© Swashbuckler Films
L’Homme qui en savait trop

L’Homme qui en savait trop

de Alfred Hitchcock

  • L’Homme qui en savait trop
  • (The Man Who Knew Too Much)

  • États-Unis1956
  • Réalisation : Alfred Hitchcock
  • Scénario : John Michael Hayes, Angus McPhail, Charles Bennett, D.B. Wyndham Lewis
  • Image : Robert Burks
  • Montage : George Tomasini
  • Musique : Bernard Herrmann
  • Producteur(s) : Alfred Hitchcock
  • Interprétation : James Stewart (Dr Ben McKenna), Doris Day (Jo McKenna), Brenda De Banzie (Lucy Drayton), Bernard Miles (Mr Drayton), Daniel Gélin (Louis Bernard), Carolyn Jones (Cindy Fontaine)...
  • Distributeur : Swashbuckler Films
  • Date de sortie : 18 septembre 2013
  • Durée : 2h

L’Homme qui en savait trop

de Alfred Hitchcock

Intuition féminine


Intuition féminine

Vingt-deux ans après une pre­mière ver­sion, Alfred Hit­ch­cock décide de retour­ner le scé­na­rio de L’Homme qui en savait trop. La recette, d’une effi­ca­ci­té sans faille, est la même, à la dif­fé­rence près que le réa­li­sa­teur, exi­lé aux États-Unis depuis une quin­zaine d’années, béné­fi­cie de moyens autre­ment plus consé­quents. Pour autant, l’œuvre ne se contente pas d’être un remake clin­quant adap­té aux exi­gences du public amé­ri­cain. Des contraintes impo­sées par les stu­dios (notam­ment Doris Day et son tube de l’époque, « Que sera, sera »), Alfred Hit­ch­cock fait des atouts pour pro­po­ser un film aus­si mor­dant qu’ironique.

Œuvres comparées

La pre­mière ver­sion de L’Homme qui en savait trop qu’Alfred Hit­ch­cock réa­li­sa en 1934 en Grande-Bre­tagne ne béné­fi­cie pas de la même aura que son remake, pro­duit en 1955 et sor­ti l’année sui­vante, c’est-à-dire au beau milieu de ce qui fut pro­ba­ble­ment la décen­nie la plus fruc­tueuse sur les plans com­mer­ciaux et artis­tiques pour l’auteur de Psy­chose. Pour­tant, au cœur du mois d’août 2013, la res­sor­tie sur les écrans fran­çais de la ver­sion ori­gi­nale fut l’occasion de rap­pe­ler que celle-ci n’en était pas moins impor­tante dans la fil­mo­gra­phie d’Hitchcock. Elle mar­quait, d’une cer­taine manière, un point de départ de ce qui allait consti­tuer pour les trois ou quatre décen­nies sui­vantes une véri­table marque de fabrique : avec cette pre­mière ver­sion, celui qui fut affu­blé par la suite du sobri­quet de « maître du sus­pense » rele­vait un vrai défi, celui de diver­tir de manière ludique le spec­ta­teur avec des longs-métrages d’une logique impla­cable tout en affi­chant une exi­gence de maître dans la réa­li­sa­tion et l’orchestration des rebon­dis­se­ments. Chez Hit­ch­cock, c’est parce que l’intelligence de la mise en scène s’énonce clai­re­ment que le spec­ta­teur par­vient avec autant de faci­li­té à s’immerger dans les rouages d’une machi­ne­rie com­plexe dont les enjeux dépassent géné­ra­le­ment la hau­teur de vue des per­son­nages prin­ci­paux. La lim­pi­di­té du dis­po­si­tif réside le plus sou­vent sur un enjeu où la mise en espace per­met le renou­vel­le­ment du lan­gage ciné­ma­to­gra­phique (Fenêtre sur cour en fut pro­ba­ble­ment l’une des plus brillantes démons­tra­tions). On la retrouve dans cette seconde ver­sion de L’Homme qui en savait trop qui navigue entre deux ter­ri­toires (Mar­ra­kech et Londres, les États-Unis étant sim­ple­ment évo­qués et donc limi­tés au hors-champ) pour mieux confron­ter son couple de héros et de détec­tives en herbe à l’extrême limite de ce qui les carac­té­rise socia­le­ment : l’homme est un brillant chi­rur­gien, pas assez car­rié­riste au goût de sa femme, ancienne chan­teuse popu­laire contrainte par son mari à un exil pro­vin­cial incom­pa­tible avec la pour­suite de sa car­rière.

Enquête de deux citoyens au-dessus de tout soupçon

Bien que le sel des films d’Alfred Hit­ch­cock repose sur la pré­ci­sion mathé­ma­tique avec laquelle il construit un sus­pense gra­dué, la typo­lo­gie des per­son­nages en dit géné­ra­le­ment davan­tage sur les inten­tions du cinéaste. Qu’ils soient prêtres, han­di­ca­pés ou joueurs de ten­nis, les per­son­nages cen­traux ne sont jamais défi­nis comme tels par simple sou­ci de logique ou de jus­ti­fi­ca­tion scé­na­ris­tique : leur état est une porte d’entrée vers un incons­cient qui gui­de­ra la mise en scène au tra­vers des choix qui auront été faits. Si la carac­té­ri­sa­tion de ces héros hit­ch­co­ckiens en fait géné­ra­le­ment des « mon­sieur et madame tout-le-monde » qui ne sem­blaient pré­des­ti­nés en rien à d’exceptionnelles aven­tures, les rebon­dis­se­ments ne sont que très rare­ment subis, davan­tage le fruit de déci­sions qui ont pré­ci­pi­té le dérè­gle­ment d’un quo­ti­dien rou­ti­nier. Dans cette seconde ver­sion de L’Homme qui en savait trop, c’est le fils du couple, sym­bole d’une famille arché­ty­pale et sté­réo­ty­pée du modèle occi­den­tal, qui est à l’origine du point de bas­cule : en arra­chant acci­den­tel­le­ment le voile d’une jeune femme dans un bus au fin fond du Maroc, il fait sor­tir ses parents de leur posi­tion de simples tou­ristes et les pro­pulse au pre­mier plan. Remar­qués par un mys­té­rieux Fran­çais qui ne cesse de leur poser des ques­tions, les deux Amé­ri­cains sont alors vic­times d’un mal­en­ten­du : confon­dus avec un autre couple mêlé à l’organisation d’un atten­tat visant un homme d’État à Londres, ils se retrouvent pris au piège d’un imbro­glio diplo­ma­tique qui se solde par un meurtre et l’enlèvement de leur enfant. Contraints au silence par le biais d’un chan­tage qui menace la vie de leur pro­gé­ni­ture, les deux per­son­nages prin­ci­paux décident de se pas­ser des ser­vices de police pour retrou­ver les cou­pables par leurs propres moyens. Ici, peu importe l’enjeu diplo­ma­tique : la seule moti­va­tion est de sau­ver l’enfant et ain­si de recom­po­ser la cel­lule fami­liale. On sent bien là toute l’ironie du réa­li­sa­teur qui dépeint ce couple de par­faits citoyens amé­ri­cains comme des indi­vi­dus sans hau­teur de vue, ne visant qu’à désa­mor­cer ce qui nuit à leur équi­libre ron­ron­nant et pour­tant vec­teur de frus­tra­tions.

Filmer le son

Pour ce remake, Alfred Hit­ch­cock s’est vu impo­ser Doris Day par les Stu­dios. La célèbre actrice et chan­teuse, sur­tout connue pour ses rôles plu­tôt légers et ses tubes un peu siru­peux, ne cadrait pas vrai­ment avec l’univers du réa­li­sa­teur qui pré­fé­rait la beau­té froide d’Ingrid Berg­man ou de Grace Kel­ly. Cer­tai­ne­ment sti­mu­lé par cette contrainte, il fait ici de l’héroïne de Cala­mi­ty Jane, sym­bole par­fait du mièvre rêve amé­ri­cain, une femme au foyer à la car­rière artis­tique contra­riée par le manque d’ambition de son mari, contre­ba­lan­çant ses frus­tra­tions par une pers­pi­ca­ci­té presque cas­tra­trice. Mais la fra­gi­li­té de ses nerfs rééqui­libre le rap­port de force, notam­ment lors de cette scène trou­blante où l’homme, pour anti­ci­per le burn-out de sa femme au moment où il doit lui annon­cer la dis­pa­ri­tion de leur fils, décide au préa­lable de la dro­guer. Néan­moins, de cette connais­sance de la musique que l’épouse détient à l’avantage de son mari, Hit­ch­cock en fait la clé de voûte des deux plus grandes scènes du film. Comme dans la pre­mière ver­sion, la ten­ta­tive d’assassinat lors d’un concert au Royal Albert Hall de Londres consti­tue le pre­mier (et admi­rable) cli­max du film : au rythme de l’orchestre sym­pho­nique (diri­gé par un cer­tain Ber­nard Herr­mann), les champs-contre­champs s’intensifient entre la vic­time pré­su­mée, le tueur à gages et l’épouse. Jouant sur les échelles de plan, le réa­li­sa­teur se foca­lise sur le pres­sen­ti­ment mor­bide de cette der­nière pour jus­ti­fier son iso­le­ment oppres­sant par rap­port au reste de la foule ras­sem­blée dans ce lieu majes­tueux. Peut-être moins étu­dié, le second cli­max du film s’en remet pour­tant au même dis­po­si­tif de lais­ser la musique intra­dié­gé­tique gui­der la mise en scène. Alors que le couple d’Américains est invi­té par le Pre­mier ministre res­ca­pé de l’attentat à se rendre à l’ambassade où est empri­son­né l’enfant, l’épouse est ame­née à se pro­duire devant les convives. Si cette scène per­met à Hit­ch­cock de caser une seconde fois le tube de Doris Day, « Que sera sera », dans son film, il ne se contente pas pour autant de rem­plir un cahier des charges pour répondre aux exi­gences de ses pro­duc­teurs. Mieux, il fait de cette nou­velle contrainte un argu­ment de mon­tage très ins­pi­ré : la chan­son devient un moyen de com­mu­ni­ca­tion entre la mère inquiète et le fils séques­tré. Le décou­page des plans res­ti­tue admi­ra­ble­ment le dépla­ce­ment du son, la voix de la chan­teuse mon­tant par étapes (le fond de la salle de récep­tion, le hall d’entrée, l’escalier, le palier, le cou­loir, etc.) jusqu’au gar­çon qui par­vient fina­le­ment à se signa­ler. C’est donc avec un élé­gant dosage entre ten­sion dra­ma­tique et iro­nie mor­dante (l’énorme hap­py end de la der­nière scène) qu’Alfred Hit­ch­cock fait de ce remake qu’on aurait à l’époque pu ima­gi­ner super­flu l’une des pièces mai­tresses de sa riche fil­mo­gra­phie.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !