Arrietty, le petit monde des chapardeurs

Arrietty, le petit monde des chapardeurs

de Hiromasa Yonebayashi

  • Arrietty, le petit monde des chapardeurs
  • (Kari-gurashi no Arietti)

  • Japon2010
  • Réalisation : Hiromasa Yonebayashi
  • Scénario : Hayao Miyazaki, Keiko Niwa
  • d'après : la saga des Chapardeurs
  • de : Mary Norton
  • Montage : Rie Matsubara
  • Musique : Simon Caby, Cécile Corbel
  • Producteur(s) : Toshio Suzuki
  • Interprétation : Mirai Shida (Arrietty), Ryunosuke Kamiki (Sho), Kirin Kiki (Haru), Tomokazu Miura (Pod), Shinobu Ôtake (Homily), Keiko Takeshita (Sadoko)...
  • Direction de l'animation : Megumi Kagawa, Akihiko Yamashita
    Direction artistique : Yôji Takeshige
  • Date de sortie : 12 janvier 2011
  • Durée : 1h34

Arrietty, le petit monde des chapardeurs

de Hiromasa Yonebayashi

Princesse Mininoke


Princesse Mininoke

Alors qu’Hayao Miya­za­ki, l’un des deux fon­da­teurs et réa­li­sa­teurs emblé­ma­tiques du stu­dio Ghi­bli, ne cesse d’annoncer sa retraite (depuis Prin­cesse Mono­noke), la ques­tion se pose dans l’esprit des ama­teurs : qui pour prendre la suite de Miya­za­ki, et celle de son com­plice Isao Taka­ha­ta. Au vu des Contes de Ter­re­mer, on ne peut guère comp­ter sur Miya­za­ki fils pour faire autre chose qu’œuvre de copiste appli­qué. Au vu d’Arriet­ty, en revanche, on peut conser­ver tous nos espoirs quant à l’avenir du stu­dio dans les mains d’Hiromasa Yone­baya­shi.

L’homme est un col­la­bo­ra­teur de longue date d’Hayao Miya­za­ki (Mono­noke, Chi­hi­ro, Le Châ­teau ambu­lant, Ponyo), et il a éga­le­ment col­la­bo­ré avec Isao Taka­ha­ta pour Mes voi­sins les Yama­da. Autant dire que les risques étaient grands qu’il suive les traces mal­heu­reuses, empe­sées de Goro Miya­za­ki, le fils écra­sé par le legs pater­nel. Mais il y a quelque chose qui fait d’Hiromasa Yone­baya­shi un réa­li­sa­teur à part – un réa­li­sa­teur, tout sim­ple­ment.

Adap­té d’un clas­sique de la lit­té­ra­ture bri­tan­nique pour enfants, Arriet­ty conte donc les aven­tures de la jeune demoi­selle du même nom, appar­te­nant à une race humaine lil­li­pu­tienne, vivant dans l’ombre – et dans la peur – des humains de taille tra­di­tion­nelle, et tenue de « cha­par­der » (le terme anglais par­le­rait plus volon­tiers, et moins péjo­ra­ti­ve­ment, d’ « emprun­ter ») de quoi sur­vivre. L’aventureuse petite, par son mépris de la tra­di­tion­nelle igno­rance dans laquelle les cha­par­deurs sont tenus de main­te­nir leurs cou­sins géants, va mettre en péril le monde de ses parents.

On aurait beau jeu de s’arrêter aux simi­li­tudes entre l’œuvre de Yone­baya­shi et celles des ténors du stu­dio Ghi­bli. Pêle-mêle, on repère dans Arriet­ty des cita­tions de Prin­cesse Mono­noke, Mon voi­sin Toto­ro (avec la cita­tion inté­grale d’une scène entière du film), Kiki la petite sor­cière, ain­si que le fond éco­lo­giste omni­pré­sent dans Nau­si­caä. D’Isao Taka­ha­ta, le nou­veau réa­li­sa­teur reprend à la fois sa très per­ti­nente pein­ture des carac­tères, mais éga­le­ment les choix esthé­tiques d’une repré­sen­ta­tion des visages très mar­quée, très tra­vaillée, typiques des réa­li­sa­tions de Taka­ha­ta (on repense notam­ment à l’expressivité bou­le­ver­sante de l’héroïne d’Omo­hide Poro­po­ro).

Mais, et c’est là ce qui rend Arriet­ty véri­ta­ble­ment bou­le­ver­sant, le réa­li­sa­teur nou­veau venu ne s’arrête pas à ces cita­tions – qui, d’ailleurs, évoquent plus volon­tiers un hom­mage qu’un reco­piage ser­vile. Toute une dra­ma­tur­gie, à la fois dans la mise en scène et dans l’écriture des per­son­nages (un poste qui a échu, notam­ment, à Hayao Miya­za­ki), sous-tend le film.

Vai­ne­ment, au sein d’Arriet­ty, cher­che­ra-t-on les rebon­dis­se­ments tra­di­tion­nels des récits d’aventure ini­tia­tique : foin de drame, de vio­lence, de bou­le­ver­se­ments gran­dioses propres à for­cer l’empathie. Tout tient, dans le film, aux rap­ports entre les parents et leur fille, entre celle-ci et le jeune gar­çon humain qui l’a aper­çue. Récit ini­tia­tique d’une grande finesse, Arriet­ty se passe des oppo­si­tions tra­di­tion­nelles entre la tra­di­tion des ancêtres apeu­rés et l’esprit d’ouverture de la jeu­nesse : ce n’est aucu­ne­ment le pro­pos du film, qui, au contraire, tisse ain­si de pré­cieuses rela­tions entre une mère dévouée et sa fille – une rela­tion qui devient le véri­table vec­teur de pas­sage dans le monde des adultes pour la jeune demoi­selle.

Esthé­ti­que­ment, Arriet­ty fait preuve d’une audace et d’une inven­ti­vi­té impres­sion­nantes. Ses deux per­son­nages prin­ci­paux sont affec­tés de han­di­caps qui les placent en oppo­si­tion au monde : Arriet­ty est donc lil­li­pu­tienne, et le jeune gar­çon, Sho, est affli­gé d’une grave fai­blesse car­diaque. Leur rap­port au monde est expri­mé par la mise en scène : ain­si, le son est réper­cu­té de façon mons­trueuse pour Arriet­ty, le moindre effort fait dan­ser la vision de Sho. Mais lorsque cette oppo­si­tion au monde n’est pas clai­re­ment expri­mée par le réa­li­sa­teur, c’est un regard d’adoration qui est adop­té : si le « style Miya­za­ki » évoque déjà une élé­gie à la gloire de la nature, Hiro­ma­sa Yone­baya­shi trouve ici encore un style propre, aux cou­leurs somp­tueuses, cha­toyantes, d’une beau­té bou­le­ver­sante qui évoque autant le Kuro­sa­wa de Rêves que Renoir, ou le Monet des Nym­phéas.

Il est indé­niable que le réa­li­sa­teur Hiro­ma­sa Yone­baya­shi a créé son style sous l’influence des maîtres du stu­dio Ghi­bli, et il est indé­niable qu’il a éga­le­ment réus­si à déve­lop­per un style qui lui est propre. Œuvre d’un cinéaste qui sait doser son hom­mage, l’incorporer à sa nar­ra­tion, Arriet­ty est un magni­fique clin d’œil au pas­sé du stu­dio Ghi­bli, et la preuve écla­tante que le futur de celui-ci s’annonce tout aus­si enthou­sias­mant – sinon plus ? – que son pas­sé.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !