3]Expo­si­tion « L’Empire de l’image. Ceci­lia Man­gi­ni pho­to­graphe, 1952–1965 » (cré­dits : Com­mis­saire de l’exposition Clau­dio Domi­ni. Pro­jet et orga­ni­sa­tion : Erra­ta Cor­rige, Nodo­doc­fest Trieste. En col­la­bo­ra­tion avec : Archi­vio Cine­ma del Reale, Media­te­ca Pro­vin­ciale di Gori­zia). Cita­tion extraite du cata­logue de l’exposition : Clau­dio Domi­ni (a cura di), L’Impero dell’immagine. Ceci­lia Man­gi­ni foto­gra­fa, 1952–1965, Asso­cia­zione Cultu­rale Il Nodo, 2009, p. 3.

C’est cette phrase qui a don­né son titre à la belle expo­si­tion mon­tée par Clau­dio Domi­ni, à la Mai­son des Arts de Cré­teil, de pho­to­gra­phies prises par Ceci­lia Man­gi­ni entre 1952 et 1965. « L’Impero dell’Immagine » : l’empire de l’image, sa puis­sance, sa force. Cet « empire de l’image », toute la géné­ra­tion qui a vécu sous le fas­cisme en sait quelque chose. Ceci­lia Man­gi­ni réa­li­se­ra d’ailleurs, en 1962, avec son époux Lino Del Fra et Lino Mic­ci­chè, un docu­men­taire d’archive consti­tué qua­si uni­que­ment à par­tir de la pro­pa­gande visuelle mise en œuvre par les régimes fas­cistes : All’Armi, Siam Fas­cis­ti. À Flo­rence, les Cine­guf par­viennent par­fois à faire pas­ser entre les mailles de la cen­sure ciné­ma­to­gra­phique des films de Car­né ou de Duvi­vier. C’est dans ces ciné-clubs du régime que Ceci­lia Man­gi­ni apprend ce que sont un cadrage, une séquence, un récit ciné­ma­to­gra­phique. Mais le flot d’images ambiant, notam­ment celui qui est déver­sé par les « ciné-jour­naux » pro­duits par l’Institut Luce et dif­fu­sé dans les salles de ciné­mas, met en scène une « mys­tique fas­ciste » qui tient de la mys­ti­fi­ca­tion.

« L’image (…) com­mu­nique une grande quan­ti­té d’informations et même de sen­ti­ments, en néga­tif et en posi­tif » : appa­raît « en néga­tif » dans la com­mu­ni­ca­tion visuelle du régime fas­ciste tout ce qu’elle a relé­gué hors champ, ren­du invi­sible, et dont l’absence, aujourd’hui, vient trouer ces images. Volon­tai­re­ment « igno­rés » sont, par exemple, ces popu­la­tions relé­guées dans les « bor­gate », ces bidon­villes de la péri­phé­rie romaine, et qui seront l’objet du pre­mier docu­men­taire de Ceci­lia Man­gi­ni, en 1958 : Igno­ti alla Cit­tà, « igno­rés par la ville ». « Igno­ti » : igno­rés. Ce pre­mier mot du pre­mier docu­men­taire de la cinéaste défi­nit a contra­rio la ligne de force de toute son œuvre pho­to­gra­phique et ciné­ma­to­gra­phique : faire de l’image un ins­tru­ment de connais­sance et le lieu d’un dévoi­le­ment de la réa­li­té, contre des pra­tiques d’occultations et de refou­le­ment plus ou moins conscientes et volon­taires – mais tou­jours néces­sai­re­ment idéo­lo­giques et poli­tiques.

« Être ita­lien sans avoir honte de l’être »

Quand le régime est tom­bé, dans cette lumière désas­treuse, dans un pays com­plè­te­ment détruit par la guerre. Nous avons dû… nous étions comme ça, nous étions res­tés sans iden­ti­tés. Je parle de ma géné­ra­tion. Les autres ont eu une aven­ture dif­fé­rente, mais pour nous, ça a été ter­rible, ter­rible. Les jeunes gars qui avaient un ou deux ans de plus que moi sont allés com­battre au nord avec les fas­cistes, car ils conti­nuaient à croire. Nous, selon moi, nous avons eu une perte de nous-mêmes, une confu­sion men­tale ter­rible. Et vous savez aus­si, à voir les Amé­ri­cains, les Anglais, ils étaient les vain­queurs. Ce n’est pas beau à voir, un pays dans lequel il y a quelqu’un qui vous…, qui a un pou­voir sur vous. Ça a été aus­si lourd, lourd… Très lourd, oui.
Et len­te­ment, jus­te­ment, len­te­ment, en voyant… vous savez, nous avons l’histoire… Je dis « nous », mais il faut que je parle pour moi-même. J’ai com­men­cé à m’orienter au moment où nous avons pro­cla­mé la Répu­blique. À ce moment, il y a eu une sorte de… (sou­pir de sou­la­ge­ment). On a éloi­gné le roi, la monar­chie n’était plus là, qui avait tel­le­ment de fautes poli­tiques. Aux égards d’un peuple qui croyait dans son roi. Et à par­tir de ce moment-là, on a com­men­cé à trou­ver des choses qui pou­vaient nous por­ter à quelque chose dans lequel croire. À nou­veau. Ce n’était pas facile. À ce moment-là, nous avons eu une chance – je parle pour moi : j’ai eu une chance incroyable : j’ai vu des films, c’était des films de De Sica, de Ros­sel­li­ni. Ils ont don­né le sens qu’on pou­vait être ita­lien sans avoir honte de l’être.[4]Extrait d’un entre­tien mené le 28 mars 2011 lors du fes­ti­val du Film de Femmes de Cré­teil.

Mais que signi­fie « être ita­lien » ? La rhé­to­rique du régime fas­ciste avait mode­lé, à grands coups de mani­pu­la­tions du glo­rieux pas­sé antique, une iden­ti­té ita­lienne arti­fi­cielle très éloi­gnée de la réa­li­té. 1945 : Ita­lie, année zéro. Le 13 juin 1946, la pro­cla­ma­tion de la Répu­blique est l’acte de nais­sance d’une nou­velle Ita­lie, et le néo­réa­lisme est le mou­ve­ment qui lui ouvre les yeux. Il faut (ré)-apprendre à voir, à regar­der. Par soi-même, cette fois. C’est pour­quoi l’urgence est d’aller sur le ter­rain. Le dépla­ce­ment est un geste éthique, poli­tique : s’engager corps et âme pour ne plus être mani­pu­lé par des images reçues d’en haut, aller voir ce qui se passe aux marges, qui s’y tient, poser l’objectif là pour voir ce qui se tenait dans le hors-champ des images du régime.

En 1952, Ceci­lia Man­gi­ni effec­tue un pre­mier repor­tage pho­to à Lipa­ri, dans les îles éoliennes, dans les car­rières de pierre ponce. Les visages, les gestes du tra­vail manuel, l’inscription des corps dans un envi­ron­ne­ment aride et en trans­for­ma­tion, sont au centre de son tra­vail.

Lipa­ri, 1952. Pho­to­gra­phie de Ceci­lia Man­gi­ni

Entre décembre 1964 et mars 1965, elle effec­tue un der­nier repor­tage, au Viet­nam, avec son époux, Lino Del Fra. Entre temps, elle est pas­sée au ciné­ma, et ce voyage est conçu comme un repé­rage pour un film docu­men­taire mili­tant sou­te­nant de la cause du Viet­nam du Nord. Mal­gré les contrôles obses­sion­nels des auto­ri­tés locales, et grâce à la dis­cré­tion per­mise par le dis­po­si­tif de prise de vue de la Rol­lei­flex (visée par le des­sus), le couple réus­sit à faire quelques cen­taines de pho­tos, qui n’auront pas l’heur de plaire au com­man­di­taire du pro­jet, et le film ne se fera pas. Les pho­to­gra­phies, qui seront néan­moins lar­ge­ment publiées dans la presse natio­nale, docu­mentent la vie quo­ti­dienne dans un pays en muta­tion : le tra­vail dans les champs, la vie ouvrière, les rites et rituels, la sur­vi­vance des fêtes tra­di­tion­nelles, mais aus­si la mili­ta­ri­sa­tion bien obli­gée de la socié­té. Cet ultime repor­tage n’est fon­da­men­ta­le­ment pas dif­fé­rent, dans sa démarche et ses objec­tifs, des pho­to­gra­phies prises à Lipa­ri : si mili­tan­tisme il y a, ici comme dans son ciné­ma, il passe, sub­ti­le­ment, à tra­vers le sou­ci de fil­mer avant tout des hommes, et d’enregistrer dans leurs gestes, leurs visages, et dans le pay­sage, les muta­tions aux­quelles ils sont confron­tés. De révé­ler et docu­men­ter, par l’inscription sur la pel­li­cule, les traces de leur souf­france et celles de leur résis­tance. « Sai­sir les âmes les plus cachées de ce peuple »[5]Pré­sen­ta­tion par Ceci­lia Man­gi­ni de l’exposition L’Em­pire de l’i­mage à Cré­teil., dira Ceci­lia Man­gi­ni. Plu­tôt que de mili­tan­tisme, c’est un enga­ge­ment huma­niste – mais l’humanisme est un mili­tan­tisme, et il est dom­mage que la nature pro­fon­dé­ment poli­tique et enga­gé de ce regard ait échap­pé au com­man­di­taire du pro­jet.

Hanoi, Viet­nam, jan­vier 1965. Pho­to­gra­phie de Ceci­lia Man­gi­ni

Le récit en puis­sance

L’activité pho­to­gra­phique de Ceci­lia Man­gi­ni, à l’exclusion du repor­tage au Viet­nam en 1965, s’arrête au moment pré­cis où elle entre en ciné­ma, en 1958. La série de pho­to­gra­phies prises à Flo­rence en 1958 est en fait déjà une acti­vi­té de repé­rages pour un film qu’elle tourne en 1959, Firenze di Pra­to­li­ni. Les pho­to­gra­phies sont donc une sorte de pas­sage – de lieu de pas­sage, de cir­cu­la­tion – entre deux formes de récits : les romans de Vas­co Pra­to­li­ni et le film de Ceci­lia Man­gi­ni. La jeune femme pho­to­gra­phie les Flo­ren­tins comme ils sont écrits dans les romans de Pra­to­li­ni, résis­tant, roman­cier, et co-scé­na­riste de Paï­sa (Ros­sel­li­ni, 1946), de Roc­co et ses frères (L. Vis­con­ti, 1960), et de La Bataille de Naples (Nan­ni Loy, 1962). Chaque pho­to­gra­phie est un récit en puis­sance, chaque per­sonne est un per­son­nage dont l’histoire s’inscrit en creux dans l’image.

Firenze, 1958. Pho­to­gra­phie de Ceci­lia Man­gi­ni

En 1956 et 1957, Ceci­lia Man­gi­ni réa­lise pour l’hebdomadaire Roto­sei deux séries sur la Milan des écri­vains Elio Vit­to­ri­ni et Ric­car­do Bac­chel­li : là encore, en chaque pho­to­gra­phie se déploie, se déroule un récit, celui d’une Ita­lie encore meur­trie par la Seconde guerre mon­diale et d’une Ita­lie divi­sée entre tra­di­tions et moder­ni­té. Ain­si, ces trois pho­to­gra­phies prises à San Dona­to Mila­nese mettent en scène une his­toire qui se dérou­le­ra dans les films docu­men­taires de Ceci­lia Man­gi­ni : Essere Donne, par exemple, revien­dra en 1965 sur ces usines qui poussent en plein champ, qui absorbent les hommes et laissent les femmes aux tra­vaux des champs, ces usines que l’on regarde aus­si au loin, comme un rêve pro­met­tant une meilleure qua­li­té de vie. Tom­ma­so n’oubliera pas ceux qui ne par­viennent pas à par­ti­ci­per au « pro­grès », des jeunes, mais aus­si ce vieil homme au pre­mier plan, le dos tour­né à l’avenir, le regard per­du dans la terre, entre déses­poir et rési­gna­tion.

1 et 2 : San Dona­to Mila­nese, 1956–1957. 3 : Alen­tours de Milan, 1956–1957

Les pho­to­gra­phies de Ceci­lia Man­gi­ni témoignent d’une maî­trise par­faite du cadre, qui se confir­me­ra dans ses films docu­men­taires. « Nous avions un culte de l’image, dit-elle. Le cadre était tout, c’était notre inter­pré­ta­tion du réel. »[6] Ceci­lia Man­gi­ni, à pro­pos des cinéastes docu­men­taires des années 1950 en Ita­lie (33ème Fes­ti­val du film de femmes de Cré­teil. Mas­ter-class avec Ceci­lia Man­gi­ni, 27 mars 2011). Inter­pré­ter le réel, ce n’est pas le for­cer : « la réa­li­té col­la­bore », dit-elle encore. L’objectif pho­to­gra­phique n’est pas objec­tif : le choix du moment de la prise de vue, le choix du cadrage déter­minent les rap­ports entre les plans à l’intérieur de l’image, l’organisation des masses, les contrastes lumi­neux. Dans ces trois pho­to­gra­phies, la dis­tance entre le pre­mier plan et l’arrière-plan dit le fos­sé qui se creuse entre deux mondes, l’inaccessibilité d’un rêve per­du dans le loin­tain et la réa­li­té humble, la misère quo­ti­dienne qui s’expose au pre­mier plan dans les murs fis­su­rés, éro­dés par le temps de la mai­son, dans la rési­gna­tion du vieil homme écra­sé par cette masse sombre de l’arrière-plan, qui l’ignore sou­ve­rai­ne­ment et semble prête à enva­hir le champ (dans tous les sens du terme). Dans la troi­sième pho­to­gra­phie, l’usine per­due dans la brume prend l’aspect qua­si fan­to­ma­tique, ou fan­tas­ma­tique, d’un bateau qui par­ti­rait en lais­sant sur le quai un nau­fra­gé, un oublié de la moder­ni­té. Seul reste de ce nau­frage un tas de chif­fons, au pre­mier plan.

Ceci­lia Man­gi­ni col­la­bore dans les années 1950 avec divers jour­naux et revues, et notam­ment avec la revue, Cine­ma Nuo­vo, fon­dée (en 1952) et diri­gée par le cri­tique mar­xiste Gui­do Aris­tar­co. La revue, pro­ba­ble­ment la plus impor­tante publi­ca­tion ciné­ma­to­gra­phique de l’après-guerre en Ita­lie, et haut lieu des débats sur le réa­lisme et le néo­réa­lisme, donne à de jeunes pho­to­graphes enga­gés l’occasion de publier des « pho­to-docu­men­taires », « pen­sé comme ins­tru­ments pour sti­mu­ler le débat sur la déca­dence d’une pro­duc­tion ciné­ma­to­gra­phique d’engagement social, mais aus­si comme source d’inspiration pour assu­rer la relève du ciné­ma ita­lien »[7]Clau­dio Domi­ni (a cura di), L’Impero dell’Immagine. Ceci­lia Man­gi­ni Foto­gra­fa, 1952–1965, op.cit., p. 6.. Ceci­lia Man­gi­ni n’a jamais publié de « pho­to-docu­men­taires », mais l’on peut de toute évi­dence rap­pro­cher ses repor­tages de ce type de dis­po­si­tif qui, au-delà du déploie­ment nar­ra­tif inhé­rent à chaque pho­to­gra­phie prise dans son auto­no­mie fonc­tion­nelle, ins­crit la série dans la forme d’un mon­tage, grâce auquel c’est l’ensemble des pho­to­gra­phies qui vient s’informer comme un récit cri­tique sur la réa­li­té docu­men­tée. Le film docu­men­taire appa­raît dès lors comme le pro­lon­ge­ment natu­rel d’un culte de l’image et d’un amour de la réa­li­té qui appe­lait le mou­ve­ment, le son et le mon­tage. Ain­si, dans Tom­ma­so, Ceci­lia Man­gi­ni confie­ra au mon­tage le soin de dire le rêve de Tom­ma­so : au visage du jeune gar­çon cadré en plan rap­pro­ché répon­dra, en contre-champ, l’usine loin­taine, brus­que­ment rap­pro­chée au plus sui­vant, comme vio­lem­ment « aspi­rée » par le désir de Tom­ma­so, son aspi­ra­tion à une vie meilleure. Dès ses pre­miers docu­men­taires, le rythme de la nar­ra­tion, la musique, la voix off, vien­dront s’ajouter à la force des cadrages pour sor­tir la réa­li­té de sa gangue d’indifférence.

Tom­ma­so, Ceci­lia Man­gi­ni, 1965

« Faire du cinéma, c’est écrire sur du papier qui brûle »

Regar­der le soleil en face et arpen­ter les marges de Rome : Igno­ti alla Cit­tà (1958) et La Can­ta delle Marane (1961)

« Faire du ciné­ma, c’est écrire sur du papier qui brûle. » La phrase est de Paso­li­ni[8]Pier Pao­lo Paso­li­ni, « Être est-il natu­rel » (1967), in L’Expérience héré­tique, Langue et ciné­ma, Payot, Paris, 1976 (tra­duc­tion A. Roc­chi Pull­berg), p. 216., pour qui le ciné­ma est la « langue écrite de la réa­li­té ». Et la réa­li­té brûle : elle blesse, elle sup­pose chez celui qui la regarde, et a for­tio­ri chez celui qui se plonge en elle pour la fil­mer une capa­ci­té de résis­tance à son aveu­glante clar­té. C’est pour­quoi, revenons‑y, le fas­cisme a pré­fé­ré occul­ter, recou­vrir d’un voile, la réa­li­té, une cer­taine réa­li­té, ou plu­tôt LA réa­li­té ita­lienne : celle que le néo­réa­lisme ira au contraire mettre au jour, celle des lais­sés pour compte du « pro­grès », des mar­gi­naux, des classes popu­laires labo­rieuses, des immi­grés de l’Italie méri­dio­nale qui viennent s’entasser dans les bor­gate de la péri­phé­rie romaine. L’Œdipe de Paso­li­ni est plu­sieurs fois aveu­glé par le soleil dans Œdipe roi (les fameuses prises de vue paso­li­niennes à contre-jour), car il refuse de voir, et donc de savoir. Entrer en contact avec cette réa­li­té, c’est y ris­quer sa peau : la mettre en contact avec la force brû­lante de cette réa­li­té. Or la pel­li­cule n’est qu’une peau qui s’expose, elle aus­si.

C’est à Paso­li­ni que Ceci­lia Man­gi­ni demande d’écrire le com­men­taire de son pre­mier court métrage, Igno­ti alla Cit­tà (« Incon­nus à la ville »), en 1958. En effet, Ceci­lia est par­tie fil­mer ces ragaz­zi des bor­gate, ces jeunes dés­œu­vrés relé­gués dans les fau­bourgs dégra­dés de Rome, et que Paso­li­ni avait mis au cœur de son roman Le Ragaz­zi di Vita.

Je vou­lais que Rome devienne mienne un peu plus. Il faut ima­gi­ner Rome entou­rée de cet immense anneau fait de vide abso­lu, avec au-delà ces camps construits par le fas­cisme, pour ceux qui avaient été virés de la zone vati­cane et de la zone des forums impé­riaux. Taille si nette, coupe si nette que je me suis deman­dée : qui sont ces gens ? À tra­vers la lec­ture qu’en don­nait Paso­li­ni, je com­pris que la clé, c’était les ragaz­zi.[9]Docu­men­taire Le Ciné­ma de Ceci­lia Man­gi­ni : « There was no lady at the table », réa­li­sé par Davide Bar­let­ti et Loren­zo Conte, 2010.

Publié en 1955, le livre de Paso­li­ni avait été dénon­cé par la cen­sure, pour obs­cé­ni­té et por­no­gra­phie. Paso­li­ni, qui n’était pas encore pas­sé der­rière la camé­ra, déran­geait déjà for­te­ment le gou­ver­ne­ment diri­gé par Fer­nan­do Tam­bro­ni, et la Démo­cra­tie chré­tienne plus lar­ge­ment, alors au pou­voir en Ita­lie. Il y a des réa­li­tés que les pou­voirs en place, qu’ils soient fas­cistes ou non, pré­fèrent occul­ter. La misère en est une, et l’exclusion, la mar­gi­na­li­té, qui l’accompagnent : elles font trop figure d’aveux d’échec du régime.

Plus encore que pour Paso­li­ni, aller sur le ter­rain, enga­ger son corps dans ces zones « mar­gi­nales », l’exposer à l’altérité est, de la part de Ceci­lia Man­gi­ni, est une forme de pro­vo­ca­tion et un défi. Être der­rière la camé­ra quand on est une femme ne va pas de soi : en tant que pho­to­graphe, déjà, elle pra­ti­quait « une pro­fes­sion consi­dé­rée comme pas beau­coup plus licite que la pros­ti­tu­tion, et qui, au mieux, la tolé­rait comme sujet pho­to­gra­phique, et bien enten­du ren­due angé­lique »[10]Clau­dio Domi­ni (a cura di), L’Impero dell’Immagine. Ceci­lia Man­gi­ni Foto­gra­fa, 1952–1965, op.cit., p. 4.. La pho­to­graphe, la cinéaste, arpente les rues, en quête de ren­contres et d’expériences. Ceci­lia Man­gi­ni ne filme pas « en direct » ou à la déro­bée. Ses docu­men­taires sont, pour la plu­part, des docu­men­taires de recons­ti­tu­tion, et l’on voit avec ce court-métrage en quoi la recons­ti­tu­tion, la mise en scène est ici fonc­tion et signe de l’engagement phy­sique et éthique de la cinéaste. Dans les bor­gate, il faut bien, aus­si, appri­voi­ser les ragaz­zi, pour obte­nir qu’ils « rejouent » pour la camé­ra leur quo­ti­dien. Le film est aus­si une nar­ra­tion, c’est-à-dire un récit pris en charge par une énon­cia­tion, par un regard, loin de toute illu­soire « neu­tra­li­té », « objec­ti­vi­té ». Et c’est ce sen­ti­ment de la pré­sence de la cinéaste dans ce qu’elle filme qui fait que le spec­ta­teur de se sen­tir « concer­né », regar­dé, ques­tion­né. On peut sup­po­ser que la méfiance était de mise, chez des popu­la­tions plu­tôt habi­tuées à être igno­rées, et consi­dé­rées comme des anar­chistes, des cri­mi­nels en puis­sance, pas même vrai­ment des Ita­liens. Mais on peut sup­po­ser, aus­si, qu’en tant que femme, Ceci­lia Man­gi­ni par­ta­geait avec eux l’habitude d’être relé­guée aux marges : et donc, sûre­ment, un ins­tinct de rébel­lion qu’ils n’ont pu que per­ce­voir dans les jurons que, confie-t-elle, elle lâchait pen­dant le tour­nage, et qui n’ont pas man­qué de les sur­prendre.

C’est un poème que com­pose Paso­li­ni pour le film, poème qu’il publie­ra ensuite dans La Reli­gione del Mio Tem­po. Un texte d’une beau­té ful­gu­rante, qui ins­crit en fili­grane dans le film l’intimité du poète, et laisse affleu­rer les accents de sa voix propre tels que, déjà, il l’engageait dans Ragaz­zi di Vita. Le texte, pour­tant, est écrit à la troi­sième per­sonne, et n’est pas même pas pro­non­cé par Paso­li­ni. Le film, bien enten­du, est cen­su­ré, pour inci­ta­tion à la délin­quance.

En 1961, Ceci­lia Man­gi­ni retourne fil­mer ces marges romaines : c’est dans la bor­ga­ta de Set­te­cam­mi­ni qu’elle tourne La Can­ta delle Marane, « le chant des fos­sés ». Et pour ce film, encore, elle demande à Paso­li­ni, qui, entre-temps, a tour­né son pre­mier film, Accat­tone, de com­po­ser le com­men­taire. La Can­ta delle Marane est un film sublime. Le géné­rique défile sur fond d’accords de gui­tare nos­tal­giques et d’un sif­flo­te­ment rêveur. Puis le pre­mier plan embrasse le ciel bleu en plein cadre, tan­dis qu’un chant sur­git des pro­fon­deurs de l’image, gagnant en inten­si­té jusqu’à atteindre le pre­mier plan sonore, en même temps que le visage d’un enfant vient lui aus­si rem­plir le cadre. Un chant, ou plu­tôt un cri de plus en plus fort, qua­si sau­vage, comme né des entrailles du gamin d’une rage pro­fon­dé­ment enfouie, mais un cri modu­lé aus­si, plein d’une force vitale et d’une éner­gie débor­dante, d’une vigueur exis­ten­tielle et poé­tique.

La Can­ta delle Marane, Ceci­lia Man­gi­ni, 1961. Début du film

Cette fois-ci, le texte de Paso­li­ni est écrit à la pre­mière per­sonne. Un jeu d’identité et de cir­cu­la­tion s’installe entre les ragaz­zi fil­més et ce « je », qui prête sa voix à ces corps, les inves­tis­sant, s’incorporant dans leur réa­li­té phy­sique. Le jeu de cir­cu­la­tion est infi­ni : le « je » paso­li­nien emprunte aux ragaz­zi leur dia­lecte, ce roma­nes­co dans lequel, déjà, étaient écrits les dia­logues des Ragaz­zi di Vita. S’approprier un dia­lecte, c’est, comme une opé­ra­tion qua­si magique, inves­tir la réa­li­té phy­sique et l’histoire de ceux qui le parlent[11]On pour­rait évo­quer, ici, les théo­ries paso­li­niennes sur la « sub­jec­tive indi­recte libre ».. Jeu fait de proxi­mi­té, donc, mais aus­si de dis­tance, car cette voix qui dit « je » est en même temps celle d’un adulte qui regarde avec nos­tal­gie le temps de l’innocence, un état de liber­té, d’insouciance, d’inconscience qu’il ne lui est désor­mais plus pos­sible de retrou­ver, et que le monde contem­po­rain n’autorise peut-être plus. Le regard de Ceci­lia Man­gi­ni, la musique d’Egisto Mac­chi, et le texte de Pier Pao­lo Paso­li­ni tissent ensemble un poème nar­ra­tif fil­mique d’une poi­gnante inten­si­té. Comme l’indique le titre, oxy­mo­rique, La Can­ta delle Marane est un « chant » qui dit et montre, avec la noblesse du lyrisme, la vitale beau­té de ces fos­sés boueux où vivent si inten­sé­ment, comme autant d’ « Accat­tone », les ragaz­zi di vita.

La Can­ta delle Marane, Ceci­lia Man­gi­ni, 1961

Ceci­lia Man­gi­ni ré-enchante ces fos­sés, en révèle l’inépuisable et antique joie. Elle en révèle la force contes­ta­taire, avec légè­re­té et humour, gra­vi­té et nos­tal­gie. Dans l’avant-dernière séquence, on voit sou­dain sor­tir des four­rés deux gen­darmes, duo bur­lesque de képis moqués par les gar­çons des maré­cages. Dans la der­nière scène, c’est nous qui deve­nons l’objet du regard pro­vo­cant des ragaz­zi, fil­més de près dans un lent tra­vel­ling laté­ral : leurs impré­ca­tions res­tent inau­dibles, mais leurs gestes de défi sont clairs. Il nous faut non seule­ment accep­ter de les voir, de les regar­der, mais aus­si, au terme du film, sou­te­nir à notre tour leur regard, peut-être même faire à notre tour l’expérience du rejet. Au fond, c’est peut-être aus­si leur liber­té qui les condamne à être refou­lés, mas­qués, qui les rend si dan­ge­reux. Qui les condamne, dit le texte, à être nos enne­mis.

La Can­ta delle Marane, Ceci­lia Man­gi­ni, 1961

Sten­dalì (1959) : chœurs antiques, qui « sonnent encore »

Si « faire du ciné­ma, c’est écrire sur du papier qui brûle », c’est aus­si parce qu’est res­sen­tie très for­te­ment, dans les années d’après-guerre, l’urgence d’enregistrer une réa­li­té qui menace de par­tir en fumée. L’urgence de témoi­gner, de docu­men­ter, de por­ter à la lumière du jour des sur­vi­vances de pra­tiques ances­trales que la moder­ni­té fait dis­pa­raître peu à peu. L’Italie des années 1950 est en effer­ves­cence : poètes, roman­ciers, eth­no­logues, anthro­po­logues, cinéastes, après des années de silence, après des années de mises en scènes et de repré­sen­ta­tions fal­si­fi­ca­trices de leur pays, ont une inépui­sable soif d’authenticité. Il faut retrou­ver, dans les visages, les corps, les gestes, les chants, les rites, les rituels, le labeur quo­ti­dien, les traces d’une mémoire encore vivante, contem­po­raine et bien plus pré­sente que cet Empire romain arti­fi­ciel­le­ment pla­qué sur l’Italie contem­po­raine pour lui ré-inven­ter une glo­rieuse et lisse iden­ti­té. Il faut, jus­te­ment, dévoi­ler le vrai visage de l’Italie, dans sa diver­si­té et dans ses contra­dic­tions actuelles, se confron­ter aux pro­blèmes que pose la moder­ni­té, accep­ter que toute réa­li­té est pro­blé­ma­tique, et refu­ser les sim­pli­fi­ca­tions sché­ma­tiques, qui anni­hilent tout pos­si­bi­li­té de pen­sée et tout espace de liber­té.

Le sud de l’Italie est l’un des enjeux majeurs de cette libé­ra­tion du regard, et de cette libé­ra­tion par le regard, au cœur de l’engagement d’un grand nombre de cinéastes ita­liens de l’après-guerre. Si la publi­ca­tion des Car­nets de pri­son du théo­ri­cien mar­xiste Anto­nio Gram­sci en 1948 joue un rôle fon­da­men­tal dans la forme prise par l’engagement d’un grand nombre d’intellectuels ita­liens dans l’immédiate après-guerre[12]Ceci­lia Man­gi­ni écri­ra jus­te­ment, avec son époux Lino Del Fra, le scé­na­rio de Anto­nio Gram­sci : I Gior­ni del Car­cere, qu’il réa­li­se­ra en 1977., la paru­tion du Christ s’est arrê­té à Ebo­li, de Car­lo Levi, en 1945, et les œuvres du poète luca­nien Roc­co Sco­tel­la­ro viennent saper les sté­réo­types véhi­cu­lés par les repré­sen­ta­tions offi­cielles sur le Sud. On est bien loin des chro­mos « vir­gi­liens », du folk­lore sym­pa­thique et ras­su­rant, ou de l’exaltation d’un « Pro­grès » dont le sud serait l’enthousiaste et heu­reux béné­fi­ciaire. « Cli­chés » ras­su­rants, consen­suels, vidés de toute aspé­ri­té, que le récent et indi­geste Baarìa pro­duit par l’empire ber­lus­co­nien Medu­sa-Media­set, vient de recon­duire allè­gre­ment. En 1950, sous l’impulsion d’un cer­tain nombre d’Italiens sou­vent poli­ti­que­ment très enga­gés, la « ques­tion méri­dio­nale » pro­jette sur le devant de la scène des drames quo­ti­diens : la pau­vre­té, la mar­gi­na­li­sa­tion, l’émigration, la désa­gré­ga­tion fami­liale, la dis­pa­ri­tion de cultures ances­trales.

Mais elle per­met aus­si de pro­po­ser des voies alter­na­tives à la déshu­ma­ni­sa­tion enclen­chée par la moder­ni­té. Il n’y a là nulle nos­tal­gie d’un âge d’or, nulle idéo­lo­gie réac­tion­naire : le regard n’est pas tour­né vers le pas­sé, il est bien ancré dans le pré­sent, à la recherche de tout ce qu’il pro­pose pour pré­ser­ver l’humanité. En 1958 sort l’ouvrage d’Ernesto De Mar­ti­no, Mort et lamen­ta­tion funèbre dans le sud de l’Italie, résul­tat d’une série d’expéditions en Luca­nie des­ti­nées à obser­ver et docu­men­ter un rite tri­mil­lé­naire en voie de dis­pa­ri­tion, la lamen­ta­tion funèbre. Depuis plu­sieurs années déjà, l’auteur du Monde magique (1948) pra­tique une eth­no­lo­gie visuelle, repo­sant sur des enquêtes sur le ter­rain, et don­nant lieu à de nom­breux enre­gis­tre­ments audio­vi­suels (enre­gis­tre­ments sonores de chants popu­laires, pho­to­gra­phies, films). Ceci­lia Man­gi­ni et Lino Del Fra dévorent le livre en une nuit, et partent le len­de­main à Mar­ta­no, dans la pro­vince de Lecce, dans les Pouilles. Cette pré­ci­pi­ta­tion est à la mesure de l’urgence res­sen­tie : il faut fil­mer, avant que ces pra­tiques ne dis­pa­raissent. L’influence de De Mar­ti­no sur ce qu’on pour­rait appe­ler une forme d’anthropologie et d’ethnographie visuelles dans l’Italie des années 1950–1960, et dans laquelle s’inscrit Ceci­lia Man­gi­ni, est évident. Le lien qui se tisse entre l’enregistrement sonore et visuel, l’investigation « scien­ti­fique », la soif de connais­sance, le besoin de docu­men­ter et de par­ta­ger des réa­li­tés occul­tées ou en voie de dis­pa­ri­tion carac­té­rise l’œuvre de Lino Del Fra, bien sûr, mais aus­si de Lui­gi Di Gian­ni, Gian­fran­co Min­goz­zi ou Giu­seppe Fer­ra­ra.

Sten­dalì, Suo­na­no Anco­ra, 1959, Ceci­lia Man­gi­ni

À Mar­ta­no, Ceci­lia Man­gi­ni et Lino Del Fra filment donc ce rituel tri­mil­lé­naire, qui consiste en une mise en forme dra­ma­tique de la crise du deuil. Les femmes que Ceci­lia Man­gi­ni défi­nit comme des « pro­fes­sion­nelles du sacré » ont accep­té de « re-jouer »[13]Puis même de se dou­bler elles-mêmes, lors de la post-syn­chro­ni­sa­tion. ce rite de lamen­ta­tion, qui leur per­met de se défendre contre la dou­leur, de la contrô­ler, et de sur­pas­ser la crise pour réin­té­grer par et dans la culture une dou­leur dévas­ta­trice consti­tuant pour l’être humain et la socié­té une véri­table mise en péril. Le rite est donc déjà en lui-même une mise en scène, une éla­bo­ra­tion, dans laquelle se joue un acte de résis­tance intime à la dou­leur aus­si bien qu’un acte de résis­tance col­lec­tif face à une socié­té qui n’est plus capable de pro­po­ser – de per­pé­tuer ou de renou­ve­ler – de telles « ins­ti­tu­tions » per­met­tant de dépas­ser un état de crise et de réin­té­grer l’homme dans la culture, dans la socié­té, et dans l’humanité. La recons­ti­tu­tion pour la camé­ra, l’enregistrement audio­vi­suel de ce rite, et le mon­tage des frag­ments choi­sis de la réa­li­té doivent donc être vu comme le pro­lon­ge­ment de cet acte de résis­tance, comme un acte poli­tique visant à lui don­ner une visi­bi­li­té, contre toutes les formes de refou­le­ment ou les ten­ta­tives de recou­vrir ces « per­for­mances » du masque joyeux du folk­lore régio­nal. Contre l’ « invi­si­bi­li­té » du réel, Ceci­lia Man­gi­ni se met dans les pas de Ver­tov pour pra­ti­quer ici une sorte de « ciné-œil ».

Sten­dalì signi­fie « elles sonnent encore », en gri­ko, un dia­lecte encore par­lé aujourd’hui dans une sorte d’enclave hel­lé­no­phone que l’on appelle la « Grecìa Salen­ti­na, dans la région de Salen­to. Le gri­ko, héri­tage de la Grande Grèce de l’Antiquité et de la période byzan­tine, témoigne jus­te­ment de l’existence d’une mémoire longue qui se trans­met et vit encore dans le pré­sent. Le texte est com­po­sé par Paso­li­ni, qui signe donc ici sa deuxième col­la­bo­ra­tion avec Ceci­lia Man­gi­ni, après le poème à la troi­sième per­sonne de Igno­ti alla Cit­tà, et avant le texte pro­fon­dé­ment per­son­nel, en dia­lecte roma­nes­co et à la pre­mière per­sonne de La Can­ta delle Marane. Comme il le fera pour le roma­nes­co, Paso­li­ni se plonge dans un « dia­lecte » autre, le gri­ko, mais il n’écrit pas à la pre­mière per­sonne, et n’écrit même pas le texte lui-même : il monte ensemble des mor­ceaux de poé­sies popu­laires en gri­ko, par­ve­nant ain­si à com­po­ser son propre texte, un texte ori­gi­nal et per­son­nel, tout en exhu­mant des mor­ceaux de réa­li­tés enfouies, des blocs « poé­tiques » en voie de dis­pa­ri­tion[14]On pense, cette fois, à la poé­tique paso­li­nienne de l’amalgame, du « pas­tiche ».. Un texte si intime que, selon Ceci­lia Man­gi­ni, Paso­li­ni y dit la dou­leur de sa propre mère, Susan­na Paso­li­ni, qui a per­du son fils Gui­do dans les luttes par­ti­sanes de la Libé­ra­tion. Il la dit avec les mots des poèmes des autres, il la fait remon­ter (au sens de ce qui res­sur­git du fond de l’âme, mais aus­si au sens du mon­tage de frag­ments) dans un dia­lecte antique, il la pro­jette sur les corps en lamen­ta­tion fil­més par Ceci­lia Man­gi­ni et Lino Del Fra.

Sten­dalì, Suo­na­no Anco­ra, 1959, Ceci­lia Man­gi­ni

Lu par Lil­la Bri­gnone, sur la musique d’Egisto Mac­chi, et sur les antiques chants des femmes de Mar­ta­no, le texte se trans­forme en une sorte de transe com­mu­ni­ca­tive, qui donne le sen­ti­ment de plon­ger aux ori­gines rituelles de la tra­gé­die grecque. Les plon­gées et contre-plon­gées, l’alternance entre les plans d’ensemble cadrant le « chœur » des femmes et des gros plans de leurs visages où affleurent toute leur his­toire, les drames de leur exis­tence et les traces de leurs souf­france pré­sente, la lumi­neuse révé­la­tion (dans un sens même pho­to­gra­phique) de ces visages au cœur d’une image assom­brie par les vête­ments noirs, loin d’être des recherches sty­lis­tiques vidées de sens, sont les marques d’un enga­ge­ment du regard et d’une par­ti­ci­pa­tion phy­sique et humaine qui laisse ses marques dans la mise en forme artis­tique, esthé­tique du docu­men­taire. De toute évi­dence, Eisen­stein et Ver­tov ne sont pas loin, ici. « Je me lais­sai prendre par la main par le ciné­ma sovié­tique pour faire ce film », dit Ceci­lia Man­gi­ni à pro­pos de ce film : ce ciné­ma sovié­tique décou­vert, après la Seconde Guerre mon­diale, dans les ciné-clubs de Flo­rence fré­quen­tés par des jeunes gens assoif­fés de voir ces films, amé­ri­cains, fran­çais et sovié­tiques notam­ment, qui leur avaient été cachés.

All’Armi, Siam Fascisti (1962) : le sel de l’histoire

Qu’en est-il, jus­te­ment, en 1960, de la cen­sure ? Aujourd’hui, Ceci­lia Man­gi­ni le dit haut et fort, car la reva­lo­ri­sa­tion ambiante de l’action poli­tique de la démo­cra­tie-chré­tienne est une illu­sion contem­po­raine, cer­tai­ne­ment liée à la néces­si­té d’idéaliser le pas­sé pour mieux l’opposer au pré­sent. « J’ai tra­ver­sé trois régimes auto­ri­taires : le fas­cisme, la Démo­cra­tie Chré­tienne et le ber­lus­co­nisme », dit Ceci­lia Man­gi­ni. « En somme, gar­dez-vous de la légende de la Démo­cra­tie Chré­tienne, ver­tueux cham­pion de la démo­cra­tie », dit-elle, évo­quant ensuite les quatre-vingt-cinq cou­pures impo­sées au Totò e Caro­li­na de Moni­cel­li, men­tion­nant rageu­se­ment les attaques du « tali­ban » Giu­lio Andreot­ti contre un De Sica qui ne « lavait pas son linge sale en famille », les innom­brables pro­cès inten­tés à Paso­li­ni, et la lutte du « tali­ban » Fer­di­nan­do Tam­bro­ni contre lui etc. etc. jusqu’à la cen­sure d’Igno­ti alla Cit­tà[15]Cita­tion dans Gian­lu­ca Scian­na­meo, Con Osti­na­ta Pas­sione : il Cine­ma Docu­men­ta­rio di Ceci­lia Man­gi­ni, Bari, Edi­zio­ni dal Sud, 2010, p. 48.. Dans les manuels sco­laires, l’histoire ita­lienne s’arrête en 1919. Alors de là à lais­ser le peuple ita­lien accé­der à sa propre his­toire, il y a un pas immense, que la DC n’est pas prête de fran­chir : la dif­fi­cile réa­li­sa­tion du film All’Armi, Siam Fas­cis­ti en est la preuve.

En 1960, le gou­ver­ne­ment démo­crate-chré­tien pré­si­dé par Tam­bro­ni a besoin de faire entrer des for­ma­tions fas­cistes au gou­ver­ne­ment pour pou­voir res­ter au pou­voir. Des mani­fes­ta­tions popu­laires éclatent à Gênes, Rome, Reg­gio Emi­lia, Palerme, Catane. Le gou­ver­ne­ment tombe, mais avant cela, il a écra­sé les révoltes dans le sang. Ceci­lia Man­gi­ni, Lino Del Fra et Lino Mic­ci­chè décident de rendre leur his­toire aux Ita­liens, c’est-à-dire de leur racon­ter ce que le fas­cisme avait été. Mais ils se heurtent d’emblée à une volon­té tenace d’amnésie col­lec­tive : les archives de l’Institut Luce, pro­duc­teurs entre autres de tous les « ciné-jour­naux » de la pro­pa­gande fas­ciste, leur sont fer­mées. Les trois cinéastes réunissent alors en Alle­magne, en You­go­sla­vie et en France, le maté­riel d’archive qui leur per­met de réa­li­ser, à par­tir des images de pro­pa­gande tour­nées prin­ci­pa­le­ment en Alle­magne et en Ita­lie, un film de dénon­cia­tion du fas­cisme. La pel­li­cule a une force de véri­té par elle-même, dit Ceci­lia Man­gi­ni, se réfé­rant à Marc Fer­ro : une véri­té his­to­rique allant bien au-delà des inten­tions de ce que vou­lait enre­gis­trer le camé­ra­man (pen­sons aus­si au récent film d’An­drei Ujică, L’Autobiographie de Nico­lae Ceauşes­cu). Certes, mais cette véri­té his­to­rique n’existe pas non plus sans l’orchestration de ces images par les trois auteurs d’e All’Armi, Siam Fas­cis­ti, sans le tra­vail de mon­tage de Rena­to May, et sans le texte que Fran­co For­ti­ni a accep­té de com­po­ser pour le film immé­dia­te­ment après l’avoir vu et avoir été ému aux larmes. Sans le jeu des trois voix, non plus, qui rap­pelle la double dic­tion de La Rab­bia, de Paso­li­ni. Voix de la chro­nique, voix de l’histoire, et sur­tout la voix du « nous ». Car il s’agit aus­si pour les trois réa­li­sa­teurs, dit Ceci­lia Man­gi­ni, qui avaient été « Fils et Filles de la Louve », « Balille », etc, qui avaient connu le fas­cisme de l’intérieur, lui avaient juré fidé­li­té et l’avaient aimé, étant enfants, de payer leur dette aux géné­ra­tions pré­sentes.

All’Armi Siam Fas­cis­ti tisse des liens avec de nom­breux films, qu’il uti­lise leurs images (Le Triomphe de la volon­té de Leni Rie­fens­tahl réa­li­sé en 1935), qu’il en évoque des plans (Octobre, d’Eisenstein, 1927), qu’il se rap­proche d’eux par sa « poé­tique » (la signi­fi­ca­tion poli­tique de choix esthé­tiques : La Rab­bia, de Paso­li­ni, mais aus­si l’ « extra­or­di­naire » (le terme est de Ceci­lia Man­gi­ni) Fas­cisme ordi­naire, de Mikhaïl Romm en 1966. A pos­te­rio­ri, c’est-à-dire de manière ana­chro­nique, il nous « rap­pelle » des images d’archive que l’on a (re)vues il y a peu : dans le très beau Vin­cere de Mar­co Bel­loc­chio (2009). Des liens se tissent en tous sens. Des liens qui font sens. Mais sur­tout, il ne cesse de faire reve­nir à notre esprit Nuit et Brouillard, d’Alain Resnais : comme la musique de Hanns Eis­ler, celle d’Egisto Mac­chi change de ton, refuse l’apitoiement, s’amuse et se moque même de ces gro­tesques his­trions qui sont pour­tant par­ve­nus à domi­ner l’Europe. Comme Jean Cay­rol, l’écrivain, ancien résis­tant, Fran­co For­ti­ni, com­pose un texte qui n’a rien d’un monu­ment éle­vé au pas­sé, mais est au contraire une injonc­tion au spec­ta­teur pré­sent à ne pas se lais­ser voler, cacher son his­toire pour ne pas perdre sa liber­té, à ne pas occul­ter non plus sa res­pon­sa­bi­li­té (ce « nous » qui s’exprime), et à ne pas croire que ce pas­sé est révo­lu. Comme le film d’Alain Resnais se ter­mine sur une allu­sion à la guerre d’Algérie, le film de Ceci­lia Man­gi­ni, Lino Del Fra et Lino Micic­chè se ter­mine par des images du violent écra­se­ment par les auto­ri­tés des mani­fes­ta­tions anti-fas­cistes de 1960, et se conclut sur un « Non au fas­cisme ! » lan­cé au spec­ta­teur de 1962.

All’Armi, Siam Fas­cis­ti, Ceci­lia Man­gi­ni, Lino Del Fra, Lino Micicchè,1962

Mais quel spec­ta­teur ? Alber­to Mora­via et Pier Pao­lo Paso­li­ni firent des articles élo­gieux sur le film. Mais il fut, bien sûr, cen­su­ré. Moins pour sa dénon­cia­tion du fas­cisme, néan­moins, que pour ce qu’il mon­trait des col­lu­sions entre le Vati­can et le régime fas­ciste. Il faut croire qu’en ces années de Démo­cra­tie-Chré­tienne – avec pen­dant long­temps un Giu­lio Andreot­ti sous-secré­taire à la pré­si­dence du Conseil et régnant sur le ciné­ma – l’Église n’était tou­jours pas sans reproche. Et que la démo­cra­tie n’était tou­jours pas acquise. Qu’en est-il aujourd’hui ? Le film n’a encore jamais été pro­je­té par la télé­vi­sion ita­lienne[16]Sauf une fois par une chaîne indé­pen­dante, « Radio Mon­te­car­lo », pour l’anniversaire de la résis­tance le 25 avril (il a été don­né gra­tui­te­ment par Ceci­lia Man­gi­ni, qui a seule­ment exi­gé qu’il ne soit pas inter­rom­pu par les cou­pures de publi­ci­té)..

Un « second fascisme »

L’Italie des années 1960 est celle du « miracle éco­no­mique », de la « dolce vita », de la libé­ra­tion sexuelle, de l’idéologie du pro­grès, du bien être acces­sible à tous, l’ère de la consom­ma­tion débri­dée, le règne sans par­tage de la télé­vi­sion, de la publi­ci­té. Le pays est enga­gé dans une course folle et aveugle dont Le Fan­fa­ron de Dino Risi, réa­li­sé en 1962, sera la méta­phore : prise dans l’euphorie incons­ciente d’une course effré­née et des dépas­se­ments, (signi­fi­ca­tion du titre ita­lien « Il Sor­pas­so »), la Lan­cia Aure­lia conduite par Vit­to­rio Gass­man s’emballe et finit par s’abîmer dans un pré­ci­pice. À sa manière, la comé­die ita­lienne s’inscrit dans les traces du néo­réa­lisme, s’attachant à démas­quer les envers d’un « miracle » qui laisse au bord de la route un grand nombre d’Italiens, et qui s’accomplit au prix d’une déshu­ma­ni­sa­tion crois­sante de la socié­té. Autres enfants du néo­réa­lisme, les docu­men­ta­ristes ita­liens comme Ceci­lia Man­gi­ni et Lino Del Fra stig­ma­tisent eux aus­si les hypo­cri­sies, les inco­hé­rences, les scan­dales d’une « dolce vita » illu­soire et réser­vée à quelques « hap­py few ».

Tom­ma­so (1965) et Essere Donne (1965)

En 1965, Ceci­lia Man­gi­ni réa­lise trois films, qui dénoncent ce que Paso­li­ni appel­le­ra bien­tôt, dans ses pro­phé­ties « cor­saires » et ses ana­thèmes « luthé­riens », un « second fas­cisme » : celui de la socié­té de consom­ma­tion vouée à l’hédonisme, de la « tolé­rance », de l’ « homo­lo­ga­tion ». Après La Rab­bia, film de mon­tage réa­li­sé en 1963, il tourne en 1964 Comi­zi d’Amore, une « enquête sur la sexua­li­té » ins­crite dans la lignée du ciné­ma de Jean Rouch et Edgar Morin : de même qu’après All’Armi, Siam Fas­cis­ti, Ceci­lia Man­gi­ni tourne Essere Donne, « Être femme », comme si la rage expri­mée par le mon­tage d’archives du film pré­cé­dent avait ensuite eu le besoin de s’exprimer aus­si par une enquête sur le ter­rain et par un enga­ge­ment phy­sique de la docu­men­ta­riste per­met­tant de pro­lon­ger l’analyse de l’histoire récente – le fas­cisme – dans les réa­li­tés contem­po­raines[17]En 1963, Ceci­lia Man­gi­ni coréa­lise avec Lino Del Fra un film inti­tu­lé Sta­lin, et en 1964 elle tourne O Trieste del Mio Cuore. Ne les ayant pas vus, je m’abstiens d’en par­ler.. Essere Donne est en fait une com­mande du Par­ti com­mu­niste, qui laisse carte blanche à Ceci­lia Man­gi­ni pour réa­li­ser un docu­men­taire sur le tra­vail des femmes en Ita­lie. En 1964, la cinéaste effec­tue donc une sorte de voyage en Ita­lie, dans les usines du Nord, où les femmes jonglent et s’épuisent entre le tra­vail à la chaîne et une vie fami­liale deve­nue ingé­rable, et dans les régions agri­coles du Sud, où, aban­don­nées par les hommes par­tis cher­cher du tra­vail au Nord, elles rêvent elles aus­si de cet Eldo­ra­do qui les libé­re­rait, croient-elles, de pré­ju­gés sécu­laires et des subor­di­na­tions tra­di­tion­nelles. Le docu­men­taire obtient le prix spé­cial du jury au fes­ti­val de Leip­zig, remar­qué notam­ment par Joris Ivens. En Ita­lie, le film n’obtient pas le visa de qua­li­té, ce qui est une manière détour­née de le cen­su­rer : mais la presse engage une bataille, au terme de laquelle le film est fina­le­ment inter­dit aux moins de 18 ans.

Tom­ma­so, réa­li­sé en 1965, met en scène les mêmes cli­vages et les mêmes frus­tra­tions entre le Nord et le Sud, et, en défi­ni­tive, les mêmes illu­sions de la moder­ni­té : Tom­ma­so rêve d’entrer à l’usine pétro­chi­mique de Brin­di­si, qui, comme dans les pho­tos de Milan prise en 1956, appa­raît au loin comme un mythe inac­ces­sible, contre­champs du regard rêveur de Tom­ma­so ten­du vers l’objet de tous ses dési­rs. Dans les dis­cours et le regard de Tom­ma­so, l’usine est comme une Grande Mère Nour­ri­cière, qui pour­voi­ra à tout : machine à laver, meubles, salle de bain, voi­ture. À chaque époque, ses mythes. Vue de près, elle s’assimile un peu plus à l’enfer urbain de Metro­po­lis : elle englou­tit chaque matin des hommes ame­nés par bus entiers, endor­mis, les tue par­fois, comme elle l’a fait pour Vito La Cava, dis­crè­te­ment enter­ré, les enferme en tout cas der­rière sa grille, monstre de fer et de béton, Mino­taure moderne qui se repaît d’un sacri­fice quo­ti­dien de sang frais.

Tom­ma­so, Ceci­lia Man­gi­ni, 1965

Felice Natale (1965)

Essere Donne com­mence sur un mon­tage, ryth­mé par la musique du fidèle col­la­bo­ra­teur Egis­to Mac­chi, de pho­to­gra­phies de mode, d’images publi­ci­taires de femmes en frou-frou rose et rouge à lèvre scin­tillant. Colo­rées, mon­tées en série, décou­pées par les cadrages, ces images pop alternent avec la fumée noire d’un cham­pi­gnon ato­mique. Au mon­tage : Sil­va­no Agos­ti, sous un nom d’emprunt, qui fait la même année le mon­tage d’un autre film, Les Poings dans les poches de Mar­co Bel­loc­chio (avant de pas­ser lui-même à la réa­li­sa­tion avec Le Jar­din des délices). L’influence du ciné­ma sovié­tique est mani­feste sur le tra­vail de Sil­va­no Agos­ti, qui, après s’être diplô­mé du Cen­tro Spe­ri­men­tale di Cine­ma­to­gra­fia à Rome en 1962, est par­ti à Mos­cou étu­dier le mon­tage à l’Institut supé­rieur ciné­ma­to­gra­phique d’État. C’est éga­le­ment lui, tou­jours sous un nom d’emprunt (fémi­nin), qui réa­lise le mon­tage de Felice Natale, que Ceci­lia Man­gi­ni conçoit comme un hom­mage à Ver­tov. Les idées que le mon­tage fait naître, la cita­tion de Marx qui clôt le film les exprime expli­ci­te­ment :

« Le Capi­tal dit à son pro­chain, chré­tien­ne­ment aimé : mon cher ami, je te donne ce dont tu as besoin ; mais tu connais mes condi­tions. Tu sais de quelle encre est écrit le pacte qui te lie à moi. Je t’étrille en te pro­cu­rant une jouis­sance. » (Marx, 1844)

Le film se construit donc sui­vant toute une série de mon­tages paral­lèles mor­dants, qui dénoncent la réduc­tion de la célé­bra­tion reli­gieuse, mais sur­tout humaine, qu’était Noël à une grande messe du consu­mé­risme. Sur les esca­la­tors des grands maga­sins, hommes et femmes sont com­pa­rés à des pou­lets en bat­te­rie, déplu­més, ébouillan­tés, déca­pi­tés. Les plans récur­rents des billets que l’on brasse s’accompagnent d’une musique lyrique, tan­dis que c’est une musique de cirque qui vient se moquer des mil­liers de petits « Jésus » mis en vente pour être mis le soir de Noël dans une crèche mon­tée en paral­lèle avec les robots que les petits gar­çons rêvent d’avoir du Père Noël. Un père Noël offre à un petit gar­çon un joli fusil, tan­dis que reten­tit le chant gré­go­rien « Benus crea­tus spi­ri­tus », et les slo­gans publi­ci­taires nous rap­pellent que l’identité est désor­mais fonc­tion de notre pou­voir d’achat : « Ne renon­cez pas à tous les avan­tages que Blocks vous offre ! Blocks vous fait sen­tir quelqu’un ! »

La Bri­glia sul Col­lo (1972)

Des pou­lets en bat­te­rie, telle serait la méta­phore de ce que Paso­li­ni dénon­çait comme l’ « homo­lo­ga­tion », la des­truc­tion par la culture cen­trale – et son culte de l’hédonisme, de la consom­ma­tion – des iden­ti­tés indi­vi­duelles, sociales, poli­tiques, des cultures « excen­triques ». Un « excen­trique », c’est ce qu’est, jus­te­ment, Fabio Spa­da, jeune gar­çon dif­fi­cile, sco­lai­re­ment – c’est-à-dire « socia­le­ment » – « inadap­té ». L’enquête menée en deux jours et fil­mée en 16 mm par Ceci­lia Man­gi­ni repose ici prin­ci­pa­le­ment sur l’entretien avec le direc­teur de l’école, les parents, et la psy­cho­logue. L’image du trou­peau revient à plu­sieurs reprises, et la psy­cho­logue est comme prise au piège des ques­tions ouvertes qui lui sont posées : il faut remettre Fabio dans le trou­peau, com­mence-t-elle par dire, le réadap­ter à la socié­té, c’est-à-dire lui faire accep­ter les règles, recon­naître ses droits et ses devoirs. Certes, leur « ori­gi­na­li­té » peut aus­si être un élé­ment posi­tif sur le plan social : les rebelles, les grands réfor­ma­teurs sociaux, des saints aux révo­lu­tion­naires, sont des inadap­tés. « Ils étaient tous des inadap­tés ? » – « Ils étaient des per­sonnes qui n’acceptaient pas la socié­té telle qu’elle était : fon­da­men­ta­le­ment on peut les qua­li­fier d’inadaptés. » Du saint au révo­lu­tion­naire, pour­suit-elle, ils étaient tous « iso­lés », et d’un point de vue per­son­nel, ce n’était pas bon pour eux. Du point de vue de la socié­té, ils sont tous soit des saints, soit des délin­quants. Donc comme le futur n’est pas entre nos mains, pour­suit-elle, il vaut mieux cher­cher à les réin­sé­rer, leur faire com­prendre que la socié­té ne leur veut pas de mal. Conclu­sion impa­rable : « Mais vous dites que les inadap­tés peuvent être de grands réfor­ma­teurs sociaux, du saint au révo­lu­tion­naire, puis vous dites que le futur n’est pas entre nos mains : donc il est entre les mains des inadap­tés… » Le film se clôt sur des ques­tions ouvertes, car la réa­li­té n’est pas réduc­tible à des caté­go­ri­sa­tions sim­plistes. C’est jus­te­ment cela que le dia­logue aura mis en évi­dence : les dan­ge­reuses sim­pli­fi­ca­tions du réel et leur consé­quence iné­luc­table : le ter­ro­risme du confor­misme.

Entrer en résistance

Le ciné­ma de Ceci­lia Man­gi­ni est un ciné­ma résis­tant. Un ciné­ma qui résiste à l’Autorité, au Pou­voir, à un cer­tain Empire per­ni­cieux des images. C’est pour­quoi c’est aus­si un ciné­ma qui résiste au spec­ta­teur : loin de se don­ner comme objec­tif, neutre, il pro­pose, expose, s’expose, pro­voque. Il nous regarde, comme nous regardent et nous défient les ragaz­zi de La Can­ta delle Marane. Loin d’être un objet de consom­ma­tion facile, vite digé­ré et oublié, il per­siste, sème le doute. « Il faut dou­ter de tout », rap­pelle Ceci­lia Man­gi­ni, citant Karl Marx, car le doute est la condi­tion de pos­si­bi­li­té de la liber­té, de résis­tance au condi­tion­ne­ment, à la mani­pu­la­tion. C’est un ciné­ma de la résis­tance, car ses objets résistent : Céci­lia Man­gi­ni filme des corps dont l’existence même est une résis­tance à un « pro­grès » non maî­tri­sé. C’est un ciné­ma des corps, un ciné­ma char­nel, phy­sique, non pas maté­ria­liste, jus­te­ment, mais bel et bien maté­riel, au sens où il vient se confron­ter à la matière des choses, à leur « phy­si­ci­té », c’est-à-dire à leur réa­li­té. Mettre au jour par le plan rap­pro­ché les traces d’une his­toire intime qui affleure sur un visage, faire émer­ger et réson­ner des chants sécu­laires en dia­lecte : si la pel­li­cule est une peau, le ciné­ma de Ceci­lia Man­gi­ni met bien le spec­ta­teur en contact intime, tac­tile, avec des matières concrètes et résis­tantes. Entrer en résis­tance est de la part de la docu­men­ta­riste, un geste qui engage tout son corps propre : se confron­ter à l’autre, à l’altérité, mais pour y pui­ser de quoi trou­ver sa propre iden­ti­té, et ce qui nous lie aux autres. Retour­ner dans le sud de l’Italie, où elle est née, mais pour, cette fois, s’y plon­ger avec la camé­ra : c’est-à-dire dans un mélange de proxi­mi­té, d’intimité (la camé­ra comme outil de « péné­tra­tion »), et d’une dis­tance (celle per­mise par la pro­tec­tion de l’ « objec­tif ») cri­tique néces­saire à l’entreprise docu­men­taire. Aller, plus loin encore, en 1965, au Viet­nam, pour « sai­sir les âmes les plus cachées de ce peuple ».

À par­tir des années 1970, Ceci­lia Man­gi­ni ne tourne presque plus. Les logiques éco­no­miques et poli­ti­ciennes signent la mort de son acti­vi­té de cinéaste : dans les salles de ciné­ma, les spots publi­ci­taires rem­placent les docu­men­taires, et les poli­ti­ciens ont peur du docu­men­taire. L’un des ultimes assas­sins du docu­men­taire en Ita­lie est Wal­ter Vel­tro­ni, dont la loi sur le finan­ce­ment du docu­men­taire a réduit de 100 à 20 le nombre de prix de qua­li­té accor­dés chaque année, tout en rédui­sant sub­stan­tiel­le­ment le mon­tant alloué (à envi­ron 10 000 euros). Quant à la dif­fu­sion… Rap­pe­lons qu’un film comme All’Armi, Siam Fas­cis­ti n’est jamais pas­sé à la télé­vi­sion ita­lienne.

Faut-il alors bais­ser les bras ? Les trois der­niers pal­ma­rès du Ciné­ma du Réel ten­draient à mon­trer qu’il existe encore en Ita­lie des voies par les­quelles des voix « dis­cor­dantes », déran­geantes, mar­gi­nales, peuvent se faire entendre : Below Sea Level, de Gian­fran­co Rosi en 2009, La Boc­ca del Lupo de Pie­tro Mar­cel­lo en 2010, et, cette année, Palaz­zo delle Aquile, d’Alessia Por­to, Ester Spa­ra­tore et Ste­fa­no Savo­na, ont reçu le Grand Prix du Ciné­ma du Réel. La pré­sence de Ceci­lia Man­gi­ni au fes­ti­val du Film de Femmes de Cré­teil tend à mon­trer que la cinéaste, en tout cas, n’en a pas fini de résis­ter, de lut­ter pour que les films aident à des­siller des regards et libé­rer les esprits. Mais il aura peut-être aus­si fal­lu, avant cela, un regard aver­ti pour que soit redé­cou­vert son ciné­ma : celui de Gian­lu­ca Scian­na­meo. Citons plu­tôt la belle lettre que Ceci­lia Man­gi­ni, lui écrit en pré­face du livre qu’il vient de publier sur son ciné­ma : « nous, les docu­men­ta­ristes, ne sommes plus des desa­pa­re­ci­dos, depuis cette loin­taine ren­contre que j’ai faite, en l’an 2000, avec ce jeune homme, Gian­lu­ca Scian­na­meo, qui nous a fait sor­tir, nous, Lazares, du sépulcre de l’oubli »[18]Gian­lu­ca Scian­na­meo, Con Osti­na­ta Pas­sione op.cit, p. 9. Il aura fal­lu, aus­si, le tra­vail pas­sion­né de l’Archivio di Cine­ma del Reale pour por­ter à la lumière du jour le tra­vail de Ceci­lia Man­gi­ni et de Lino Del Fra. Ceci­lia Man­gi­ni est d’ailleurs aujourd’­hui le pilier de la Fes­ta del Cine­ma del reale, diri­gée par le réa­li­sa­teur Pao­lo Pisa­nel­li, dont on attend en France le film Ju Ter­ra­mu­tu (non encore sor­ti, mais qui sera pré­sen­té à l’Institut cultu­rel ita­lien le 17 mai).

C’est peu dire que la cinéaste, à Cré­teil, a mobi­li­sé les foules par son éner­gie com­mu­ni­ca­tive et que ses films ont nour­ri les débats : et là encore, il y a de quoi se ras­su­rer : le public est bel et bien là, et attend impa­tiem­ment qu’on cesse de le prendre pour un ramas­sis d’idiots et d’irresponsables.

Ce dos­sier n’aura ces­sé de tis­ser des liens entre Pier Pao­lo Paso­li­ni et Ceci­lia Man­gi­ni. C’est à lui que la cinéaste s’adresse pour com­po­ser le texte de son pre­mier court-métrage. Puis pour deux autres encore. En 1975, le poète est assas­si­né. Dans les années 1970, l’activité ciné­ma­to­gra­phique de Ceci­lia Man­gi­ni s’arrête qua­si­ment : vic­time, d’une cer­taine manière, des diverses formes de ten­ta­tives d’ « assas­si­nat » du docu­men­taire, de réduc­tion au silence de tout ceux qui « troublent » l’ordre public, qui résistent aux ordres. Mais la cinéaste conti­nue en réa­li­té bel et bien son com­bat, contre le confor­misme et la rési­gna­tion. Et c’est par un mot d’Alberto Mora­via sur Paso­li­ni que l’on vou­drait clore ce dos­sier, en disant que sans nulle doute, Ceci­lia Man­gi­ni est, elle aus­si, un « poète civil ».

Notes

Notes
↑1 Pier Pao­lo Paso­li­ni, « La Lumière du Cara­vage », texte tra­duit par Her­vé Jou­bert-Lau­ren­cin dans Tra­fic, n° 73, prin­temps, 2010, p. 129–131.
↑2 « Cine­ma del­la Gio­ventù Uni­ver­si­ta­ria Fas­cis­ta » (« Ciné­ma de la jeu­nesse uni­ver­si­taire fas­ciste »).
↑3 Expo­si­tion « L’Empire de l’image. Ceci­lia Man­gi­ni pho­to­graphe, 1952–1965 » (cré­dits : Com­mis­saire de l’exposition Clau­dio Domi­ni. Pro­jet et orga­ni­sa­tion : Erra­ta Cor­rige, Nodo­doc­fest Trieste. En col­la­bo­ra­tion avec : Archi­vio Cine­ma del Reale, Media­te­ca Pro­vin­ciale di Gori­zia). Cita­tion extraite du cata­logue de l’exposition : Clau­dio Domi­ni (a cura di), L’Impero dell’immagine. Ceci­lia Man­gi­ni foto­gra­fa, 1952–1965, Asso­cia­zione Cultu­rale Il Nodo, 2009, p. 3.
↑4 Extrait d’un entre­tien mené le 28 mars 2011 lors du fes­ti­val du Film de Femmes de Cré­teil.
↑5 Pré­sen­ta­tion par Ceci­lia Man­gi­ni de l’exposition L’Em­pire de l’i­mage à Cré­teil.
↑6 Ceci­lia Man­gi­ni, à pro­pos des cinéastes docu­men­taires des années 1950 en Ita­lie (33ème Fes­ti­val du film de femmes de Cré­teil. Mas­ter-class avec Ceci­lia Man­gi­ni, 27 mars 2011).
↑7 Clau­dio Domi­ni (a cura di), L’Impero dell’Immagine. Ceci­lia Man­gi­ni Foto­gra­fa, 1952–1965, op.cit., p. 6.
↑8 Pier Pao­lo Paso­li­ni, « Être est-il natu­rel » (1967), in L’Expérience héré­tique, Langue et ciné­ma, Payot, Paris, 1976 (tra­duc­tion A. Roc­chi Pull­berg), p. 216.
↑9 Docu­men­taire Le Ciné­ma de Ceci­lia Man­gi­ni : « There was no lady at the table », réa­li­sé par Davide Bar­let­ti et Loren­zo Conte, 2010.
↑10 Clau­dio Domi­ni (a cura di), L’Impero dell’Immagine. Ceci­lia Man­gi­ni Foto­gra­fa, 1952–1965, op.cit., p. 4.
↑11 On pour­rait évo­quer, ici, les théo­ries paso­li­niennes sur la « sub­jec­tive indi­recte libre ».
↑12 Ceci­lia Man­gi­ni écri­ra jus­te­ment, avec son époux Lino Del Fra, le scé­na­rio de Anto­nio Gram­sci : I Gior­ni del Car­cere, qu’il réa­li­se­ra en 1977.
↑13 Puis même de se dou­bler elles-mêmes, lors de la post-syn­chro­ni­sa­tion.
↑14 On pense, cette fois, à la poé­tique paso­li­nienne de l’amalgame, du « pas­tiche ».
↑15 Cita­tion dans Gian­lu­ca Scian­na­meo, Con Osti­na­ta Pas­sione : il Cine­ma Docu­men­ta­rio di Ceci­lia Man­gi­ni, Bari, Edi­zio­ni dal Sud, 2010, p. 48.
↑16 Sauf une fois par une chaîne indé­pen­dante, « Radio Mon­te­car­lo », pour l’anniversaire de la résis­tance le 25 avril (il a été don­né gra­tui­te­ment par Ceci­lia Man­gi­ni, qui a seule­ment exi­gé qu’il ne soit pas inter­rom­pu par les cou­pures de publi­ci­té).
↑17 En 1963, Ceci­lia Man­gi­ni coréa­lise avec Lino Del Fra un film inti­tu­lé Sta­lin, et en 1964 elle tourne O Trieste del Mio Cuore. Ne les ayant pas vus, je m’abstiens d’en par­ler.
↑18 Gian­lu­ca Scian­na­meo, Con Osti­na­ta Pas­sione op.cit, p. 9

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !

tagsRéagir
Ressources

Tous mes remerciements, de nouveau, à Cecilia Mangini pour m’avoir accordé un long et chaleureux entretien, et avoir donné carte blanche pour la publication en ligne de ses photographies et de photogrammes extraits de ses films. Mes remerciements également à Paolo Pisanelli, pour avoir enrichi l’entretien par sa participation, à Gianluca Sciannameo, pour m’avoir offert son livre Con ostinata passione : il cinema di Cecilia Mangini, paru en 2010, et à Claudio Domini pour l'envoi précieux des photographies prises par Cecilia Mangini. Je remercie également Clémence Baudouin, Anne Berrou et Marina Mazzotti pour l’organisation très réussie de cette rencontre.

tagsRéagir
Ressources

Tous mes remerciements, de nouveau, à Cecilia Mangini pour m’avoir accordé un long et chaleureux entretien, et avoir donné carte blanche pour la publication en ligne de ses photographies et de photogrammes extraits de ses films. Mes remerciements également à Paolo Pisanelli, pour avoir enrichi l’entretien par sa participation, à Gianluca Sciannameo, pour m’avoir offert son livre Con ostinata passione : il cinema di Cecilia Mangini, paru en 2010, et à Claudio Domini pour l'envoi précieux des photographies prises par Cecilia Mangini. Je remercie également Clémence Baudouin, Anne Berrou et Marina Mazzotti pour l’organisation très réussie de cette rencontre.