Mamma Roma | © Mubi
Pier Paolo Pasolini avec Alain Bergala

Pier Paolo Pasolini avec Alain Bergala

  • Propos recueillis le 11 novembre 2013 par Nicola Brarda et Raphaëlle Pireyre.

Pier Paolo Pasolini avec Alain Bergala

Pasolini, et après ?


Pasolini, et après ?

À l’occasion de l’exposition Paso­li­ni Roma que la Ciné­ma­thèque fran­çaise consacre aux rela­tions du cinéaste ita­lien avec la ville de Rome, nous avons ren­con­tré Alain Ber­ga­la, l’un des trois com­mis­saires (avec Jor­di Balló et Gian­ni Bor­gna) de cette mani­fes­ta­tion qui a déjà eu lieu à Bar­ce­lone et pour­sui­vra son iti­né­rance à Ber­lin et Rome. L’exposition aborde l’œuvre de Paso­li­ni sous le jour de son rap­port à la géo­gra­phie romaine et mon­diale, à la socié­té ita­lienne, aux dif­fé­rentes formes d’art. Entre pas­sé et pré­sent, la scé­no­gra­phie contri­bue à poser les ques­tions sui­vantes au visi­teur : que reste-il aujourd’hui de la Rome qu’a connue Paso­li­ni dans cette ville qui a connu une muta­tion radi­cale ces qua­rante der­nières années ? Que reste-il de Paso­li­ni dans le pay­sage artis­tique et intel­lec­tuel ita­lien ?

Les grands principes de l’exposition

Alain Ber­ga­la : Trois grands prin­cipes ont pré­si­dé à la scé­no­gra­phie de l’exposition dont il était conve­nu qu’elle devait être chro­no­lo­gique et linéaire. Le pre­mier est que le par­cours dans l’exposition et dans l’œuvre de Paso­li­ni ne se fasse pas à par­tir de dates, mais à par­tir de cartes de Rome qui tiennent lieu de car­tels. Dans chaque sec­tion, une carte d’époque pré­sente l’état de la ville en coïn­ci­dence avec la période trai­tée et per­met de loca­li­ser les moments impor­tants de la vie de l’artiste. On peut ain­si suivre l’évolution de la ville de Rome qui a été spec­ta­cu­laire en vingt ans : elle s’est com­plè­te­ment trans­for­mée au moment où Paso­li­ni y a vécu.

Le second prin­cipe scé­no­gra­phique est qu’au centre de chaque sec­tion se trouve un objet énig­ma­tique que le visi­teur peut com­prendre à l’aide des élé­ments pré­sents dans chaque sec­tion. Dans la pre­mière sec­tion, le mou­lage de la sta­tue d’un jeune éphèbe qui ornait une fon­taine près du Tras­te­vere, là où Paso­li­ni allait à la ren­contre de jeunes hommes à son arri­vée à Rome. Dans la sec­tion sui­vante, on trouve la repro­duc­tion de la pierre tom­bale de Gram­sci, le modèle de voi­ture avec lequel il a par­cou­ru l’Italie pour Enquête sur la sexua­li­té (Comi­zi d’Amore, 1964), la table de mon­tage pré­sente dans le tri­bu­nal au cours pro­cès de La Ricot­ta, un holo­gramme de cen­taure que nous avons tour­né à Rome et qui ren­voie au fait que Paso­li­ni se tourne vers l’Antiquité à une période de sa vie, la machine à écrire avec laquelle il a tra­vaillé sur Pétrole, etc.

Enfin, le der­nier prin­cipe est que je sou­hai­tais que le spec­ta­teur soit plon­gé dans Rome en entrant dans l’espace d’exposition. J’ai tour­né des plans de dif­fé­rents quar­tiers de Rome aujourd’hui qui sont pro­je­tés à l’entrée de chaque sec­tion. La faible hau­teur du fais­ceau de pro­jec­tion per­met au spec­ta­teur de faire par­tie de ces scènes. Ces murs-écrans sont là eux-aus­si pour rem­pla­cer les car­tels. De façon géné­rale, nous tenions à ce que les textes soient pour l’essentiel de Paso­li­ni lui-même ou tirés de la presse de l’époque, et non des com­mis­saires. Nous avons cher­ché à écrire le moins pos­sible et à lais­ser au visi­teur la pos­si­bi­li­té de com­prendre les docu­ments par lui-même. Nous vou­lions que le résul­tat relève davan­tage d’un mon­tage de docu­ments que d’une énon­cia­tion de la part des com­mis­saires. Il s’agissait aus­si de mon­trer l’incroyable diver­si­té, jusqu’à la contra­dic­tion, d’un artiste qui a fait tout en même temps.
Les visi­teurs aient suf­fi­sam­ment d’éléments pour com­prendre s’ils le dési­rent. C’est le cas des regrou­pe­ments de pho­to­grammes que j’ai effec­tués à par­tir de plans tirés de dif­fé­rents films de Paso­li­ni, mais mon­trant des motifs simi­laires. Je n’ai pas ajou­té d’explication : com­prend qui veut.

Raphaëlle Pireyre : C’est très frap­pant après toutes les vues de jour, de pas­ser, dans la der­nière sec­tion, à une vue de cré­pus­cule de la plage d’Os­tie où est mort Paso­li­ni.

AB : Oui, il s’agit d’une nuit amé­ri­caine que nous avons fil­mée après un énorme orage, de manière à rendre visibles les nuages. L’as­sas­si­nat s’est pro­duit sur le ter­rain vague qui se situe juste der­rière cette plage.

Le cinéma parmi les arts

RP : La pre­mière sec­tion aborde de nom­breux thèmes et semble fonc­tion­ner un peu comme un géné­rique de l’exposition. D’autre part, il est frap­pant que le ciné­ma y soit très peu pré­sent.

AB : Oui, la reli­gion, les amis, la révé­la­tion de sa sexua­li­té, l’histoire de son frère Gui­do, tué par des com­mu­nistes titistes dans un guet-apens, le ciné­ma de Ros­sel­li­ni : tout ces thèmes impor­tants de la vie de Paso­li­ni sont déjà pré­sents ici.

Il est vrai qu’il arrive au ciné­ma presque par hasard, et rela­ti­ve­ment tard dans sa vie, lorsqu’il a 39 ans et qu’il est déjà célèbre. Il s’est tou­jours pen­sé d’abord comme un poète et un écri­vain. En France, on le per­çoit davan­tage comme un cinéaste, mais en Ita­lie, il est connu comme écri­vain et polé­miste. Nous sou­hai­tions que le pre­mier film mon­tré dans l’exposition soit de lui. Aus­si, le pre­mier extrait n’intervient-il qu’au milieu de l’exposition avec la réa­li­sa­tion d’Accat­tone.

Les films pour les­quels il a col­la­bo­ré aux scé­na­rios figurent, eux, sous forme d’images fixes. Paso­li­ni est entré dans le ciné­ma par la petite porte, le plus sou­vent pour écrire des scènes de dia­logues de pros­ti­tuées ou petits voyous. Après son suc­cès lit­té­raire immé­diat, il a très vite été recon­nu par ses pairs et inté­gré au milieu cultu­rel. Les cinéastes lui demandent alors d’intégrer à leurs films le roma­nes­co, cette langue mino­ri­taire qu’il a décou­verte à tra­vers ses fré­quen­ta­tions et qu’on trouve dans Ragaz­zi de Vita, alors que ça ne s’était jamais vu dans la lit­té­ra­ture ita­lienne.

La pein­ture est inter­ve­nue beau­coup plus tôt dans sa vie. Arri­vé à Bologne, il a sui­vi les cours de Rober­to Lon­ghi.

Nico­la Brar­da : La pein­ture est d’ailleurs pré­sente dans la sec­tion inter­mé­diaire qui réa­lise le rêve de Paso­li­ni.

AB : En effet dans un poème, Paso­li­ni évoque les tableaux qui figu­re­raient dans sa mai­son idéale. Il ne réa­li­se­ra jamais cet espace idéal, mais peut-être n’était-ce pas si impor­tant pour lui. Dans le fond, il pré­fé­rait peut-être les voi­tures… Nous avons sou­hai­té les ras­sem­bler ici dans une sec­tion à la tona­li­té dif­fé­rente du reste de l’espace, que cette salle repré­sente un peu le calme avant la tem­pête.

Le théâtre, lui, fait irrup­tion plus tard. Contraint à la chambre pen­dant un mois en rai­son d’une hémor­ra­gie d’ul­cère, il écrit d’une traite tout son théâtre, dont Orgie.

NB : Qui sera un échec reten­tis­sant…

AB : Il va alors à Turin mon­ter lui-même Orgie avec l’actrice Lau­ra Bet­ti. Mais la jeu­nesse lui en veut de ses récentes décla­ra­tions selon les­quelles, dans les mani­fes­ta­tions de mai 68, il se sent plus proche des CRS de condi­tion modeste que des étu­diants fils de bour­geois. Il se dit « prêt à toute dis­cus­sion tous les soirs » à la fin de la pièce. Au-delà de cet échec, il estime que le théâtre n’est pas pour lui, parce qu’il ne peut pas res­ter enfer­mé trois semaines sur une scène. Il était évident pour lui qu’a­près cette expé­rience, il ne revien­drait jamais au théâtre.

NB : C’est de cette faci­li­té à pas­ser d’une forme artis­tique à une autre dont parle Cit­ti lorsqu’il écrit que Paso­li­ni « a emprun­té dif­fé­rents lan­gages artis­tiques mais sans jamais s’en­ra­ci­ner ».

AB : Oui, mais cela est même sen­sible dans son ciné­ma. Il n’y a pas un style. Entre Accat­tone, la tri­lo­gie de la vie, Théo­rème, le style évo­lue aus­si avec ce qu’il pense de la socié­té à un moment don­né. Lors­qu’il juge que la culture est deve­nu un objet de consom­ma­tion, il estime qu’il doit s’ex­clure de cette logique et bas­cule dans un lan­gage aris­to­cra­tique, dif­fi­cile, celui de Por­che­rie, Théo­rème. Son époque brech­tienne est finie.

Rome et les voyages

RP : L’exposition montre les dif­fé­rents quar­tiers de Rome que Paso­li­ni a habi­tés et fré­quen­tés. Il semble que les cartes de chaque sec­tion des­sinent non seule­ment une topo­gra­phie de l’œuvre de Paso­li­ni mais aus­si une géo­gra­phie sociale.

AB : Bien sûr, on voit bien son par­cours ima­gi­naire. Par hasard, il ren­contre les sous-pro­lé­taires. Il a ten­dance à pathé­ti­ser cette période où il habi­tait Ponte d’Avolo. Mon­te­verde est un quar­tier sym­pa­thique, nor­mal, où il va s’installer dès qu’il gagne­ra un peu d’argent avec des scé­na­rios, dans le même immeuble que le père de Ber­nar­do Ber­to­luc­ci, Atti­lio.

J’ai fil­mé la rue d’Accat­tone qui n’a pas chan­gé, qui est res­tée une rue popu­laire. Aucune mai­son n’a été refaite. En revanche, la popu­la­tion a chan­gé. Un côté de la rue est deve­nu petit-bour­geois tan­dis que dans l’autre, les sous-pro­lé­taires ita­liens ont été rem­pla­cés par des Afri­cains et des Asia­tiques qui vont tou­jours cher­cher l’eau à la fon­taine, comme on voit dans le film.

J’ai refait sur cer­taines scènes les cadres exacts sur les lieux du tour­nage, ce qui aide à com­prendre les choix des cinéastes en s’appuyant ce qu’ils auraient pu faire d’autre. J’ai consta­té, dans la séquence de la mort d’Accattone, que tous les cadres sont rac­cords dans cette scène. Paso­li­ni filme le gazo­mètre, haut lieu de la culture indus­trielle de la ville, et la rue Frank­lin. Puis j’ai consta­té qu’il avait chan­gé d’axe pour fil­mer le corps d’Accattone, ce qui est inco­hé­rent du point de vue de la géo­gra­phie romaine. En fait, il vou­lait cer­tai­ne­ment avoir la col­line du Tes­tac­cio pour que l’on voit le signe de croix, ce qui devait paraître fou pour les Romains qui connaissent bien cet endroit.

NB : Il y a comme une dis­per­sion dans le par­cours de Paso­li­ni qui se concentre plus sur la péri­phé­rie que sur la ville. Il insiste sou­vent sur son enfance pay­sanne. Peut-on dire qu’il va cher­cher la cam­pagne dans la ville, en s’intéressant aux friches, aux marges, dans ces bor­gate, terme ita­lien que l’on ne peut pas vrai­ment tra­duire par ban­lieue ?

AB : Oui, de ce point de vue, il agit à l’inverse de Ros­sel­li­ni. Il ne filme jamais aucun monu­ment de Rome. Au lieu du Coli­sée, il montre une Rome qui n’a­vait jamais été fil­mée. Ceux qui habi­taient alors à la péri­phé­rie étaient des pay­sans qui s’étaient rap­pro­chés de la ville pour faire des petits bou­lots. Il s’agit d’un reli­quat de l’É­tat fas­ciste qui ne vou­lait pas que Rome soit rem­plie d’ou­vriers et qui impo­sait aux tra­vailleurs qui n’a­vaient pas de loge­ment à Rome de quit­ter la ville le soir. Ces gens se sont donc ins­tal­lés dans des baraques pour dor­mir, et aller tra­vailler le len­de­main. Les bor­gate sont dans la ville, à Rome. Le Voleur de bicy­clette com­mence dans ce type de zone entre la ville et la cam­pagne dans un immeuble sans eau, non rac­cor­dé à la ville.

Plus tard, il a vou­lu prendre un appar­te­ment pour sa mère, nos­tal­gique du Frioul, dans le quar­tier péri­phé­rique et moderne de l’EUR. Puis il va com­men­cer à en avoir assez de Rome, et va entre­prendre les grands voyages. En Ita­lie, dans un pre­mier, avec la voi­ture qui sera, durant cette période, son ins­tru­ment de tra­vail. C’est ain­si qu’il par­court l’I­ta­lie pour Comi­zi d’A­more, car il veut ren­con­trer tous les milieux sociaux.

NB : Ne sent-on pas chez lui une inquié­tude, une dif­fi­cul­té à se sta­bi­li­ser ?

AB : Oui, il com­prend que la petite bour­geoi­sie est un modèle et que ce qu’il a aimé à Rome est en voie de géno­cide – c’est le mot qu’il emploie. J’ai sou­hai­té mon­trer que Paso­li­ni avait rai­son sur le deve­nir de Rome à tra­vers le plan qui montre une rue pleine de bou­tiques inter­na­tio­nales (Sepho­ra, Nike, Levi’s) et de consom­ma­teurs, qui ne laisse plus de place aux tra­vailleurs. Il pense d’a­bord aller en Ita­lie du Sud, car il estime que le Frioul a déjà chan­gé. Il cherche un rap­port à la terre et au sacré qu’il ne pense trou­ver que dans le Sud. C’est alors qu’il part faire ses repé­rages pour L’É­van­gile selon Saint Mat­thieu en Pales­tine, mais il trouve la région trop petite et indus­tria­li­sée. Cela ne cor­res­pond pas à l’i­dée qu’il se fait de l’Évan­gile. Il part faire des repé­rages en voi­ture et trouve tous les lieux du film en une semaine. Il se sent bien en Afrique, dans le Tiers Monde, où il ira après le plus sou­vent pos­sible. C’est lorsque le désa­mour est consom­mé qu’il com­mence à aller plus loin, en Inde et Afrique, sou­vent avec Alber­to Mora­via et Elsa Morante pour com­pa­gnons de voyage.

RP : Est-ce que com­men­cer l’exposition par un cou­loir, avant la pre­mière sec­tion, qui évoque le pre­mier voyage de Paso­li­ni du Frioul jusqu’à Rome est une façon d’évoquer d’emblée l’importance du voyage dans sa vie ?

AB : Oui, même si l’exposition porte sur Rome, nous avons sou­hai­té évo­quer l’avant Rome par le train qui l’y emmène et une série de pho­to­gra­phies qui pré­cèdent son ins­tal­la­tion. On vou­lait qu’il y ait une ambiance train pour faire com­prendre que c’est une nou­velle vie qui com­mence pour lui, même si elle est contrainte. C’est grâce à ce voyage for­cé qu’il devient Paso­li­ni.

RP : Au moment des voyages en Afrique, le dépla­ce­ment géo­gra­phique coïn­cide aus­si avec un retour dans le temps avec la plon­gée dans l’Antiquité, notam­ment avec l’Ores­tie.

AB : Oui, cela consti­tue une plon­gée et un refuge dans le mythe. Ensuite, à la fin de sa vie, il déteste Rome, mais l’encercle avec deux mai­sons, toutes les deux à une heure de Rome. La Tour de Chia est une mai­son iso­lée, pour écrire, à côté de laquelle il fait construire une mai­son uni­que­ment pour peindre. Il s’agit d’une mai­son moderne dont il a fait les plans avec son déco­ra­teur de ciné­ma qui n’était pas archi­tecte. De l’autre côté de Rome, il par­tage avec Mora­via une mai­son double à Sabo­lia dans laquelle ils se retrouvent l’été.

La dernière période

NB : Il est éton­nant de trou­ver des images de Paso­li­ni jouant au foot­ball, ou de la fête de fin de tour­nage de Salò.

AB : Nous vou­lions lut­ter contre l’idée qu’à cette époque, Paso­li­ni était en bout de course. Pétrole et Salò, les deux chan­tiers de la fin de sa vie, sont très sombres, ce qui donne l’idée fausse que Paso­li­ni n’avait plus de vita­li­té à cette époque-là. Tous ceux qui ont par­ti­ci­pé au tour­nage de Salò disent à quel point c’était gai. Il était impor­tant pour nous d’apporter des témoi­gnages que Paso­li­ni n’était pas quelqu’un qui allait à la mort.

Pour Pétrole, il enquête sur ce qui s’est pas­sé dans l’affaire Mat­tei. Il écrit alors qu’il connaît les noms des res­pon­sables des mas­sacres. Il ne les avait sans doute pas, car sa célé­bri­té même ren­dait dif­fi­cile une enquête sur un sujet aus­si brû­lant, mais cette affir­ma­tion a cer­tai­ne­ment effrayé les cou­pables.

NB : Il y a pour­tant quelque chose de per­tur­bant dans cette joie asso­ciée à quelque chose de très sombre.

AB : Oui, parce qu’intellectuellement, il est très déçu par le deve­nir de l’Italie et de Rome, mais sa vita­li­té est tou­jours intacte. Il se bagarre tous les jours, n’est pas du tout en train de lâcher.

NB : Il tient éga­le­ment des pro­pos publics très durs à cette période, en disant que le pou­voir a détruit Rome.

AB : Oui, il affirme que les jeunes Romains sont des cadavres… c’est quelqu’un qui a tou­jours été en état de vigi­lance y com­pris à l’égard des choses aux­quelles il savait avoir été favo­rable plus tôt. Il n’a jamais été dans le bien-pen­sant quel qu’il soit.

NB : On sent aus­si une grande souf­france et un enfer­me­ment face à des posi­tions inte­nables.

AB : En effet, il finit par exa­gé­rer, le mot est faible. Par deve­nir un peu para­noïaque. Il dit des choses d’une telle dure­té…

On a cher­ché à être très dis­crets en expo­sant la pho­to la moins repré­sen­ta­tive de la mort. Giu­seppe Pelo­si, son assas­sin contacte fré­quem­ment la presse en pré­ten­dant vou­loir racon­ter la véri­té en échange d’argent. On ne sau­ra pro­ba­ble­ment jamais vrai­ment.

Il est retour­né en pri­son après avoir été arrê­té avec dix montres Car­tier volées dans le Frioul. Il a été condam­né à sept ans de pri­son pour ces vols alors qu’il a fait trois ans de pri­son pour l’assassinat de Paso­li­ni !

Pasolini, personnage public

RP : L’exposition montre bien éga­le­ment à quel point il était un per­son­nage public en Ita­lie dont le visage, la voix étaient connus. Peu de cinéastes ont ce sta­tut aujourd’hui.

AB : J’aime bien le côté inter­ven­tion per­ma­nente dans la presse, à la télé. Il n’arrêtait pas d’aller à la télé­vi­sion pour dire à quel point elle détrui­sait l’Italie. Il ne se conten­tait pas d’émettre des juge­ments, mais il allait vrai­ment phy­si­que­ment mani­fes­te­ment ses idées. Et tous les Ita­liens le connais­saient… et le détes­taient à cause de cela. Ils ouvraient le jour­nal et lisaient que Paso­li­ni disait qu’il était du côté de CRS dans les manifs de mai 68. Etc.

L’ins­tal­la­tion de Fabio Mau­ri dit beau­coup de choses sur le nar­cis­sisme du per­son­nage. En 1975, cet artiste lui a pro­po­sé de s’as­seoir sur une chaise, dans une gale­rie à Bologne, pen­dant que l’on pro­je­tait L’Évangile sur son corps.

RP : Qu’est-ce qui reste de Paso­li­ni ? Existe-t-il un véri­table héri­tage ?

AB : C’est sans aucun doute Nan­ni Moret­ti qui incarne le mieux, aujourd’hui, la dimen­sion poli­tique qu’avait Paso­li­ni. C’est le seul qui soit à peu près à cette place-là. En tout cas, on a vou­lu que les visi­teurs se posent des ques­tions actuelles sur la poli­tique, sur l’Europe, et j’ai l’impression que c’est le cas.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !