Violence et passion

Violence et passion

de Luchino Visconti

  • Violence et passion
  • (Gruppo di Famiglia in un Interno)

  • Italie, France1974
  • Réalisation : Luchino Visconti
  • Scénario : Suso Cecchi D’Amico, Enrico Medioli
  • Image : Pasqualino De Santis
  • Son : Claudio Maielli
  • Montage : Ruggero Mastroianni
  • Musique : Franco Mannino
  • Producteur(s) : Giovanni Bertolucci
  • Interprétation : Burt Lancaster (le professeur), Helmut Berger (Konrad Huebel), Silvana Mangano (la marquise Bianca Brumonti), Claudia Marsani (Lietta Brumonti), Stefano Patrizi (Stefano), Elvira Cortese (Erminia)…
  • Date de sortie : 13 juin 2012
  • Durée : 2h

Violence et passion

de Luchino Visconti

Le début de la fin


Le début de la fin

Plus de dix ans après Le Gué­pard, Vis­con­ti retrouve Burt Lan­cas­ter et trans­pose, d’une cer­taine façon, son per­son­nage d’aristocrate en fin de règne dans la Rome contem­po­raine. Si le seul titre que daigne ici por­ter le per­son­nage est celui de pro­fes­seur, il incarne, comme le prince Sali­na, le der­nier souffle d’une socié­té proche de l’anéantissement. Vio­lence et Pas­sion est aus­si l’avant-dernier film d’un Vis­con­ti déjà affai­bli par la mala­die, ce qui change radi­ca­le­ment la donne : cette ren­contre entre le pro­fes­seur vieillis­sant et les ava­tars d’une socié­té cor­rom­pue par le capi­ta­lisme est autre chose qu’une méto­ny­mie roma­nesque. Elle a la rage et le tra­gique des ques­tions de vie ou de mort.

La copie neuve pré­sen­tée en salles aujourd’hui a l’immense avan­tage de don­ner la ver­sion ori­gi­nale – anglaise – du film. La ques­tion des ver­sions est par­fois épi­neuse dans la fil­mo­gra­phie de Vis­con­ti tant il se plai­sait à faire col­la­bo­rer des acteurs d’origines dif­fé­rentes. Il n’est pas rare se trou­ver face à des copies de ses films dou­blées dans diverses langues, sans savoir si une ver­sion plus « ori­gi­nale » existe. Dans le cas de Vio­lence et Pas­sion, la réponse est oui. On a donc le plai­sir d’entendre Burt Lan­cas­ter s’exprimer dans son anglais mater­nel, tan­dis que les autres acteurs s’accommodent d’une langue qui n’est pas la leur, sans dou­blage appa­rent.

Lorsque les pre­mières images nous intro­duisent au per­son­nage du pro­fes­seur, auquel nous res­te­rons sou­dés tout au long du film, le ver est déjà dans le fruit : la mar­quise Bru­mon­ti (Sil­va­na Man­ga­no) s’est glis­sée dans son salon à la suite de deux mar­chands d’art, pré­ten­dant les accom­pa­gner. Nulle gêne pour­tant lorsque vient le moment d’avouer sa ruse : non, elle n’était pas avec ces mes­sieurs. Tout sim­ple­ment. Les jus­ti­fi­ca­tions qu’un per­son­nage comme celui du pro­fes­seur atten­drait à la suite d’un tel aveu ne viennent pas. Pre­mier déca­lage d’une longue série que Vis­con­ti amène sur une tona­li­té légè­re­ment sur­réa­liste : mal­gré l’aversion que la mar­quise ins­pire d’emblée au pro­fes­seur, il se laisse pro­gres­si­ve­ment enva­hir et accepte, comme mal­gré lui, de louer à cette femme et à sa troupe un étage de sa mai­son. Sa vie bien réglée va dès lors devoir comp­ter avec de nou­veaux per­son­nages : la fille de la mar­quise, Liet­ta (Clau­dia Mar­sa­ni), le fian­cé de celle-ci, Ste­fa­no (Ste­fa­no Patri­zi) et Kon­rad (Hel­mut Ber­ger), le jeune amant de la mère.

À côté des œuvres que Vis­con­ti venait de réa­li­ser (Lud­wig, Mort à Venise, Les Dam­nés), la forme de Vio­lence et Pas­sion est plus tenue, pas tota­le­ment atta­quée par le flou et l’informe. C’est avec flegme que le cinéaste décor­tique le manège des corps dans une mai­son que l’on ne quit­te­ra jamais. Ce sont eux qui mènent la danse, impo­sant leurs mou­ve­ments à la camé­ra : celui de Liet­ta et ses gestes fraî­che­ment séduc­teurs, venant se col­ler contre un pro­fes­seur qui n’en deman­dait pas tant. Celui tiré à quatre épingles de la mar­quise, ses yeux fou­droyants et sa bouche qui jappe. Le corps, sur­tout, de Kon­rad le « gigo­lo » comme tra­duisent mal­adroi­te­ment les sous-titres, en l’absence d’expression consa­crée pour dési­gner un homme qui se fait entre­te­nir. C’est dans la vul­ga­ri­té des mots pro­non­cés, la décon­trac­tion exa­gé­rée des atti­tudes, la trans­pa­rence des pas­sions que tout se joue. Les accents assez forts de cer­tains acteurs lorsqu’ils s’expriment en anglais, qui entravent le natu­rel de leur jeu, par­ti­cipent de la cra­que­lure dans le tableau de cette mons­trueuse famille recom­po­sée : à côté du jeu nuan­cé que peut déve­lop­per Burt Lan­cas­ter dans sa propre langue, les autres dégagent lorsqu’ils parlent quelque chose de fonc­tion­nel, de méca­nique. En sachant doser le gros­sis­se­ment du trait néces­saire pour tuer dans l’œuf le réa­lisme sans pour autant tom­ber dans le gro­tesque, Vis­con­ti com­mu­nique par­fai­te­ment l’effroi qu’inspire au pro­fes­seur le com­por­te­ment de ses nou­veaux loca­taires. Il est pro­fon­dé­ment ébran­lé par la pré­sence de ces êtres d’une nature nou­velle, débar­ras­sés du filtre des conve­nances aux­quelles il croit encore (voir les scènes de dîner), êtres que sa réclu­sion lui a fait igno­rer.

Avec ce film, Vis­con­ti trouve (comme sou­vent) un équi­libre par­fait entre lim­pi­di­té du pro­pos et richesse dans sa construc­tion. La nature de cha­cun des per­son­nages est éta­lée de façon très directe, et en même temps tous échappent à la caté­go­ri­sa­tion. C’est par­ti­cu­liè­re­ment le cas du per­son­nage d’Helmut Ber­ger, celui qui ins­pire le plus grand trouble au pro­fes­seur. Kon­rad donne du sys­tème capi­ta­liste l’image la plus extrême et atteint par là même une sorte de pure­té dont est dénuée sa famille d’adoption. La sen­si­bi­li­té esthé­tique que lui découvre le pro­fes­seur brise ce qui s’était figé en lui, le force à renouer avec la com­mu­nau­té des vivants et à regar­der en face les pul­sions des­truc­trices qui conti­nuent de la ron­ger. Ce retour à la vie est aus­si pré­cur­seur de sa fin et peut-être d’une catas­trophe à venir. Le vieil éru­dit cou­pé du monde, d’abord posé comme vic­time d’un groupe d’envahisseurs, s’avère être le plus cou­pable d’entre tous.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !