© Splendor Films
Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin

Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin

de John Carpenter

  • Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin
  • (Big Trouble in Little China)

  • États-Unis1986
  • Réalisation : John Carpenter
  • Scénario : W.D. Richter, Gary Goldman, David Z. Weinstein
  • Image : Dean Cundey
  • Décors : John J. Lloyd
  • Costumes : April Ferry
  • Montage : Mark Warner, Steve Mirkovich, Edward A. Warschilka
  • Musique : John Carpenter, Alan Howarth
  • Producteur(s) : Larry J. Franco, Paul Monash, Keith Barish
  • Interprétation : Kurt Russell (Jack Burton), Kim Cattrall (Gracie Law), Dennis Dun (Wang Chi), James Hong (David Lo Pan), Victor Wong (Egg Shen), Kate Burton (Margo), Donald Li (Eddie Lee), Carter Wong (Tonnerre), Peter Kwong (Pluie), James Pax (Éclair), Suzee Pai (Miao Yin), Chao-Li Chi (Oncle Chu)...
  • Effets visuels : Richard Edlund
  • Distributeur : Splendor Films
  • Date de sortie : 31 janvier 2018
  • Durée : 1h40

Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin

de John Carpenter

L'aventurier du camion perdu


L'aventurier du camion perdu

À célé­brer John Car­pen­ter pour sa place maî­tresse dans le ciné­ma d’hor­reur et fan­tas­tique, on en oublie­rait presque que la racine de son désir de fil­mer est une ciné­phi­lie ayant bai­gné dans la série B et le wes­tern, mar­quée notam­ment par les films de Howard Hawks, auteur ayant lui-même tra­cé sa route à tra­vers les genres. C’est pour­quoi l’ap­pa­ri­tion, dans un de ses films d’ac­tion fan­tas­tique, de la comé­die ou de l’é­cho des films de genre hong­kon­gais contem­po­rains fait de ces Aven­tures de Jack Bur­ton dans les griffes du Man­da­rin un cas excep­tion­nel dans l’œuvre du réa­li­sa­teur de Hal­lo­ween (et pour l’é­poque – 1986 – à Hol­ly­wood). Mais pas pour autant une ano­ma­lie, bien au contraire : c’est juste que la dévo­tion de ce der­nier envers les sources de son envie de ciné­ma y est plus expli­cite et moins pes­si­miste qu’ailleurs. On a pu lire Car­pen­ter décla­rant que c’est la vision de films comme Zu, les guer­riers de la mon­tagne magique (Tsui Hark, 1983) qui l’au­rait encou­ra­gé à repro­duire en stu­dio amé­ri­cain ce type de diver­tis­se­ment mêlant com­bats vire­vol­tants de kung-fu et magie figu­rée par des effets spé­ciaux. Or ce que son film à lui accom­plit à l’ar­ri­vée, c’est le métis­sage de cette culture étran­gère décou­verte par le ciné­phile avec celles qui l’ha­bi­taient déjà – syn­thèse cepen­dant han­tée par la conscience du cinéaste de ne pou­voir épou­ser tout à fait les pas de ses modèles. Le résul­tat – cui­sant échec au box-office à sa sor­tie, mais intro­ni­sé film-culte depuis – en est aus­si réjouis­sant que fas­ci­nant.

L’impossible Monsieur Burton

Comme une réponse ultra-fan­tai­siste au très sérieux L’An­née du dra­gon de Cimi­no sor­ti l’an­née pré­cé­dente, Les Aven­tures de Jack Bur­ton… envoie un camion­neur yan­kee par­ti­cu­liè­re­ment bor­né, cam­pé avec entrain par Kurt Rus­sell, débou­ler dans la Chi­na­town de L.A. et plon­ger sans l’a­voir deman­dé dans une intrigue de sor­cel­le­rie dont les dimen­sions sur­na­tu­relles et mytho­lo­giques le dépassent com­plè­te­ment, sans pour autant le dis­sua­der de fon­cer dans le tas. Le spec­ta­teur se trouve un peu plus apte que lui à suivre ce qui se passe, mais à peine, car le récit mené tam­bour menant ne laisse aucune place au temps mort et pas plus à la réflexion sur l’as­pect réso­lu­ment lapi­daire et fan­tai­siste du scé­na­rio. Car­pen­ter applique ouver­te­ment la tech­nique hawk­sienne d’une action inin­ter­rom­pue, où les per­son­nages semblent cou­rir sans cesse après le temps pour ne pas tom­ber : ils ne s’ar­rêtent d’a­van­cer et de se battre que pour des conver­sa­tions pré­ci­pi­tées où ils tentent d’im­po­ser leur per­cep­tion des évé­ne­ments, les scènes paral­lèles assurent que si les uns fai­blissent les autres pren­dront le relais, et même les échanges de piques entre Jack Bur­ton et la farouche avo­cate Gra­cie Law (Kim Cat­trall) sont prises d’un rou­le­ment sem­blable au débit de ping-pong appa­rem­ment inar­rê­table de comé­dies telles que La Dame du ven­dre­di. L’an­tique screw­ball-come­dy se voit amé­na­ger une sur­pre­nante place dans ce film, jusque dans les mésa­ven­tures du « héros » qui, à force de cou­rir sans trop savoir où il va (rivé à son idée fixe : récu­pé­rer son camion !), pro­duit des chutes et des ratés plus spec­ta­cu­laires que ses réus­sites, et écrit sa légende plus par acci­dent qu’autre chose, accom­pa­gné de per­son­nages secon­daires – majo­ri­tai­re­ment sino-amé­ri­cains – plus éclai­rés que lui. Et c’est cette course effré­née et la plu­part du temps aveugle qui crée le plai­sir.

Derniers hommages avant le crépuscule

Mais l’hé­ri­tier Car­pen­ter peut-il filer aus­si vite que le maître Hawks ? Le film, quelque part, se montre conscient de ne pas pou­voir res­sus­ci­ter le clas­si­cisme – son pro­jet même l’en empêche. Le per­son­nage du héros mal­gré lui en est – para­doxa­le­ment – un obs­tacle. Sa sin­gu­la­ri­té – à savoir sa valeur paro­dique (qui sub­ver­tit la figure du héros rea­ga­nien) et sa posi­tion à la ramasse de tous les autres per­son­nages quant à la connais­sance de l’ad­ver­si­té – fait l’ef­fet de légers coups de frein au mou­ve­ment géné­ral (quand il ne le redi­rige pas dans le sens inverse, comme dans la jubi­la­toire scène du fau­teuil rou­lant sur lequel il dévale une pente à recu­lons), lequel mou­ve­ment doit à plu­sieurs reprises se faire sans lui. Le métis­sage des genres est une autre contrainte : les com­bats de kung-fu de masse menacent cette avan­cée conti­nue de sur­place, et il faut que les corps volent dans les airs pour que la sen­sa­tion de fuite reparte – fût-ce dans tous les sens.

Cette limite sépa­rant le maître clas­sique de son héri­tier moderne n’en est pas une pour le film de ce der­nier – au contraire, la façon dont celui-ci la gère défi­nit son effi­ca­ci­té par­ti­cu­lière et (le mot n’est pas incon­gru ici) sa beau­té. Car­pen­ter sait que son film, comme la plu­part de son œuvre, arrive après un âge clas­sique révo­lu du ciné­ma, dont il ne peut invo­quer que les restes dans la réin­ter­pré­ta­tion qu’il en fait – tâche ici com­plexi­fiée par le fait qu’il tente en outre de s’im­pré­gner de la ciné­ma­to­gra­phie bien actuelle mais étran­gère, et nou­velle pour lui, qu’est le ciné­ma de genre hong­kon­gais. Néan­moins, alors que des films comme Assaut ou The Thing (res­pec­ti­ve­ment wes­tern urbain ins­pi­ré de Rio Bra­vo et remake de La Chose d’un autre monde) en tiraient une dimen­sion cré­pus­cu­laire et spec­trale, Les Aven­tures de Jack Bur­ton… semblent indi­quer que Car­pen­ter, au moins le temps d’un film, a cares­sé l’es­poir de tendre vers une remise en lumière de ses modèles – mais de tendre seule­ment. Il n’am­bi­tionne pas de recons­ti­tuer la comé­die hawk­sienne ni le film de kung-fu dans toute leur gloire : sim­ple­ment d’en réa­li­ser la syn­thèse la plus hon­nête et décom­plexée dont un admi­ra­teur comme lui est capable. Le bilan aura pour lui un goût amer : une réus­site de ciné­ma à faire pâlir les ten­ta­tives sui­vantes de conju­guer les codes des diver­tis­se­ments hol­ly­woo­diens et hong­kon­gais (sauf, par­tiel­le­ment, la tri­lo­gie The Matrix des Wachows­ki), mais si mal ven­due ou reçue face aux block­bus­ters de son époque que son auteur, dépi­té, s’en retour­na aux pro­duc­tions indé­pen­dantes et aux han­tises sans issue, à com­men­cer par le radi­cal Prince des Ténèbres.

Soutenez Critikat

Critikat est une revue de cinéma associative dont les rédacteurs et rédactrices sont bénévoles.
Si elle est (et restera) entièrement gratuite, sa production a un coût : votre soutien est précieux pour garantir sa pérennité et son développement (site Internet, vidéos, podcasts...).
N'hésitez pas à nous soutenir mensuellement si vous le pouvez !