© Columbia Pictures Film Production Asia Limited.
Time and Tide

Time and Tide

de Tsui Hark

  • Time and Tide
  • (Time and Tide)

  • Hong Kong2000
  • Réalisation : Tsui Hark
  • Scénario : Koan Hui, Tsui Hark
  • Image : Ko Chiu Lam, Herman Yau
  • Montage : Marco Mak
  • Musique : Tommy Wai
  • Producteur(s) : Tsui Hark
  • Production : Film Workshop Company Limited
  • Interprétation : Nicholas Tse (Tyler), Anthony Wong (Oncle Ji), Wu Bai (Jack), Cathy Chui (Ah Jo), Candy Lo (Ah Hui), Joventino Couto Remotigue (Miguel)
  • Distributeur : Columbia
  • Bonus DVD : Entretiens avec Charles Tesson et Karim Debbache / Version commentée par Tsui Hark.
  • Éditeur DVD : Carlotta Films
  • Date de sortie DVD : 13 mars 2019
  • Durée : 1h53
  • Fac-similé de l'affiche du film - Cartes - Dossier comprenant un extrait de "Tsui Hark - La théorie du chaos" par Arnaud Lanuque (à paraitre chez Rouge Profond) et le fac-similé du dossier "Spécial Asie", revue Le Cinéphage n°13, 1993

Time and Tide

de Tsui Hark

Babel


Babel

Deux mois de tour­nage, cinq chef opé­ra­teurs suc­ces­sifs, quelques vedettes de la pop chi­noise (celle de Hong Kong et celle de Taï­wan) et, en fin de compte, un suc­cès com­mer­cial déce­vant pour le film qui devait mar­quer le retour de Tsui Hark, après deux réa­li­sa­tions aux États-Unis, dans un ciné­ma hong­kon­gais qu’il avait lar­ge­ment contri­bué à inven­ter. Polar urbain élec­trique et assez déca­lé, Time & Tide (lit­té­ra­le­ment : « temps et marée ») pour­rait être mélan­co­lique comme le sug­gère son titre, tant il évoque un monde en voie d’extinction : Hong Kong, ville inter­lope par excel­lence, a rejoint le giron com­mu­niste chi­nois depuis seule­ment deux ans lorsque l’auteur de L’Enfer des armes et com­pa­triote de John Woo com­mence le tour­nage. Ce n’est pour­tant pas le sen­ti­ment qui se dégage de ce récit chao­tique et tur­bu­lent, qui ne prend son plein envol qu’à mi-par­cours, et repose sur un prin­cipe de mul­ti­pli­ca­tion comme pour mieux échap­per à la cen­sure que les nou­veaux maîtres de la ville impo­se­ront à son ciné­ma. Time & Tide : point final.

Geste et gestations

Lors­qu’il tourne Time & Tide en 1999, Tsui Hark est un maître, aux côtés de John Woo (qu’il a pro­duit) et de John­ny To – entre autres. Charles Tes­son et Karim Deb­bache (Chro­ma) expliquent fort bien, dans les sup­plé­ments de ce com­bo très com­plet, la par­ti­cu­la­ri­té de Tsui Hark, né au Viet­nam, for­mé aux États-Unis et créa­teur d’une œuvre baroque et vio­lente, carac­té­ris­tique de l’in­ven­ti­vi­té du ciné­ma hong­kon­gais. Tour­né deux ans après la rétro­ces­sion du comp­toir bri­tan­nique à la Chine conti­nen­tale, Time & Tide pro­blé­ma­tise à sa manière ce chan­ge­ment – retour en arrière ou fuite en avant ? – dans une machi­ne­rie nar­ra­tive un peu touf­fue : le « chaos » for­mu­lé au com­men­ce­ment du film (par le cinéaste lui-même, dans une voix off assez empha­tique qui cite la Genèse) trouve très vite une sorte de cadre où s’épanouir, entre deux ges­ta­tions (au sens propre) où iront s’échouer les aven­tures tour­billon­nantes de Tyler et Jack. Deux ges­ta­tions et une geste somme toute ordi­naire : ami­tiés tra­hies, pour­suites dans les par­kings, cas­cades (de vraies cas­cades, la gros­siè­re­té des effets « spé­ciaux » numé­riques sou­li­gnant leur vir­tuo­si­té), conflits de loyau­té et règle­ments de compte entre bandes de mer­ce­naires. Time & Tide ne pré­sente au pre­mier abord rien d’exceptionnel au regard des « schèmes » habi­tuels du genre, sans par­ler de la mal­lette pleine de dol­lars US plan­quée dans une consigne auto­ma­tique.

Les langues et le territoire

Pour­tant, à y regar­der de plus près, Tsui Hark intro­duit quelques élé­ments plus polé­miques, des points de cris­pa­tion poli­tiques, « iden­ti­taires », qui font le sel de ce scé­na­rio bour­ré de figures obli­gées : le bar­bouze Jack est de retour au pays, comme le cinéaste, et refuse de se ral­lier à ses anciens com­pa­gnons d’arme, des Sud-Amé­ri­cains qui passent d’une langue à l’autre et, en bons méchants, n’ont d’autre sou­ci que récu­pé­rer l’argent, quitte à « faire sau­ter le site ». Time & Tide, film ouvert à tous les vents, tour de Babel où l’on parle tan­tôt le chi­nois (mais est-ce le man­da­rin ou le can­to­nais ? Charles Tes­son sou­ligne l’im­por­tance lin­guis­tique dans l’ADN du ciné­ma hong­kon­gais), tan­tôt l’an­glais ou l’espagnol, est d’une cer­taine façon le film d’une ville qui se choi­sit enfin un ter­ri­toire. On ignore si, pour Tsui Hark, le chaos est ce qui attend Hong Kong, une fois que les « étran­gers » auront quit­té la vill​e​ et l’auront livrée à son nou­veau des­tin, ou ​au contraire ​ce qu’elle ​laisse der­rière elle, ce pas­sé où l’argent et la vio­lence fai­saient de Hong Kong une cité idéale pour les cinéastes de sa géné­ra­tion. Tsui Hark, qui a vécu l’âge d’or du ciné­ma hong­kon­gais, ne choi­sit pas vrai­ment entre l’ordre et le chaos, à l’heure où sa ville passe dans un nou­veau monde ; dans Time & Tide pour­tant, der­nière œuvre véri­ta­ble­ment hong­kon­gaise d’un auteur qui a tou­jours affir­mé son iden­ti­té chi­noise (jusque dans ses années d’études amé­ri­caines), les méchants viennent d’ailleurs.

L’ « extra­ter­ri­to­ria­li­té » de Time & Tide est certes à l’i­mage d’une ville-comp­toir ouverte sur le monde, où les  « cafards » viennent d’un peu par­tout et s’agitent sous le regard indif­fé­rent d’un ven­deur de rue local. Mais une fois pas­sé le mael­strom de péri­pé­ties qui font du film un conden­sé du meilleur ciné­ma hong­kon­gais (clins d’œil appuyés au rival John Woo inclus !), le repos des guer­riers, pères des nou­veaux citoyens de Hong Kong, est expli­ci­te­ment por­teur d’espoir : « Avec l’espoir, tout peut recom­men­cer ».

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !